Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-12 / 19. szám

1955. MÁJUS 12. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) sikeresnek Ígérkező Májusi Vá­sárt! HORVÁTH VILMOS, a Ma­gyar Férfi Demokrata Klub el­nöke és Susko János, valamint feleségeik Milltownban, a North Main St. 155 szám alatt szalon­üzletbe mentek. A “Bill & John Tavern” nevű szalonüzlet ünne­pélyes megnyitása most szom­baton, május 14-én lesz, amelyre az uj tulajdonosok lapunk utján is meghívják összes barátaikat és ismerőseiket. Kitűnő bel- és külföldi italokat, harapnivalót szolgálnak fel. — Gratulálunk az uj vállalkozáshoz s . őszintén kívánjuk, hogy jól menjen az üzlet és siker koronázza munkái­­j ukat! SÁGI JÁNOS és neje Bethany St.-i lakosok a közelmúltban ün­­neuelték boldog házasságuk 29- ik évfordulóját. TÖMÖRI GYULÁNÉT (Ha­milton St.) a közelmúltban ked­vesen lepték meg barátaik, szü­letésnapja alkalmából. Ádámák, Pallérék és Káráék jó hangulat­ban a késő esti órákig voltak e­­gyütt Tomoriékkal. A PINE GROVE MANOR Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS Aagejlct 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Telefon CHarter 9-7934 ctivimjAion CAKE BOX UJ MODERN PÉK- ÉS CUKRÁSZ-ÜZLET 1114 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. Nyitva minden nap (vasárnap is) reggel 7-től este 8-ig. Csütörtök és péntek este 9-?g. — Hétfőn zárva. Magyaros izü finom sütemények, Pozsonyi cliós-mákos patkók, tej­­szinhabos és gyümölcsös pájok, mindenféle torták, naponta friss | finom buzakenyér és zsemle. MARICH ISTVÁN és JOSEPH VASTA, tulajdonosok Magyarul is beszélünk ! A LEGJOBB HÚSOK finom készitményék várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! 3 KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 J CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt“ kapnak! P.T.A. (Franklin Township) május 17-én, kedden este Nem­zetközi Estét rendez az iskola auditóriumában s azon többek között fellép Kovács József he­gedűművészünk is, valamint Merbachné Horváth Angela, Markos Lajosné Mária Madri­­sotti operaénekesnő és Gödry Júlia zongoraművésznő. PALÁGYI MENYHÉRT, 42 Division St.-i honftársunk te­metése általános részvét kísére­tében ment végbe múlt pénte­ken, május 6-án, a Bayard St.-i Református Templomban meg­tartott gyászistentisztelet után az Elwood temetőbe. Nt. Bálint Lajos végezte a szertartást. A koporsót Gábor András, Jáger István, Helmeczy Gyula, Ifj. Stefán Bertalan, Palágyi János és Helmeczy János vitték. —- Az elhunytat, aki a Johnson & Johnson gyárnak volt hosszú é­­veken át megbecsült munkása — bánatos özvegyén kívül gyá­szolja fia, Palágyi Ernő (és fe­lesége), valamint testvérei Kosztyu Istvánné (Cleveland, 0.) és Daku Andrásné (az óha­zában) úgyszintén ségorai, só­gornői és más rokonsága. A Zemplén-megyei Lelesz község­ből 1907-ben vándorolt Ameri­kába s 64 éves korában május 2-án a Middlesex kórházban hunyta le örökre szemeit. A MAGYAR NŐI Demokrata Kör hajó- és autóbusz-kirándu­lása nem junius 5-én lesz, mint azt már bej elentettük, hanem junius 12-égn. A tervet főként azért változtatták meg, mert ju­nius 5-én lesz az Atléta Klub szokásos évi nagy piknikje, a­­mit mindenki szeretne minél si­keresebbé tenni. Ugyanezen a napon a Bayard St.-i reformá­tus egyház is egy kirándulást rendez Washingtonba, amelyre szintén sokan iratkoztak már fel. így tehát a Demokrata Nők kirándulása junius 12-re lett ha­lasztva, de igy bizonyára még sikeresebb lesz! Ezideig 130 nő jelentette be részvételét a ki­rándulásra, amely New Yorkig autóbuszon, onnan pedig a Hud­son folyón fel és vissza hajóval lesz. — Alig van a környéken még egy olyan agilis csoport, mint a New Brunswick-i Ma­gyar Női Demokrata Kör. Csak nemrég volt egy nagyméretű és rendkívül sikeres 10-napos ki­rándulásuk Floridába s máris újabb kellemes szórakozási al­kalmat nyújt a klub tagjainak és barátainak. — Az indulás ju­nius 12-én, vasárnap reggel 7:30-ko rlesz New Brunswick­­ról autóbuszon New Yorkba, on­nan pedig, a 41-ik utcai 81. sz. kikötőben hajóra ülve folytat­ják az utat fel a Hüdsonon. 40 mérföldes Utat megtéve, Bear Mountain-nál kiszállnak'. Már a hajón velük lesz egy turista-ve­zető, aki egész nap a kirándulók­kal lesz és a nevezetességeket fogja magyarázni. A hajóról le­­szállva autóbuszon folytatják az utat West Point-ra, a hires katonai akadémiára s annak megtekintése után tovább, é­­szaknak, a' Hudson-menti gyö­nyörű utakon, a Storm King highwayn végig, Cornwall, Newburgh és más történelmi nevezetsségü helyeken s Pough­­keepsie-nél a karcsú ivelésü Hudson-hidon át mennek a ki­rándulók Hyde Park-ra, ahol megtekintik néhai Roosevelt el­nök sirját és otthonát, amely nemzeti zarándokhely. Vissza jö­vet Poughkeepsie-ben ismét ha­jóra szállnak s 4 és fél órás kel­lemes hajó-Ut után New York­ban várják őket az autóbuszok. A 160 mérföldes utazás sok ér­dekességet, kellemes kirándu­lást Ígér! Nemcsak a klub tag­jai, de barátok és érdeklődők is hivatalosak a kirándulásra. Ér­deklődni és feliratkozni lehet Kára Péterné elnöknél (CH. 9- 3951) vagy Sütő Ferencné pénztárnoknál (CH. 9-0611, vagy CH. 7-7993). TUGYA SÁNDOR és neje sz. Gajdos Julianna házasági év­fordulójukat és születésnapot ünnepeltek a napokban. A 17 Dix Street-en, a kedves Gajdos mamának voltak a vendégei. CSAK KÁROLY és felesége (Rd. 1, Box 208) kedves megle­petésben részesületek múlt va­sárnap, Anyák Napján. Két fi­ók, három leányuk, két menyük, 14 unoka és két déd-unoka kí­vánt bolodg születésnapot a 74- i kévét beL UL Csak bácsinak, aki éppen most 51 esztendeje jött Amerikába . . . LESKÓ MIHÁLY és neje, 30 Jersey Ave., honfitársaink leá­nyát, Margitkát a Szt. József g. k. templomban múlt szomba-Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick ton oltárhoz vezette William F. Wargo, Jablonkay János és ne­je So. River-i honfitársaink fia. VÁRADY ZOLTÁNNÉT, a Magyar Női Demokrata Kör al­­elnökét a közelmúltban kedves meglepetésben részesítették leá­nyai, születésnapja alkalmából. HELMECZY JÁNOS és Re je Hamilton Rd.-i honfitársaink most vasárnap ünnepük boldog házasságuk 30-ik évfordulóját. SHIROKMAN ANDRÁS és neje, 244 Somerset St.-i honfi­társaink az elmúlt vasárnap ün­nepelték kedves családi körben boldog házasságuk évfordulóját. A MAGYAR NŐI Demokrata Klub jövő csütörtökön, május 19-én este 8 órai kezdettel tart­ja havi rendes gyűlését a 10 Di­vision St.-i helyiségben. A ta­gok minél nagyobb számban va­ló pontos megjelenését ezúton is kéri a vezetőség. Kára Péterné elnök külön is kéri azokat, akik résztvfettek a Florida-i kirándu­láson, hogy jöjjenek el, mert es­te 9 óra után lesz a kiránduláson felvett moziképek bemutatása. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. NYÁR-ELEJI VÁSÁRI SPECIÁL0K ^mim Kdeim ÚJSZERŰ “SZEKRÉNY SZINK”-EK és teljesen CSUKOTT KONYHÁK STÍLUSA A SZÉPSÉRE VAN ALAPÍTVA * EGY EGÉSZ ÉLETRE SZÓL A KONSTRUKCIÓJA • AZ ÁRA PEDIG MEGLEPŐ OLCSÓ ! SAVE $25! 42" SINK Porcelain top. Left or right hand drainboard. Convenient drawer. 2 Storage compartments. Sä $7495 SAVE $40! 54" Double Drainboard Sink Acid-resistant porcelain top. Two convenient stcage drawers. 4 doors to 3 storage :ompartments. $9495 SAVE $35! 48" SINK & TUB Porcelain top. 2 large storage com­partments, one with shelf. SALE PRICE $104 95 COMPLETE 7 FT. PACKAGED KITCHEN INCLUDES: • 1-42" Left or Right Hand Single-Bowl Sink • 2-21" x 30" Wall Cabinets • All cabinets made of heavy gauge steel, with sound proof doors and spring hinges • 2-21" Base Cabinets with grey, red, blue, yellow, or green tops • Plus end caps and sealer strips « Sink top of acid-resistant gleaming white porcelain SALE PRICE $200 A fenti képen, az elsőn $25-t, a másodikon $40-t,a harmadikon $35-t takaríthat most meg, az alső képen látható teljes 7 láb hosszú összeillesztett színkén »s kabineteken pedig a megtakarítás $97.65, vagyis csak $200-ba kerül most ez a csodás konyhaberendeÉs ! Jöjjön, nézze meg, válassza ki, vegye meg, mert ez most elmulaszthatatlan jó alkalom a vételre! KÖZÉP-NEW JERSEY LEGNAGYOÍB KONYHA-SPECIALISTÁI VAGYUNK American Kitchens by ROYAL 47 FRENCH STREET CH 9-4151 Díjtalan k«nyha-tervezcsi szolsjilatot adunk! 85 FRENCH STREET KI 5-2068 VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (V® sárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMEfi IIT LUNCH magyar étterem 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok a legjobb SZŐRME MEGÓVÁSÉRT telefonáljon CH 7-2010 Több, mint 30 éve szőrme szakértő New Brunswickon a KNAUER’S fur shop “Ha nem ismeri a szőrméket . . . Ismerje a szüccsét!” 5 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N.J. 99 ültess, Amerika! MOST VAN ITT AZ ÜLTETÉSEK IDEJE! Virágzó bokrok, Örökzöldek, Azáliák, Rhododendroonk hatalmas választéka FŰMAG! MŰTRÁGYA! GYÜMÖLCSFÁK alma, körte, cseresznye, barack, szilva, stb. Nagy választék LEGÚJABB RÓZSÁKBÓL 1955 SZENZÁCIÓI ! 70 FAJTA GYÖNYÖRŰ RÓZSÁNK VAN — KÖZTÜK A LEGÚJABBAK IS EPER, MÁLNA, BIRS, SZEDER és más gyü­mölcsbokrok nagy választékban! Jöjjön, nézzen körül nálunk, kérdezzen árakat! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 Csinos tavaszi öltözködéshez! Méretek 10-es számig szélességek AA-től EEE-ig AMERICA’S MOST r/FITTING FASHIONABLE FOOTWEAR Ragyogó uj divatot hoznak ezek a szép cipők ... a láb könnyedségére és a csinosságra van helyezve a fősuly gyár­tásuknál. Próbálja fel és meg fogja látni, hogy igy van! CIPŐINK VANNAK FÉRFIAKNAK, NŐKNEK, GYERMEKEKNEK, a család minden tagja számára! JOSEPH GLUCK és CHARLES TURETSKY, tulajdonosok 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 Magyar üzlet! Magyarul beszélünk! 5 VEGYEN W n HASZNÁLT 1 EGY Jó V* KOCSIT * Most kezd valamilyen üzletet? * Nincsen elég készpénze? * Jó szállitó-eszközt akar a kezdéshez? Nem kell előleg! Minden eladás végleges! AKI ELŐBB JÖN, AZT SZOLGÁLJUK KI ELŐBB! ’53 CONSUL ’49 OLDS ’51 FORD “ANGOL FORD” 4-ajt. TISZTA, 4-AJTÓS. Ra- Fekete, 4-ajtós. A leg- Sedan, 9,000 eredeti dió, heater, aut. transz- szebb, amink van. Gaz­mérföld. Felszerelve, misszió. Uj zöld festés, daságos 6-cílinderes Beige. CSAK CSAK model. CSAK $995. $595. $795. NÉZZE NÉZZE NÉZZE *145-" *245- *345-" MIT VEHET: MIT VEHET: MIT VEHET: ’46 CHEVROLET ’47 BU1CK ’50 STUDEBAKER 4-ajtós Sedan 4-ajtós Sedan 4-ajtós Sedan ’47 BUICK 47 YROLETp-, ’50 FORD 4-ajtós Sedan >4g CHEVROLET ’ 4-ajtós Sedan ’47 OLDS Convertible ’50 FORD 4-ajtós Sedan ’48 BUICK Sedanette 4-ajtós Sedan _____________ _ ' « Legtöbbje felszerelve rádióval és heaterrel ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! HM RUTGERS t%U Ul\ CHEVROLET Ul\ 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents