Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1955-01-20 / 3. szám
5 MAGYAR HÍRNÖK 1955. JANUÁR 20. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LASZ.LO I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Sketkesztö Uram: ... a héten könnyű dolgom lesz a viccek írásával, mert a Zilahy segély-estén, az előadás után Heltay mester, — akit soha még ilyen nagyszerűen elemében nem láttam, mint ahogyan ezen az estén sziporkázott — markomba nyomta a jegyzeteit . . . azoknak a vicceknek a tömkelegét, amiket a színpadról elmondott (sőt, amit el sem mondott . . .) Mielőtt azonban hozzáfognék a vicceléshez, meg kell mondanom, hogy nagyon is osztom Heltay Miklósnak azt a nézetét, hogy jöjjön el a közönség a jövőben a magyar előadásokra akkor is, ha egészséges a színészember, nem csak akkor legyen ilyen gyönyörű telt-ház, ha valamelyik színészünk megbetegszik . . . New Yorkban, a túlzsúfolt földalatti vonatban utazik egy régi és egy uj-amerikás magyar. Mikor kiszálnak, megkérdi az öreg az újat : — Na, mit szólsz ehhez a modem közlekedési eszközhöz? — Csak annyit — feleli az ujamerikás — hogy ez nem közlekedési, hanem köz-LöKöDÉSI eszköz . . . úgy össze-vissza lökdösik ebben az embert . . . — Hej, — mondja egy brunswicki atyafi a báréban a barátjának— harminc évvel ezelőtt Megnyílt az újonnan átalakított OROSZ és TÖRÖK rendszerű gőzfürdő UJ VEZETÉS ALATT Nők napja: hétfőn d. e. 10 órától este 9-ig Férfiak napjai: szombaton déli 12-től éjféli 12-ig vasárnap reggel 9-től d. u. 2-ig RUSSIAN-TURKISH HEALTH BATH 30 Peace St. New Brunswick Tel. CHarter 9-1054 tiz perc alatt leérteni a Johnson ■gyárba a Hamilton Street külső ■végétől... most meg másfél óráig is eltart azut... — Igen — bólint rá a másik — de ez azért van, mert harminc évvel ezelőtt még egy korcsma sem volt az egész utón . . . most meg van vagy egy tucat, János koma! János bácsi alaposan felöntött a garatra és amint tántorogva megy hazafelé az utcán, összetalálkozik a papjával . . . — Ejnye, ejnye, János bácsi, már megint berúgott? . . . Nem tudja, hogy az ital az ember legnagyobb ellensége? — Meglehet — hunyorít János bácsi — de éppen a tiszteletes ur prédikálta a múlt vasárnap, hogy a legnagyobb ellenségünket is szeretni kell. . . Egy templom előtt a fekete táblán ki volt Írva a jövő vasárnapi prédikáció tárgya, hogy. “Jer, tudd meg, mi a pokol!” Valaki krétával odafirkantotta ez alá, hogy: “Hallgasd meg orgonistánkat!” Iluska — szól az udvarló a ledniyhöz — kiabálna, ha megcsókolnám? — Az attól függ . . . Ha szájon csókolna, nem kiabálhatnék . . . A báréban bosszantja egymást két atyafi. Azt mondja az egyik: — Menjen már . . . maga sem nyerne a szépségversenyen . . .! Amire a másik: — Hallgasson! Maga mer beszélni? . . . Hiszen magát, amikor megszületett, hat hétig banánnal etették . . . — Aztán miért etettek volna engem banánnal? — Azért, mert hat hétig nem Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Január 21 és 22-én a Szent Imre Klub Minstrel-előadást tart a Hall-ban. Január 23-tól, vasárnap este 7:30-tól 9 napon át lesz a szokásos évi ünnepélyes Kilenced, a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. A Kilencedet egy lazarista ayta fogja tartani. Február 6-án este 6 órakor lesz a tisztviselő-beiktatási szokásos bankett a Hall-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este ájtatosság angolul a Csodatevő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. tudták biztosan, hogy majom-e, vagy ember . . . Egy csillagvizsgáló közelében egy fogorvos nyitott rendelőt. A csillagvizsgáló bejáratán ki volt írva, hogy. .. “Ötven centért megnézheti a csillagokat.” Valaki a fogorvos ajtajára, a firma alá egy napon ezt irta oda: “Nálam ingyen is csillagokat láthat!” Nem sorolom tovább a jóizü adomákat-vicceket, amiket Heltay mester élőszóval sokkal hatásosabban mondott éi ott a színpadon . . . Annak a verses-monológnak a szövegét azonban, amit Földessy Lilla mondott el, meg fogom tőle szerezni, ha addig élek is és megkérem a Szerkesztő urat, hogy szóról-szóra közölje le valamelyik lapszámban, vagy pedig hadd írom le én itt valamelyik heti levelemben . . . (Ha Lilla kisasszonyka olvassa ezeket a sorokat itt, ne is várja, hogy külön kérjem, hanem tegye borítékba s címezze meg nekem, még pedig úgy, hogy: Mrs. Kotkodács, do Híradó, 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. Előre is köszönöm!) Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 MINDEN vasárnap délelőtt 10 órakor angolnyelvü, 11-kor magyar istentisztelet. SÜTEMÉNY-kiárusitást rendez a Szülők Egyesülete most vasárnap, január 23-án délelőtt 9 órai kezdettel déli 12-ig. (Szeretettel kérjük mindazokat, akik süteményekkel óhajtanak hozzájárulni ezen kiárusítás sikeréhez, szíveskedjenek ajándékukat már korán reggel behozni.) AZ ARANY JUBILEUMRA tett ígéretek megfizetése esedékessé vált és kérjük annak mielőbbi teljesítését. AZ ÉVI EGYHÁZTAGSÁGI dijak megfizetését kívánjuk szorgalmazni. A misszió megajánlási összeg heti 10 centben lett megállapítva még 1943-ban. Ebből az összegből fedezzük az egyházkerületi és egyházmegyei adókat. Ezt köteles minden megkonfirmált egyháztag korkülönbség nélkül megfizetni. Az épiiletek jókarban ;artási alapjához minden jövedelemmel biró egyháztag (nő, vagy férfi) köteles évi $5.00-t befizetni. Felmentést csak a szegények kapnak. A HETI borítékokat szétküldtük mindenlihez, aki ezzel a rendszerrel adakozik. Jelenleg 400-an használják ezt a módszert. A MAGYAR rádió istentisztelet minden -vasárnap d. u. 1:45-kor az 1380 hullámhoszszon vehető. Hallgassuk meg! Eisler Andor kimegy az üzletből Angolosan mondjuk, csak igy, egyszerűen, hogy: “kimegy az üzletből ...” 32 évi nehéz, odaadó, becsületes munka után abbahagyja az üzletet s a 63 French St. alatti közismert Eisler’s Radio & Television cég bezár. Ebből az alkalomból végkiárusitás van most Eislernél, ahol évtizedeken át oly sok magyar honfitársunk vásárolt megelégedéssel. Országosan ismert nevű gyártmányok nagybani, beszerzési áron, sőt, még azon is alűl vásárolhatók most meg az üzletben: villanyos jégszekrények, mosógépek, televíziók, rádiók, gramofonok, főzőkályhák és minden más villanyos háztartási felszerelés. Nagyszerű alkalom! Minden eladásra kerül az üzletben, és aki előbb megy be, az találja a nagyobb és jobb választékot! Bármire van szüksége a fentemlitett dolgok közül, ne halogassa, hanem menjen el Eisler-hez, mert most igazán olcsón veheti meg! BEJELENTÉS! A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET központi vezetősége Ifj. SIMON ÁDÁM eddigi New Brunswick-i ügykezelőjét District Manager hatáskörrel ruházta fel és ezentúl mint KERÜLETI SZERVEZŐ fog itt működni és úgy az 52-ik, mint az 518-ik fiókosztályok ügykezelését és ezen fiókok területén a szervezési ügyeket fogja intézni New Brunswickon és környékén. Minden egyleti ügyben és uj tagok felvétele dolgában közvetlenül őhozzá kell fordulni. CÍM: ADAM SIMON, JR. 132 GREEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-7599 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész KÖZGYŰLÉS elhatározta, hogy ez év május 15-én fogja tartani az egyház 40 éves jubileumát. A közgyűlés megbizta a presbitériumot, nézzen utána a templom külső falainak tisztításával, kireparálásával, vagy valamilyen anyaggal, kővel, vagy téglával való beboritásával. A közgyűlés jóváhagyta a gyülekezet évi vacsoráját február 6-án, vasárnap. KÉRELEM: Akik a bloomfieldi kollégium ünnepélyére kívánnak jönni január 21-én, péntek este, szíveskedjenek bejelenteni a lelkészi irodában, vagy a gondnoknál. Autóbuszt fogadunk, ha elegen jelentkeznek. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Hittestvéreinket szeretettel hívjuk és várjuk Isten házába. VASÁRNAPI ISKOLÁNK — Reggel 9 órakor a felsőbb osztályosok, 5-től felfelé, 10 órakor, az angol istentisztelet alatt pedig az alsóbb osztályosok részére tartunk vasárnapi iskolai oktatást. KONFIRMÁCIÓI _ OKTATÁSUNK szombaton reggel 10 Hőkor a kezdők, 11 órai kezdettel pedig a haladók részesülnek oktatásban. PÉNTEKEN este 8 órakor a felnőtt énekkar, szombaton reggel fél 10-kor az ifjúsági énekkar tartja gyakorlóóráit. Nyugtával dicsőid a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotI MAGYARNYELVŰ MŰSOR AZ UNGVÁRI RÁDIÓN A budapesti Uj Világ cimü lap egy Ungvárról irt levelet ismertet. Megírja a levél, hogyg a városban rádióállomást építettek, mely a délkárpátaljai magyar lakosság részére magyarnyelvű kommunista műsort is sugároz. Több érdekes hirt .is tartalmaz a városról, mely ezidőszerint egészen el van vágva a világtól. így uj sportstadiont is építettek. A város felett húzódó radvánci dombokon teacherjék meghonosításával kisérleteznke. Ungvár, a levél szerint, két neves sportolót adott a Szovjetnek. Háger József tenniszező megnyerte Ukrajna tenniszbajnokságát, Mihalina Mihály pedig a szovjet B. válogatott footballcsapatának balfedezete. Most Pénteken és Szombaton JANUÁR 21 és 22-ÉN ESTE lesz a Szt. László R. K. Egyházközség kebelében működő Szent Imre Klub tizedik évi nagy aShow Boat” Minstrel előadása A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban Előadás után táncmulatság ROSS LOCANDRO & HIS MEN OF RYTHM zenekara muzsikál Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! Kezdéte esténként 8:15,rkor — Nagyszerű frissítők! CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállítási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében — MEGHÍVÓ a New Brunswick-i Amerikai Magyar Női és Férfi Demokrata Klubok által rendezendő szokásos évi KABARÉ és TÁNCMULATSÁGRA amely 1955. Január 29-én, Szombaton este 8 órai kezdettel lesz a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A Kára-Németh Testvérek zenekara játszik! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG HA UJ OTTHONBA KÖLTÖZIK EZIDÉN Úgy az alábbi bir érdekelni foglal T EHÁT arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagy* szerű! Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. j A Public Service a lehetó'séghez képest a legjobban óhajtja ellátni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van, úgy e modern szolgálatunk nagy hasznára lesz Önnek és családja minden tagjának. , A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház megfeleld vezetékkel és elegendő fali és padlómenti kapcsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és viz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a gázra van szüksége! A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban, hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! j Az ön háza az ön vára—éljen benne, mint egy király! A VILLAMOSSÁG annyit nyújt... s oly oltsál A GÁZZAL... Időt, Munkát s Pénzt takarít meg! PVBLIC&)SERVICE ;! SZERELTESSE ÁT i: Fűtőberendezését !; ' OLAJRA! ] | Tétessen olaj égót (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, < i moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 •' KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ!, BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! ÍBessenyei Albert . , Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453
