Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-05 / 18. szám

1955. MÁJUS 5. MAGYAR HÍRNÖK 3 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, kmel.vek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is> hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. “Nagy gazdasági fellendülés várható Amerikában” Sinclair Weeks kereskedelmi miniszter, — gazdasági szakér­tőivel egyetértőleg — azt jósol­ja, hogy Amerika hatalmas gaz­dasági fellendülés előtt áll ég “a boom” periódus csak most kez­dődik. Mikor ér véget, erre je­lenleg senki sem tud felelni. De a borutlátók, az aggodalmasko­dó óvatosak, akik folyton dep­ressziót, inflációt, munkanélkü­liséget jósolnak, tévedtek. A té­nyek ennek éppen ellenkezőjét bizonyítják. PATRONIZE OUR ADVERTISERS VASÁRNAPONKÉNT KISEBB PARTY-K, UZSONNÁK, TÁRSAS-VACSORÁK SZÁMÁRA HELYISÉGÜNK LEFOGLALHATÓ! A főzést, magyaros izü ételekkel vendégelést és pontos kiszolgálást vállaljuk. NAPONTA FRISS EBÉD, VACSORA (Vasárnap csak ebéd) ízletes magyar koszt! Mérsékelt árak! SOMERSET LUNCH 214 SOMERSET ST. magyar étterem NEW BRUNSWICK, N. J. Vértes Vince és Neje, tulajdonosok BROOKS “Inspirált Ideák” ANYÁK NAPJARA VASÁRNAP, MÁJUS 8 DIVATOS AJÁNDÉK szép és praktikus meglepetés az édesanyáknak. Válaszon egyet BROOKS álomszép ruháiból, ami legjobban megfelel édesanyjának- Fiatal nő, asszony és fél-méretek. 19-95-tői félj. BLÚZOK Mesés választék nylon, selyem, len és gyapot anyagokból. • *>.98 HAZI-KABATOK Teljes-méretű, vagy három-negye­­des, “paplan-szerű” és más pon­gyolák 1298 SZVETTEREK Teljes-méretű, divatos orlon-ok. Pasztel színűek és navy-kékek 698 • és félj. ÉKSZEREK Gyönyörű gyűjteményünk van nyakláncokból, karkötőkből, fülbe­valókból és brosstűkből |.00 és félj. Plusz adó KÉZITÁSKÁK Finom bőrből, divatosak, biztosan tetszeni fognak neki . . . 500 ■ és félj. Plusz adó HARISNYÁK A hires Christian Dior harisnyáik kiárusitása Rendesen 1.65 párja 3 Pr. 3.30 Rendesen 1.95 párja 3 Pr. 4.00 TELJES HOSSZÚSÁGÚ UJ TAVASZI ‘TOPPERS’ RÖVID KABÁTOK KABÁTOK Rendesen /V QK Speciális -4 ok $69.95 ........................... öl/ ° olcsó áron....... ^ félj. B D n fi If Q OF NEW BRUNSWICK B ll U U l\ 0 337 GEORGE STREET Anyák Napján .. IRTA: NT. ÁBRAHÁM DEZSŐ Szeretném a szivemben lévő mély érzéselet úgy kifejezni, hogy aki olvissa ezt a pár sort, az megérezzen valamit az édes­anyai szerétéből. De azt kérde­zem, lehet-e a tenger mélységét megmérni, vagy a kék ég ma­gasságát, va?y az egész világon lévő végtelen dolgokat, melyek­nek sem kezdetét, sem végét nem ismerjük ... ki tudná emberi gyarló mérő [eszközökkel körte fontra tenni & megmérni? Valahogy úgy vagyunk az é­­desanyai szeretettel is, hogy ott volt bölcsőnk lelett, amikor még semmit sem tildtunk inagunkról, ott volt gyernjekkorunktól kezd­ve el egészen i mai napig, vagy amig szerető szive dobogott mindig veliinl volt. Ha mi el­hagytuk voliu, ha mi elfeled­keztünk volm is róla, ő soha el nem feledkezett az ő véréből va­ló vér és csontjából való csont: drága gyermekéről. Édesanyám. Tőle tanultam az első szavakat, tőle tanultam az első kis imádságot, tőle tanul­tam szeretni & becsülni az em­bereket; ő voltjaz öröm, boldog­ság és napsugár az én és a te életedben. Ő íirrasztott beteg­ágyadnál, ő vojt, aki megpróbál­tatás és baj esetén türelmével és kiapádhatatlanj segíteni készsé­gével átvitt minden próbán. Óh, ha él még az édesanyád, ne légy fukar hanem köszönd meg a sze­­retetét, ha nein élne, borulj le imádságban azUr színe előtt és adj hálát az ő áldott tanításáért és mindazért amit te éretted cselekedett. i Vajha lennének ma is olyan szigorú, de szerető szivü anyák, akik nevelnék gyermekeiket Is­tenfélelemben es emberszeretet­­ben. Nem lennének akkor fiatal­korú bűnözők, hem lennének ak­kor gyermek rablók, gyilkosok és börtöntöltelékek. Magyar vé­reim, Amerikának ma legin­kább erre van szüksége: derék, tisztes és becsüíctes édesanyák­ra. Olyan nőkre, olyan asszo­nyokra van szükség, akiknek a kezéből felnövő ifjak az anya­­szentegyház alapjait, a Szent­­irást tisztelő és becsülő emberek lesznek. A legnagyobb baj a nagy anyagi jólétben itt az E- gyesült Államok területén, hogy a családi otthon, a szeretet, ami összetrtotta a rokonokat és fe­lebarátokat, lassan kezd “ki­menni a divatból.” A pénz mint sátáni elem, elfoglalja az embe­rek szivét, az édesanya dolgozó nővé lesz, a kis gyermekeket a szomszéd kislányok őrzik és az utca neveli, s nincs aki a leg­szükségesebb dolgokra a legfo­gékonyabb korban megtanítsa őket. Ezért van az, hogy 17 mil­lió fiú és leány nő ma fel Ame­rika területén, akik nem hallot­tak sem Istenről sem Bibliáról, sem semmi más hasonló nemes dolgokról. Ezért van hogy a bíin­­krónikák szerint a mai bűnözők 85 százaléka fiatal 25 éven alóli ifjú bűnöző. Ezért van, hogy 1855-ben Amerika az egész vilá­gon, mint a legtisztességesebb, legtörvényszeretőbb országok e­­gyike büszkélkedett. Ezért van, hogy ma éppen Amerikában van a legtöbb bűn és törvénytelen­ség, válás, széttépett családi ott­honok, rablás és gyilkosság. Isten Igéje tanítja, hogy a szülők tiszte, hogy gyermekei­ket neveljék és tanítsák. Sok szülő bűnös mülasztást követ el, amikor a kis gyermeket felülteti egy képzeletbeli trónra, és a mi­haszna kis csemetéje előtt haj­bókol. Mindent megenged a gyermeknek, s amit kellene, a tisztes fegyelmezés és Istenféle­lemben való oktatást pedig kö­vetkezetesen elmulasztja. Cso­dálkozunk akkor, ha a vége nyo­morúság, katasztrófa és teljes kiábrándulás lesz? Nem, mert a­­mit vet az ember azt aratja is. Amerikai édesanyák, térjetek vissza az Istenhez, tanítsátok gyermekeiteket, és az Ur nem távozik el mi tőlünk, hanem to­vábbra is áldás lesz ez az ország. Adja Isten, hogy úgy legyen. (A szerkesztő megjegyzése: Nt. Ábrahám cikkének a fiatal­korú bűnözőkre vonatkozó ré­szére lapunk egyik legközelebbi POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss‘ás füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 • 9 Ültess, Amerika! MOST VAN ITT AZ ÜLTETÉSEK IDEJE! Virágzó bokrok, Örökzöldek, Azáliák, Rhododendroonk hatalmas választéka FŰMAG! MŰTRÁGYA! GYÜMÖLCSFÁK alma, körte, cseresznye, barack, szilva, stb. 5 Nagy választék LEGÚJABB ROZSAKBÓL 1955 SZENZÁCIÓI ! 70 FAJTA GYÖNYÖRŰ RÓZSÁNK VAN — KÖZTÜK A LEGÚJABBAK IS I EPER, MÁLNA, BIRS, SZEDER és más gyü­mölcsbokrok nagy választékban! Jöjjön, nézzen körül nálunk, kérdezzen árakat! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 számában az “Amerikai ifjú­ság” c.-érdekes adatokat tartal­mazó cikkünk ellentmondó felvi­lágosításul fog szolgáni). Uj magyar egyház­kerületi elnök Az Evangelical and Reformed Church nevű amerikai reformá­tus egyháztest Magyar Egyház­­kerülete a közelmúltban tartot­ta nagygyűlését Ligonier, Pa.­­ban. A Magyar Egyházkerület uj elnökévé Nt. Böszörményi Istvánt, a Bridgeport, Conn.-i egyházközség pásztorát válasz­tották meg egyhangúlag s ezzel az egyházkerület ismét innen, a keleti részről kapott elnököt. (New Jersey-ben, tudomásunk szerint, négy egyházközsége van a Magyar Egyházkerület­nek.) 1951-ES Chevrolet Sedan Delivery, kb. 14 tonnás csukott truck-kocsi, kitűnő állapotban, jó kerekekkel, heaterrel $625-ért eladó. Aki meg­veszi, jól jár vele! Tengerpartra, nyaralóba élelmet, felszerelést szál­lításhoz, vagy bármely üzletnek ki­futó-kocsinak kiválóan alkalmas ez a kocsi. Telefonáljon: MEtuchen 6-1369. Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick ADJON AZ ÉDESANYÁNAK egy “Gift Certificate” ajándék-szelvényt a Reila Shcp-tél Anyák Napjára! Ő majd bejön vele és személyesen kiválasztja, magához méretezteti azt a Bra-t, vagy Fűzőt, amit szeret! Nagyszerű választékunk van nagy méretű aisóne­­müekből és nylon haris­nyákból is. BELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA ägmcy 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 CSONKA PISTA ezúton is tisztelettel meghívja a magyar honfitársakat, akik autót* szándékoznak vásárolni, jöjjenek a RUTGERS CHEV­ROLET CO.-hoz, ahol megkülönböztetett, előzékeny és lelkiismeretes kiszolgálást és igazi “jó vételt” kapnak! Szüksége van egy “második” kocsira? * Most kezd valamilyen üzletet? * Nincsen elég készpénze? * Jó szállitó-eszközt akar a kezdéshez? Nem kell előleg! Minden eladás végleges! AKI ELŐBB JÖN, AZT SZOLGÁLJUK KI ELŐBB! 869-A— 1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel ............. 195. 61-A— 1947 Buick 4-ajtós, rádióval, heaterrel...................... 195. 809-A— 1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel ........... 195. 96— 1947 Olds 4-ajtós rádióval, heaterrel ...................... 195. ' 878-A— 1948 Nash, 4-ajtós, rádióval, heaterrel .................... 225. 162— 1946 Chevrolet, 4-ajtós, rádióval, heaterrel ....... 295. 30-A— 1947 Chevrolet 2-ajtós, rádióval, heaterrel ............. 295. 23— 1948 Nash 4-ajtós, rádióval, heaterrel .................... 295. 811- 1949 Ford, 2-ajtós, rádióval, heaterrel .................... 295. 93-A— 1947 Chevrolet 4-ajtós, rádióval, heaterrel ............. 295. 108— 1948 Chevrolet Convertible Coupe ........................... 295. 100-A— 1950 Studebaker, 4-ajtós, heaterrel ........................... 395. 877B— 1950 Nash Convertible Coupe, rádióval, heaterrel 395. 118— 1950 Ford Fordar Sedan, heaterrel ........................... 495. ... ÉS PERSZE, MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT! OK chilit OK 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH 7-1124 — Nyitva esténként 9-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents