Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-21 / 42. szám

2 1954. OKTÓBER 21. MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3,00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies.” to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Kedves Szerkesztő Uram: . . . azzal kezdem, hogy csak most jutott el a fülemhez a szep­tember utóján tartott bruns­­wicki arany jubileumi ünnepség egyik érdekes incidense . . . A délelőtti püspöki nagymise alatt, egy nemvárt pillanatban egyszer csak ' kialudtak a lámpák a templomban s elhallgatott az énekkart kisérő villanyórgona is .. . Kiment az egyik biztosíték s néhány percig nem volt villany a templomban. A Püspök Ur ta­lán észre se vette, minden ment tovább a maga ünnepélyes mód­ján s még a templomot megtöltő hívek áhítatát se nagyon zavar­ta a villany-hiány, az énekkar is folytatta a szép egyházi dalla­mokat . . . Közben azonban Fa­ther Bódy észrevétlenül elhagy­ta a szentélyt s gyorsan felis­merve a helyzetet, egyenesen a villanykapcsolók szekrényéhez sietett és kicserélte az elromlott Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méb­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. biztosítékot ... És kigyidltak ismét a, lámpák és szólt tovább az orgona, a Tisztelendő Nővér arca pedig örömtől sugárzott, amint az orgona játék közben to­vább dirigálta az énekkart . . . Father Bódy leleményessége, gyors Ítélőképessége és csele­kedete biztosította az aranyju­bileumi püspöki nagymise mind­végig méltóságteljes, zavartalan lefolyását! Egy földünk kezdett nagyon kövér lenni, vagy mondjuk úgy, hogy borzasztóan elhízni s a ba­­rátai azt tanácsolták, hogy lova­goljon, az soványit . . . Meg is fogadta a tanácsot, vett' egy paripát s elkezdett lo­vagolni, kint a Roosevelt Park­ban, Metuchen határában ... A minap azonban, éppen egy va­sárnapi napon, a ló megmaka­csolta magát s a földi egyik “gyi-te-fakó” oldalrugására a paripa lédobta a gazdáját, de úgy, hogy az csak úgy nyekkent belé, amikor földet ért .. . Nagy csődület támadt s az' e­­gyik bámészkodó megkérdezte: — Talán a miszter ma, lovagol először? — Dehogy! — kiáltott dühö­sen a földről feltápászkodó atya­fi. — Ma utoljára! V égig száguldott az északame­rikai kontinensen Hazel kisasz­­szony a múlt héten s alaposan itthagyta a nyomát . . . Több, mint száz emberélet esett áldo­zatul őnagyságának, aki még Kanadába érve se fújta ki a dü­hét, ha,nem feldúlt, végigrom­bolt ott is mindent . . . Torontó­ban, ahol a legtöbb magyar la­kik s ahol az ujamerikások is ta­lán legnagyobb számban tele­pedtek le a háború után, olyan pusztítást végzett az orkán, hogy annak már fele se tréfa . . . Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYü felvágottak raktára 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. i. Telefon: Kilmer 5-5156 Már délen elkezdte ... a nyugat­­indiai szigeteken százöles tem­póban söpört végig, Virginiá­ban templomtornyokat döntött le,.. Washingtonban soha nem volt olyan vihar, mint ez s ki tudná felsorolni mindazt,, amit Hazel kisasszony müveit, hogy megszégyenítse Edyiát . . . New Brunswickon, a Livingston Ave­nue egyik százados fáját tömben törte ketté . . . Városok egész se­rege maradt villany és telefon­összeköttetés nélkül . . . A legérdekesebb az a hirecske volt a nagy orkánnal kapcsolat­ban; — ami éppen Szerkesztő uram városából, Metuchsnből jött — hogy egy ember másnap reggel, szép veröfényes reggel kiment, a háza elé körülnézni s mit látott, az egyik fa ágán egy egydolláros bankót talált fenn­akadva .. . Ki tudja honnan hoz­ta, a szél, kié volt ez a viharban eltévedt dollár ... ? (Még mond­ja, aztán valaki, hogy Ameriká­ban nem terem a fán a pénz?...) Megfigyeltem, hogy a magyar újságok ezekre az ábécé sor­rendbe szedett nevű orkánokra folyton azt mondják, hogy HURRICAN, ahogy az angolok mondják . .. . holott a magyar ORKÁN szó bizonyosan ebből jön s pontosan fedi is annak az értelmét. Miért kell akkor hurri­­can-nak mondani? Orkán ez, még pedig a javából . . J De elég volt belőle! Egy házimulatságon az egyik vendég odafordtd a mellette álló s egy énekszámot átszellemülten hallgató emberhez s azt, kérdi: — Ki ez a nő, aki ilyen réme­sen énekel? . — A feleségem, — feleli rák­­vörösre gyűlt arccal a kérdezett. — Bocsánat! — mentegetőzik a kérdezősködő. — Nem is a hangja rémes, hanem az a dal, amit énekel . . . Vájjon kinek a szerzeménye? — Az enyém! — adja meg a választ a férfi s lenézően végig­mérve a ‘‘melléfogót,” otthagyja a faképnél . . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Becsengetnek az egyik ma­gyar-negyedbeli házba: — Itthon van a ház asszonya ? Szeretnék vele beszélni — kérdi egy pedler ügynök, amikor több­szöri csengetésre egy idősebb asszony nyit ajtót. — Igen, láthatja, hacsak nem rossz a szeme! — mondja haragosan az asszony. — ó, bocsánat, ön a ház asszo­nya . . . ? — Hát mit gondol, hogy ki va­gyok? A takaritónő? A szom­szédasszony? Vagy valami öreg macska ? — De hogy is gondoltam eze­ket — mentegetőzik a pedler. — Ön olyan fiatalnak látszik, mi­­sziszkém, hogy azt hittem, hogy ön a kegyed leánya . . . — Igazán azt hitte ? Olyan fi­atalnak látszom? — mosolyog az asszony. — Na, tessék bejön­ni s megmondani, mi járatban van! — Én házalóügynök vagyok... sokféle hasznos árum van . . . Van példáid itt egy csalhatatlan rovarpor . . . minden kellemetlen rovart azonnal megöl . . . — Rovarpor? Na és azt ho­gyan használják? Behintik az ágyba, ruhába, vagy hogy? — Nagyon egyszerű kérem,. Nagysád megfogja szépen a bol­hát, a tenyerébe teszi s egy hir­telen mozdulattal ráhinti a port ... es slussz! A bolha: meg van ölve! — De hiszen ha már egyszer megfogtam a bolhát, azt a két körmöm között egy ugyanolyan mozdulattal szétpattinthatom! — mondja az asszony. — Köröm között szétnyomni? . . . hát, kérem . . . úgy is lehet . . . ízlés dolga ! (Itt az én sztorimnak vége is van, mert az már nem tartozik ránk, ugyebár, hogy a pedlernek sikerült-e a bolhaport eladni...?) VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Októberben minden este fél 8- kor Rózsafüzér áj tatosság a templomban. Okt. 31-én Krisztus Király ünnepe. A 11 órai mise után szentség-kitétel és a délután fo­lyamán szentségimádás. Délu­tán 4 órakor az uj ministráns gyermekek felavatása az Oltár Lovagjai számára. Minden kedden este fél 8-lcor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Mária-évi magyar hangle­mezek megérkeztek. Juniper a­­tya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kap­ható a plébánia hivatalban. Magyar filmek szé­les “Cinemascope” vetítéssel! A Fords Playhouse, a modern idők követelményeinek megfele­lően széles, nagy “Cinemascope” vetítőfelületet szereltetett be és most már a minden második hét szerdáján műsorra kerülő magyar filmeket is ezen a széles, nagy mozivásznon fogják bemu­tatni. Ez az egyetlen moziszinház talán egész Amerikában, ahol “Cinemascope” széles vetítéssel mutatnak be magyarul beszélő, magyar filmeket! A legközelebbi magyar elő­adás jövő szerdán, okt. 27-én lesz a Fords Playhouse-ban, a­­mikor a “Kisértés” és a “Gül Baba” c. nagysikerű filmek ke­rülnek bemutatásra. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MŰSOR Széles CINEMASCOPE vásznunkon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 27-én, DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron NAGY ISTVÁN, KARÁDY KATALIN, BULLA ELMA és a bűbájos kis ÁGI és mások főszereplésével “KÍSÉRTÉS” — VALAMINT — Jávor Pál főszereplésével az egyik legszebb magyar film: “GÜL BABA” Ragyogó három órás magyar szórakozás! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunsivick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 VASÁRNAPI ISKOLÁNK komoly vallásos oktatásban ré­szesíti gyermekeinket. Kérjük a szülőket, hogy rendszeresen hozzák el gyermekeiket minden vasárnap reggel 8:45 órakor Osztályaink vannak már a 3- évestől minden korbeli gyerme­kek számára. ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­­golnylevü istentisztelet, mely­nek keretében énekel a három é­­nekkar. A magyarnyelvű isten­­tisztelet valamivel 11 óra után kezdődik. (Belátással kell lennie minden hivőnek, hogy ha az an­­golnyelvü istentisztelet 11 óra­kor végződik, lehetetlenség a másikat megkezdeni ugyanab­ban a percben. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, leikész VASÁRNAPI ISKOLA után a gyermekek kötelesek megje­lenni az angol istentiszteleten. Kérjük a szülőket, figyelmeztés­­sék ?. kicsinyeket a kötelező is­tentiszteletre ! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján-AZOK FIGYELMÉBE, AKIK MIAMI, FLORIDÁBA SZÁNDÉKOZNAK LEMENNI egy kis üdülésre! Ne felejtsék el felkeresni MRS. MARKO-t 1428 S. W. 11th Terrace A vendégeket itt a legnagyobb megelégedésre szolgálják ki! Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híve­ket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK két részletben működik. A 9 órai tanításra a nagyobb gyermeke­ket várjuk, 4. osztálytól felfelé, a 10 órai oktatásra a kicsiny gyermekeket, egészen a 4. osztá­lyosokig. ÉNEKKARI ÓRÁK: A fel­nőtt énekkar szerdán este fél 8 órakor, a gyermekkar pedig szombaton reggel fél 10 órakor tartja próbáit Gene Neel kar­­igazgató vezetésével. Kérjük a szülők szives együttműködését a gyermekkar munkájával. BETeTtÉINK : Ids. Charni Jánosné hittestvérünk a Szt. Pé­ter kórházban áll ápolás alatt. Imádságos szeretettel kívánunk jobbulást. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons KERESÜNK UJ AUTOMOBILOK ELADÁSÁRA ÜGYES ELÁRUSÍTÓT. MEGKE­RESHET ÉVI $20,000-T 13. Jelentkezni személyesen: Shelton Pontiac Company 250 George Street New Brunswick, N. J. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Október hónap folyamán min­denszerdán és pénteken este 7:30-kor áj tatosság. Október 22-én kolbász-vásár lesz. Házikészitésü finom friss kolbász már előre is megrendel­hető a következőknél: Haluska Józsefné, 305 Suydam St. (Tel. Kllmer 5-4175), Kára Jánósné, 48 Division St. és Gajdos János­né, 271 Somerset St. (Tel. CHar­ter 7-6482). Minden kedden este csigaké­­szitésre jönnek össze az Oltár­egylet tagjai. November 1-én, hétfőn este fél 8-kor halotti megemlékezés. Szép idő esetén megelőző nap, tehát október 31-én, vasárnap délután a temetőben is lesz há­­lotti megemlékezés. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hírt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ...............................$18.00 1000 forint ..................................$35.00 5000 forint $170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felviláositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. -Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada Thank ''íou, Mr. Edison! da#4 ‘Reddy 'jKciauxitt 75 évvel ezelőtt, 1879 október 21-én Thomas A. Edisonnak sikerült felta­lálnia az első villanyégőt. E talál­mány eredményéből, melyet Edison Menlo Park, New Jersey-i laborató­riumában tökéletesítettek, fejlődött ki azután a hatalmas villamos ipar. Ez évben a Public Service a többi villamos üzemekkel egyetemben vesz részt a Villamos Fény Gyémánt Ju­bileumának megünneplésében. Ma — Hála Edisonnak —a Villamosság Korában élünk. Holnap talán már az Atom Kor­iak következik be. Lehet, hogy az atomerő kezdetben a villamosság változatos módszereivel nemzetünk használatára. Még kiszámíthatatlan, hogy ennek mi lesz a jövője, de igen valószínű, hogy óriási változást hoz majd életünkbe. A Public Service 26 más társa­sággal vesz részt a Dow Chemical- Detroit Edison csoportban, amely egyike az ország több olyan alakula­tának, amelyek az atomenergiának a villamos erő fejlesztése céljaira való praktikus felhasználását tűz­ték ki feladatukul. A Public Service uj tervekkel, uj ötletekkel és uj célkitűzéssel állan­dóan arra törekszik, hogy villamos szolgálatát az önök részére fejlessze és megnágyitsa. A Villanyfény Gyémánt Jubileuma évében ép úgy mint a jövőben is a villamosság annyit nyújt ... s oly olcsó. írjon a ‘The Genie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a vil­lamos Ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.­­nak irjon (Box Ac, 80 Park Place. Newark 1, — Room 8315 — New Jersey elmen. i: SZERELTESSE ÁT ; ii Fűtőberendezését i :: OLAJRA! i < I i i \ Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, rag, egj teljesen aj, ] j | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I t < o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­J ;; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! < iBessenyei Albert! Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < ; 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 3 WssMessssssssosssitsssssssssssstssssitss sssssssssss1 PVBLICilpSERVICE A-387-51

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents