Magyar Hirnök, 1955. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1955-05-05 / 18. szám

MAGVAK HERALD MERGED WITH The Only Hungarian Newspaper in New Brunswick 7/Z agy (in & BfDi (ap EGYESÜLT LAP HUNGARIAN JOURNAL Az Egyedüli Magyar Újság New Brunswickon VOL. 46. ÉVFOLYAM — NO. 18. SZÁM. ' THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NSW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY — 1955. MÁJUS 5. SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE * ÁRA 10 CENT VÁROSI VÁLASZTÁSOK KEDDEN, MÁJUS 10-ÉN — VEZÉRCIKK — Kedden, május 10-én ismét városatyákat választ New Bruns­wick népe. A város szavazópolgárainak minden negyedik évben jogában és módjában áll kifejezésre juttatni akaratát, hogy kik legyenek a város ügyvitelének vezetői, a Városi Tanács tagjai. A jövő kedden leadott szavazatok többsége fog dönteni e tekintetben. A törvény nem engedi meg, hogy a városi választáson pártok listáin sorakozzanak fel a jelöltek, habár a jelűteket — rendes körülmények között — mégis csak elsősorban a két vezető párt, illetve politikai szervezet szokta “kiállítani.” Azért irtuk, hogy: “rendes körülmények között,” mert New Brunswickon a republi­kánusok ezúttal sem állítottak jelölteket és maguk a demokrata pártiak is “pártonkivüli” jelszóval pályáznak visszaválasztásra, hiszen ennél a választásnál valóban nem az száníit, hogy ki milyen pártnak az embere, hanem hogy mit tud felmutatni, akár teljesít­ményben, akár elgondolásokban és Ígéretekben. A mostani városi választások során a négy jelenlegi városi tanácsos “a jó kormányzat folytatásáért” megjelöléssel pályázik visszaválasztásra egy uj, minden szempontból megfelelő jelölttel együtt. Hat másik jelölt is van a városi tanácsosi pozícióra és igy van ez jól. Ez jelenti a különbséget az igazi demokrácia és a moszk­vai demokrácia között, ahol tudvalevőleg egy párt van és egy jelöltlista, ellenjelöltek nélkül. . . Nálunk meg van adva az alkalom a polgárságnak nemcsak arra, hogy jelölteket állítson, de arra is, hogy azokat a többség akarata szerint meg is választhassa. (A jelöltek teljes listáját a hivatalos választási értesítésben, lapunk 7-ik oldalán találják olvasóink.) Az a teljesítmény, vagy ahogy angolul mondják “record,” amit a j elenlegi városi vezetőség fel tud mutatni, ezt az idei válasz­tást tulajdonképen már el is döntötte: New Brunswick fejlődése szemmellátható, pénzügyi helyzete pedig a lehető legjobb. A város vezetésében kifogást csak azok találnak, akik politikai okokból nagyon akarnak találni ... A város ügyeinek intézése minden­képen kipróbált, hozzáértő kezekben van! Városi bondjainkat ban­kok vásárolják fel, 1 százaléknál kevesebb kamatráta mellett és ez már magában véve is a bizalom és a város jó anyagi helyzetének a jele. A Burnet Street parkway építése egy'másik mindennél többet mondó érv a jó városvezetés mellett. Ennek a városvezetőségnek, ennek a nagyszerű “team”-nek a megbontása a harmonikus együtt­­munkálkodás megzavarását jelentené, tehát a polgárság érdeke az, hogy a “Continue Good Government” jelöltjeinek bizalmat szavazzunk s visszaválasszuk, illetve megválasszuk őket! Horváth Lukács, a mi magyar conimissionerünk az elmúlt hat év alatt, amióta a városi tanács tagja, bebizonyította, hogy alkalmas ember és városunk magyarsága méltó képviselőt talált személyében. A New Brunswick-i magyarság politikai egyöntetű­ségének és érett gondolkozásának az eredménye az, hogy a város­vezetőségben képviselete van, emberét be tudta vinni ... A bent levő emberünket pedig minden körülmények között meg kell tar­tanunk a Városi Tanácsban továbbra is! New Brunswick magyar szavazópolgárainak érdeke, hogy a jelenlegi városi vezetőség megmaradjon s ezért fontosnak tartjuk, hogy kedden, május 10-én menjen el minden szavazásra jogosult s adja le szavazatát az “Első ötre!” A JELSZAVUNK ÖTVENÖTBEN: “BIZALMUNK AZ ELSŐ ÖTBEN!” VASÁRNAP, MÁJUS 8; ANYAK NAPJA Köpenczey József lett a Szt. Imre Herceg Egylet ui központi elnöke A New Brunswicki Első Ma­gyar Szt. Imre Férfi és Női Be­­tegsegélyző és Temetkezési Egy­let múlt szerdán megtartott gyűlésén a közbizalom Köpen­czey József közismert honfitár­sunkat választotta meg az egy­let központi elnökévé a közel­múltban elhunyt Fazekas Ká­roly helyére. Az alelnöki tisztet Fody Flóriánnal töltötték be. Választottak egy 20-tagu Intéző Bizottságot is, 12 tagot a fér-SZAKÁCS, házaspár, vagy két no, amerikai és magyar ételek főzésére kisebb New Jersey-i hegyi nyári nyaraló-hotelbe kerestetik. Decora­tion Day hétvégén nyitunk. Tele­fonáljanak: RAhway 7-14S9. fiák, 8-at pedig a női osztály kö­réből. A példás rendben és egyetér­tésben lefolyt gyűlésen Gödri Mihály központi titkár elnökölt, aki az egylet legrégibb tisztvi­selője és aki — természetesem— továbbra is megmarad titkári pozíciójában. Köpenczey József New Bruns­wick magyar társadalmi, egyle­ti és politikai életének egyik is­mert vezető tagja, aki minden magyar munkából kiveszi aktív részét. A Magyar Savings and Loan Associationnak, a mi ma­gyar bankunknak is az Igazgató Tanácsában foglal helyet. Szavazzunk bizalmat városunk vezetőségének! JOHN A. LYNCH Polgármester visszaválasztásra jelölve A május 10-iki városi válasz­tások legfontosabb jelöltje szá­munkra, magyarokra nézve Horváth Lukács, aki a New Brunswick-i magyarság képvi­selője a városi tanácsban és aki­nek visszaválasztását mi a vi­lág legtermészetesebb dolgának tartjuk. A “Continue Good Gov­ernment — Non Pártisan Can­didates” ticketen visszaválasz­tásra vannak jelölve: John A. Lynch polgármesterünk és Chester W. Paulus és Herbert D. Dailey Commissionerek is, valamint ötödik jelöltünk Felix Cantore, akiknek a városi veze­tést további négy évre a kezébe adja május 10-én New Bruns­wick népe . . . Azért Írjuk igy, hogy: “kezébe adja,” mert mi biztosra vesszük győzelmüket. Mert aki a Városi Tanács elmúlt négy évi (és megelőző termi­nusain átr munkáját és teljesít­ményeit vizsgálja, más megálla­pításra nem juthat, mint arra, hogy becsületes, jó munkát vé-Mint már jelentettük, május 8-án, vasárnap esté 7 órai kez­dettel nagy magyar Müvész-Est és Politikai Négyülés lesz a Szent László Hallban, a New Brunswick-i Amerikai Magyar Férfi és Női Demokrat Körök rendezésében. Az estélyt tulaj­donképen a városi tanácsosok tiszteletére rendezi New Bruns­wick magyarsága, a “Continue CHESTBR W. PAULUS Commissioner visszaválasztásra jelölve geztek és a Jó Kormányzat Foly­tatása igazap közérdek! Az elő­rehaladás utján, biztonságos gazdálkodással, felelősségtelje­sen vezetik i várost ezek az em­berek s különösen az elmúlt 4 év alatt olyan teljesítményt mutat­tak fel, ami szinte páratlan az egész államtan, az összes közsé­gek között. I A város Inostani vezetőségé­nek megtartása, Horváth Lu­kács városi (tanácsos és kitűnő jelölt-társai megválasztása a “Continue Good Government,” ticketen ércbke minden bruns­wicki magyarnak is, mert a ma­gyarság ehk i a városban meg­becsülést, elismerést élvez. De érdeke azért is, mert a jó vá­rosvezetés megtartása a lakos­ságra nézve csak előnyt jelent! Anélkül, hogy a városi adók különösebb emelkedést mutatná­nak — és dacára annak, hogy~az adómentes birtokok listája emle­­kedett — a városfejlesztési pro­gram nagy lépésekkel haladt Good Government” jelöltjei tá­mogatására, aki kennek az es­télynek a vendégei lesznek. A rendezőség mindent elkövet, hogy az est műsora élvezetes, szórakoztató és egyben tájékoz­tatást és felvilágosítást nyújtó legyen a május 10-iki városi vá­lasztásokkal kapcsolatos kérdé­seket illetően. Az est műsora az előzetes ter­vek szerint a következő lesz: HERBERT D. DAILEY Commissioner visszaválasztásra j elölve előre. A Burnet Street Parkway nemsokára teljesen elkészül és egy régi álom valósul meg ezzel. Az elmúlt félévszázad egyik leg­nagyobb befektetést igénylő vá­rosépítési munkája valósággá lett! A városi vízmüvek szűrő­állomása kibővítve, modernizál­va működik már és a Delaware és Raritan Canal-ból újabb viz­­szivattyuzást, a vízszükséglet u­­jabb pótlását létesítették s ezzel New Brunswicknak hosszú éve­kig nem lesz viz-gondja. A vá­rosi vezetőség előrleátása meg­szüntette a vizgondokat úgy a magánházak lakói, mint az ipar számára. Az iskolaépületeket több, mint félmillió dolláros költséggel modernizálták és több, mint 1 millió dolláros költ­séggel épül két uj elemi iskola és a Senior High School toldalé­­ka. Fel vannak fektetve a tervek az alsóvárosi nagyarányú épít­kezésekre, mintegy 12 - millió dolláros költséggel. Ez a város egyik legnagyobb modernizáló A rendező bizottság tagj ai a következők: A Férfi Kör részéről: Hor­váth Vilmos elnök, Varga Lajos, Papp Géza, Horváth József, Ko­sa Imre, Kára Gyula, Leiner Jó­zsef, Evans János, Gerencsér László, Varga Sándor, Tóth Já­nos, Lábas Imre, Tóth József, Köpenczei József, Murvay Ká­roly, Kára Péter, Szűr István, Tóth István, Németh József, Tömöri Gyula, Schrétter Fe­renc, Rácz András, Haydu An­tal, Opitz Ernő, Kukor Imre, Smutz István. A Női Kör részéről: Kára Pé­­terné elnök, Várady Zoltánná, Sütő Ferencné, Bodnár István­ná, Shirokman Andrásné, Biró Péterné, Deiner Vilmosné, Dob­ra Mártonná, Evans Jánosné, Horváth Vilmosné, Horváth Vendelné, Horváth Jakabné, Helmeczi Gyuláné, Hegedűs Mi­­hályné, Háklár József né, Jelinek Ferencné, Joszayi Ferencné, Kukor Imrémé, Köpenczey Ist­vánná, Schretter Ferencné, Lé­­vay Mihályné, Sohonyay József­­né, Polgár Mihályné, Rottenbu­­cher Vincéné, Ráfi Gáborné, Fozman József né, Szoták Ist­vánná, Olcsvári Albertné, Maró-PORCELÁN tálak és egy férfi ruha­szekrény eladó. Cim: 38 Division St. (basement). MAGYAR-negyedben! 3-hálószobás, gyönyörűen dekorált egy-családos ház. Nagy, modern konyha, vado­natúj olaj-fütö, kocsi-bejárat, ga­rázs. $13,000. Érdeklődni: Papp Gézáné ügynöknél, Harry S. Feller & Son, 92 Bayard St. Tel. CH 7-4323, vagy CH 7-1040. HORVÁTH LUKÁCS Commissioner visszaválasztásra jelölve programja lesz. Több, mint 200,- 000 dollár van előirányozva a fo­lyópart szépítésére és tervbe van véve az 5-ik wardban egy játszótér és a város más részei­ben is játszóterek építése. A Parking Authority három nagy városi parkolóhelyet létesített, anélkül, hogy ez a város polgá­rainak pénzébe került volna és további parkolóhelyek építését tervezik, a tervek mögött pedig teljes mértékben ott áll a városi vezetőség. És mindezeknek a vá­rosfejlesztési programoknak da­cára a-város pénzügyi helyzete folytonosan javul, az adó jövede­lem növekszik és a város bond­­hitele olyan jó, hogy a bondokat, szelvénnyel együtt 1.35% -kai adják el. A városvezetőség munkáját és fenti teljesítményét a Városi Tanácsnak a Parking Authori­­ty-val, Housing Authrity-val, Planning Board-dal, Board of Adjustment-el, Traffic Commis­­sionnM, Board of Education­sits Józsefné, Molnár Vilmosné, Thomas Györgyné és Krauszer Józsefné. A nagy kuglizó­verseny győztesei A jövő héten a világbajnoki mérkőzésre mennek a magyar csapatok A New Brunswick Major Bowling League 1954-55-ös szezonjának nagy kuglizóver­senye most ért véget s annak második bajnoka a Éroadway Cafe magyar csapata lett, a Takácsék által sponsorolt nagyszerű team, a harmadik győztes pedig a HAAC, a Ma­gyar Atléta Klub csapata. A liga bajnoka a Ye Cottage Inn összesen 58 győzelemmel (vesztett 38-at) s közvetlen utána áll a Broadway Cafe magyar csapata, összesen 52 és fél győzelemmel (veszített 43 és felet), mig a HAAC, az At­léta Klub csapata 51 és fél győ­zelmet és 44 és fél veszteséget könyvel el. A bábu-leütések számában a Broadway Cafe csapata vezet 90,526-al (Ye Cottage Inn 90,196), a HAAC pedig 89,288. Az átlagos ma­gasság szempontjából is a Broadway Cafe csapata lett az első 942.94 pontszámmal. Érdekes, hogy az ’1953-54-es szezonban a Broadway Cafe magyar csapata az első volt a FELIX N. CANTORE az adminisztráció uj jelöltje nal 'és más agencykkel való szo­ros együttműködése tette lehe­tővé, amelyeknek tagjai szíve­sen dolgoztak együtt a Tanács­csal, hogy New Brunswick-ot minél jobb várossá tegyék. Mindent egybevetve megálla­píthatjuk, hogy New Bruns­wicknak valóban jó városi veze­tősége van és ezt lecserélni, más­sal felváltani igazán bűn volna! A Shine Commissioner helyét betöltendő uj jelölt, Felix Can­­tore-nek a Tanácsba való bevá­lasztása pedig azért fontos, hogy olyan ember kerüljön oda ötö­diknek, akit ők maguk választot­tak és óhajtanak maguk mellé! Akivel egyetértésben vezethe­tik tovább a város ügyeit és Folytathatják a Jó Kormányza­tot! Kedden, május 10-én minden magyar menjen el szavazni eb­ben a városban, akinek szavazati joga van és adja le szavazatát a listán az első öt jelöltre: a Jó Kormányzat Folytatása céljá­ból! bajnoki listán, a HAAC pedig a második. Az 1954-55-ik évi szezonban a magyar Varga Béla a legtöbb sztrájkot gurította (három játszmában 25), a legtöbb split-pt 3 játszmában Deák Jó­zsef csinálta (11), a legtöbb miss-t Róka Elemér (játszmá­ban 11), 30 “clean frames”-t csináltak 1 szet-bep Timkó Fe­renc és Varga Béla, a legtöbb 600-as szetje Timkó Ferenc­nek volt (12) és a legtöbb miss-t egy játszmában Smith János csinálta (7). A Broadway Cafe játékosai: Timkó Ferenc, Pásztor József, Lampert Dávid, Varga Béla (a liga titkára 11 éve), Hill Jó­zsef, Sulligan István és Gáli István. A HAAC játékosai: Smith (Kovács) János, Wald­­ner János, Doktorich Károly (a liga volt elnöke), Lisnay Sándor, Karsay Elemér, Varga Jenő és Vigh (Win) Béla. Ma­gyar játékosok még, akik más csapatakoban játszanak: Ba­­gaméry József (So. River, a liga uj elnöke), Kermes (South’ River), Borbély Arthur, No­­vák J. (South River), Varga Ernő, Becza István (South Ri­ver), Bodnár J., Róka J., Csigi György, Deák József, Nemes, Ifj, Smith János és Tóth Sán­dor. A Broadway Cafe és az At­léta Klub csapatai a jövő héten Fort Wayne, Ind-ba utaznak, ahol r'észtvesznek a világbaj­noki mérkőzésekben, a nagy World Championship Bowling Tournamenten, ahová a B. C. 7 játékost, a HAAC pedig ötöt küld. .Clevelandban is játszani fognak ezek a brunswicki ma­gyar csapátok. NYITÁNY — Játsza a KÁRA-NÉMETH ZENEKAR — Ceremónia-mester CSONKA PISTA NEMZETI HIMNUSZ — énekli PAPPNÉ KEDVES ILONKA, kiséri a Kára-Németh zenekar MEGNYITÓ és üdvözlő beszédet mondanak: KÁRA PÉTERNÉ és HORVÁTH VILMOS, a Magyar Női és Férfi Demokrata Klubok elnökei MERBACHNÉ HORVÁTH ANGELA magyar énekszámai JOHN A. LYNCH polgármester beszéde, akit sponsorol és bemutat POLGÁR MIHÁLYNÉ KOVÁCS JÓZSEF hegedűművész válogatott számai CHESTER W. PAULUS Commissioner beszéde, akit sponsorol és bemutat VÁRADY ZOLTÁNNÉ PAPPNÉ KEDVES ILONKA magyar és angol énekszámai HERBERT D. DAILEY Commissioner beszéde, akit sponsorol és bemutat SÜTŐ FERENCNÉ JÁVOR PÁL és FODOR GYÖRGYI színdarab-jelenete (“Történik Magyarországon”) LUKE J. HORVÁTH Commissioner beszéde, akit sponsorol és bemutat RÉFI GÁBORNÉ TEKLITS JÓZSEF baritonista “Magyar ábránd” dalszáma FELIX N. CANTORE uj Commissioner-jelölt beszéde, akit sponsorol és bemutat EVANS JÁNOSNÉ FODOR GYÖRGYI magyar és angol dalszámai PAUL W. EWING Campaign Manager beszéde, akit szólásra hiv KÁRA PÉTERNÉ elnök JÁVOR PÁL mulat a Kára-Németh zenekar muzsikája mellett KÓSA IMRE, KÖPENCZEI JÓZSEF, BÍRÓ PÉTER, DIÉNES LÁSZLÓ és HORVÁTH JÓZSEF magyar szónokok Most vasárnap nagy magyar Müvész-Est és Népgyülés a Szent László Hall-ban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents