Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-05 / 18. szám

2 1955. MÁJUS 5. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Addres» — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik elhízott fdidinknek valaki azt ajá?ilotta, hogy álljon be egy golf klubba és golfoz­zon ... az jó fogyókúra ... A jóeszü hazánkfia ■ azonban igy válaszolt:-— Nem volna annak semmi értelme, mert a labdát, amit az ütővel el tudnék érni, azt nem látnám a hasamtól . . . amelyiket pedig én is látom, azt meg nem érem el az ütővel . . }- Valaki levelet irt nekém s azt mondja, hogy minek bántom, hagyjam azt a szánalmas alakot, hisz a szerencsétlennek alig van betevő falatja is .. .- “Szegény, mint a templom egere” — mondja á közmondás sajnálóan az olyanokra, akiknek igazán semmijök sincsen s eb­ben a mondásban benne van a szegéhy egérnek a sajnálata is... Sajmáljuk a templomban mor­zsát sem találó egérkét, de ha u­­gyanaz az egér a mi házunkban rágcsál és kártékony kodik, nyomban egérfogót állítunk s agyoncsapatjuk a nyavalyást . . . megtisztítjuk házunkat még a szagától is .. . így vagyok én is ezzel a szá­nalmas kinézésű és állapotú, de szánalmat sem érdemlő alakkal, old szereti magát “szerkesztő­nek” titulálni, holott a lapszer­kesztéshez nyilvánvalóan sem­­vfyit sem ért (lapját a kommu­nista nyomdában “szerkesztik”) és aki szerkesztői működése cdait több kárt tett az amerikai magyarságnak alacsony nívójú, züllesztö-szellemü s utóbb a kommunista nyomdában “kom­­ifiunista vonalra” beállított lap­fával, mint maguk a kommunis­ták! Azok legalább nyíltan meg­írják, hogy ők kommunisták és eikkeik, lapjaik nincsenek álcáz­va ... Ez a new árki rémreg ény­üak azonban a tisztességes ér­zületű magyarság felé, papjaink és vezetőink felé ártatlan képet vág, hebeg, makog s közben lap­ját a leghitvámjabb burkolt, vagy nyílt vörös propagandával tölti meg; más szájába adott kommunista dicshimnuszokát közöl arról, hogy milyen menti­ngei állapotok vannak ma Ma­gyarországon, hogy ami rosszat a lapok imák a magyarországi helyzetről, az mind hazugság, mert mindenkinek megvan min­dene az óhazában . . . amneszti­át hirdet (s tán még pénzt is fo­gad el a vörösektől ezért) : “gyertek haza, magyarok, min­ien megvan bocsátva, vár itthon cl vörös mennyország! . . .”. . . és van ilyesmiből minden héten egy adag abban a fura összetételű kiadványban . . . Nem is szólva nár arról, hogy a kommunisták bound brooki “felszabadulási” ünnepélyét egy oldalon hirdette: % Nemzeti Bizottmány kommu­­lista-ellenes ünnepély ével (mindkettőt, persze, pénzért!) 'rogy azután ezzel a Bizottmá­­nyék munkájának az értékét, nullán alulira szállítsa le'. . ■ Nem a kártékony rovar, a romboló patkány, a házunkban úgcsáló egér jut-e eszébe az embernek erről . . . Kicsi pont­nak, tehetetlennek, ártatlannak néz ki ... a valóságban pedig a legaljasabb romboló, bomlasztó és hazaáruló tevékenységek esz­köze! Ennyit válaszolok a levélíró­nak, akinek a nevét nem közlöm, nehogy valaki félre találja érte­ni a fenti sorok igazi célját: azt, hogy rámutassak az igazságra, ami az én “támadó” leveleim mögött áll! Átvettem egy másik lapból ezt a viccet s tovább adom, mert jellemző a mai magyarországi helyzetre, illetve a kommunista vezetők személyi biztonságára, akik egymást cserélik le, egy­mást falják fel a nagy. “lakmá­­í■ozásban” . . . Egy kommunista nagyság autójával nekirohan egy fának. Amikor a kórházban magához tér, megkérdi az ápolótól: — Hol vagyok? — A tizenkettesben — morog az ápoló. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot éret, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY SZERELTESSE ÁT : Fűtőberendezését l OLAJRA! f Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába »agy egy teljesen aj, , moedrn óla jkazanra cseréltesse ki a mostanit I ♦ KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTO­Z BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI {Bessenyei Albert ^ Olaj fütoberende««* et fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MAGYAR H R N ö K A Szent László Római Katolikus Egyház hirei ján szentmisék a szokott időben. Ezen alkalommal külön kollekta lesz a kispapok nevelésére. Május utolsó vasárnapján, 29-én d. u. 4 órakor Májuski­rálynő koronázás. . FATHER RÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: rég­iéi 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Május hónap minden estéjén fél 8 órakor és, vasárnaponként d. u. 4 órakor májusi áj tatosság a Szüzanya tiszteletére. Május 7-én este 9 órai kezdet­tel a Szülők Egyesületének lesz a Kabaré Estje a Szt. László Hall-ban. A 40-órás szentségimádáson vasárnap Kázmér Tamás, a St. John egyház káplánja tartott beszédet, hétfőn Father Engel­bert ferences-atya (Roebling), kedden pedig Father Tarcsafal­­vi Anaklét tartott szentbeszédet. Május 19-én Áldozó Csütör­tök. Szentmisék reggel 6, 7, fél 8, 8, 9 és 10 órakor. Május 21-én a Szülők Egyesü­lete autóbusz kirándulást ren­dez Ne wYorkba, egy színdarab megtekintésére. Május v22-én, vasárnap este 6 órai kezdettel lesz az iskolás­­gyermekek szinelőadása a Hall­ban. (Előzőleg azt május 13-ra hirdettük, de megváltozott a terv.) Május 29-én, Pünkösd nap-A beteg bizonytalanul kérdi: — Szobában, vagy cellában? Még a népszámlálás idején történt, talán el is mondtam ak­kor, de elmondom most megint. Egy fiatal menyecskétől kér­dezgeti az adatokat a számláló­kiküldött s többek között ezt a kérdést is felteszi: — Hát aztán nincs-e valami testi fogyatkozása? — Bizony van, — feleli só­hajtva a menyecske. — Ugyan micsoda? ■— Hát kérem ... az uram már egy éve a fogházban van . . . Ezt a sztorit kevesen értették meg, amikor már egyszer leír­tam, ezért most megrepetálom: A bika a mezőn legelészett és véletlenül lenyelt egy tücsköt. — Megállj, te marha, majd megbosszulom én magamat te­­rajtacl, mihelyt egy kicsit kipi­henem magamat ... .! Ezzel a tücsök lefeküdt alud­ni. Mire felébredt — a bika el­tűnt ..; Berohan egy atyafi egyik üz­letbe s felháborodva mondja: — Micsoda molyirtót adtak maguk nekem? Hiszen ezt a molyirtó szert vidáman eszik a molyok . . . Amire az egyik segéd nagy komolya/h mondja: — Éppen ez az előnye, kérem, a mi molyirtó szerünknek . . . Mert amíg a molyok azt eszik, az alatt az idő alat nem eszik a ruhát ... >, Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Mária-koronázási ünnepség Trentonban lesz, a War Memo­rial-ban s azon résztvesznek a trentoni egyházmegyébe tartozó összes egyházközségek Mária Kongregációi. Mindenki hivata­los ! Junius 19-én tartjuk a Szent László Búcsút, szokásos évi pik­nikünket a St. Joseph’s Grove­­ban. A Kára-Német zenekar muzsikál. Egyházközségünk Szent Név- Társulata tagszerzési mozgal­mat indit és szeretnénk, ha min­den magtá jó katolikusnak érző férfi egyháztagunk beállna a Holy Name Társulat tagjai so­rába! A szépen fejlődő társulat nyári programjában ilyen nagy­szerű társas-szórakozási alkal­mak vannak: május 28-án, szombaton halászó-kirándulás a tengerre. (Még 4 jelentkezőt el­fogadnak!) Junius 26-án két autóbusszal mennek New York­ba, a Yankee Stádiumba, egy ér­dekes double-header baseball­­mérkőzés megtekintésér. Lesz egy zártkörű szabadtéri kirán­dulás is és sok más szép tevé­kenység programját fektették fel. Minden kedden este fél 8-koi Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság a Csodatevő Szüzanya ^tiszteletére.-------------i------­A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponkén reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Szezonnyitó piknikünk május 29-én lesz a St. _ph’s Grove­­ban, augusztus 14-én pedig Szt. István piknikünket tartjuk sa­ját piknikhelyünkön. Az Oltáregylet tagjai minden kedden este csigakészitésre jön­nek össze a templomalatti te­remben. Most pénteken, május G-án este 8-kor a St. Jos.eph Lyceum táncmulatságot rendez a temp­lom-alatti teremben. Vasárnap, május 8-án Anyák Napja. Délután 2:30-kor Mária­­koronázás a templomban. 3 órai kezdettel Anyák Napi műsoros ünnepély a templom-alatti te­remben. Ekkor kerül bemuta­tásra az első-áldozáskor felvett szines mozifilm és kisorsoljuk a Knights of Columbus által in­gyenesen nyári Camp-be külden­dő fiú nevét. Május 19-én, csütörtökön Má­ria mennybementeiének ünnepe. Szentmisék reggel 8 és este 7 :30 órakor. Május 29-én Pünkösd napja. Szentmisék a szokott időben, 8 SZEMÉTSZÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS “ELECTION DAY” NAPJÁN, MÁJUS 10-ÉN, A VÁROSI VÁLASZTÁSOK MIATT NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS VÁROSUNK­BAN! A SZOKÁSOS KEDDI SZEMÉT ÉS HAMU HORDÁS EGYÜTTESEN LESZ SZER­DÁN, MÁJUS 11-ÉN. FIGYELEM! EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS! CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. Tartsuk meg New Brunswickot tisztán! Egy tiszta város egészséges város! HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. és 10 órakor. Május 29-én, Pünkösd napján d. u. 3 óra kezdettel lesz az idén szezonnyitó piknikünk a St. Jo­seph’s Grove-ban, amelyet szé­pen rendbehozattunk. Finom, magyaros ennivalókról: kol­bász, pecsenye, fánk és kitűnő italokról gondoskodunk. A tánc­hoz a zenét a Kára-Németh ze­nekar szolgáltatja. Készüljünk s legyünk ott minél többen! Augusztus 14-én Szent István Napi pikniket tartunk a St. Jo­seph’s Grove-ban. Szabad téri nagy ünnepélyünk délelőtt tábo­ri szentmisével kezdődik, majd ‘délben a szabadban lesz az ebéd. Finom enni-innivalókról, jó mű­sorról gondoskodunk! Junius 28-tól jul. 31-ig nyári magyar iskolát tartunk. Union­­twonból a g. k. magyar apácák fogják a gyermekeket tanitani. Beiratkozási dij $2.00. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lei kész VASÁRNAPONKÉNT két is­tentiszteletünk van: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. JUBILEUM — Egyházunk 40 éves jubileumát vasárnap, május 15-én tartjuk, délután 4 órai kezdettel. A délutáni isten­tiszteleten a magyar prédikációt nt. Bertalan Imre passaici lel­kész, az angol, prédikációt pedig az E. & R. Egyház magyar kerü­letének uj elnöke, nt. Böször­ményi István bridgeporti lel­kész mondja. Vasárnapi iskolás gyermekeink külön énekelnek; énekkarunk pedig uj énekkari ruhába nfog szerepelni az isten­tiszteleten. Presbitérium 3 dollárban ál­lapította meg a jubileum vacso­ra jegyek árát és csak annyi je­gyet fog forgalomba hozni, a­­hány ülőhely van a Szent László teremben. Jegyeket foglalja le mindenki május 8 előtt. Más egyházhoz tartozó testvéreknek is szívesen szolgálunk jegyek­kel, ha idejében értesítik a lel­készt — KI. 5-5841. Csakis a­zoknak lesz hely biztosítva, akik előre lefoglalják helyüket, illet­ve rezerválják jegyüket. Egyháztagjainkat arra kér­jük, legyene ksegitségtinkre ju­bileumi alapunk növelésében. Jubileumi bevételünkből számít­juk templomunk külső részét megújítani a jövő év tavaszán. Harangjátékát is szerelünk a ronyba. Nőegyletünk ez ideig közel $2000-t ajándékozott az tgyháznak éz évben; közel 1000 dollárral kifesttette a templom alsó termét, egy másik él000-t adott jubileumi ajándék gya­nánt. KÉTSZER lesz istentisztelet Anyák Napján, május 8-án. A szokás szerint: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Vasárnapi iskolánk mindakét alkalommal egy-egy virágszállal ajándékoz meg minden édesanyát. Legyen ez valóban Anyák Napja, mikor az anyák mind megjelennek a templomban gyermekeinkkel együtt. Anyáknapi ebédünk déli 12 órai kezdettel lesz. Ismét a Fia­tal Nők csoportja késziti az ebé­det. A múlt évben megtelt alsó termünk az apákkal, anyákkal és gyermekekkel. A fiatalok ösz­­szespórolt pénzükből vendégel­jék meg az édesanyákat, hogy legalább ázon a napon ne kell­jen nekik sütni-főzni, mikor ő­­ket ünnepeljük. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! SZAKÁCSNŐT keresünk Jó JAVADALMAZÁSSAL ÉS TELJES ELLÁ­TÁSSAL A BETHLEN OTTHON ÖREGEK HÁZÁBA. — ÉRDEKLŐDŐK ÍRJANAK, VAGY TELEFONÁLJANAK: BETHLEN HOME Ligonier, Pa. Tel. Beverly 8-3161 . MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICK-I SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1955. május 15-én, vasárnap tartandó 40-éves Jubileumi Ünnepélyére D. U. 4 ÓRAKOR ÜNNEPI ISTENTISZTELET a Somerset Utcai Templomban. — Nt. Bell Lajos apostoli köszöntést mond, Nt. Daróczy Sándor bibliát olvas magyarul, Rév. Bikacsan Walter bibliát olvas angolul, Nt. Bogár Károly elöimát mond, Nt. Bertalan Imre magyarul prédikál, Nt. Varga Emil angolul imát mond, Nt. Böszörményi István ünnepi beszédet mond angolul, Nt. Bálint Lajos megáldja a perselyeket. ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL JUBILEUMI BANKETT a Szent László Hall disztermében. — Tósztmester Kosa Imre. Az est műsorán fellépnek: Kiszely Ica opera-énekesnő, a passaici ref. egyház double c/uartet>je és mások. A Kára-Németh Testvérek rádió-zenekara muzsikál. (Jegyek a bankettre elővételben szerzendők be a lelkészi irodában.) EZEN JUBILEUMI ALKALOMRA MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR A RENDEZŐ BIZOTTSÁG “Engineer.. .at Work!" for HIGH SCHOOL SENIORS ...only!’ Right now you are riding high, wide and handsome; you’ve got the world by the tail; you are really living. A few weeks and you will be out — free — on yoúr way. But where? What? How? Why? Now is the right time to dig yourself the most. To flip your lid — bend your brain to making a decision. Important decision. What do you want to do with yourself? Let’s kick this around for a sec,— with some cool thinking. In 1950, the Colleges of America grad­uated 50,000 Engineering students; in 1954 they graduated 19,000. America needs about 35,000 each year. This need for Engineering graduates offers the high school graduates the great opportunity to prepare for important work. It’s greater today than any time in our history due to the unprecedented development and production of things mechanical. We are living in the Ma­chine era and it takes engineers to design, produce and use all the fascinating things America needs. Take a look at the big Sunday news­papers and count the “Engineers Wanted” ads. Here’s proof of that great demand we talk about. *If you think it wise, show to your parents. Consider Engineering and consider these four great accredited colleges so close to home: Princeton, Stevens Insti­tute, Rutgers and Newark College of Engineering — a degree from any one is held in high repute in the Engineering profession. Published in commemoration of the 75 years of effective influence of the American Society of Mechanical Engineers. PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY A-187-55

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents