Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-21 / 42. szám

1954. OKTÓBER 21. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról j rey Spilatore tánciskolájának növendékei is felléptek. A Kára- Németh zenekar most is nagy­szerűen megfelelt a várakozás­nak ! A nagyszerű vacsora, a szépen felteritett asztalok az egyház női és férfi tagjainak buzgóságát, szép igyekezetét di-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-Tételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. csérik. Az egyik asztalon ott díszelgett a Szabó Menyhértné és Özv. Vida Józsefné által aján­dékozott művészi kivitelű jubi­leumi torta, ami egy nyitott bib­liát ábrázolt, de — sajnos — a rendezés nagy munkája közepet­te ez az ajándék nem kapta meg azt az elismerést, amit joggal megérdemelt. (A rendezők ez­úton is elnézést kérnek a mu­lasztásért!) — Végül felsorol­juk a jubileumi ünnepély rende­ző bizottságának teljes névsorát, ahogyan azt a helyi angol napi­lap közölte: Bankett bizottság, konyha: Mrs. Louis Laurence, Mrs. Alex Laurence, Mrs. Jo­seph Laurence, Mrs. Anna Toth, Mrs. Kalman Kovács, Mrs. GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Olajat pontosan házhoz szállí­tunk. Olaj kazánokat tisztítunk és reperálunk. Tel. CHarter 7-8677 A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2rik Üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI MDÁ'°gs PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Frank Csöbör, Mrs. Frank iKsh, Mrs. Frank Lakocs, Mrs. John Toth, Mrs. John Eles, Mrs. Charles Murvay, Mrs. Joseph Vida, Mrs. Kalman Bagó, Mrs. Julia Nagy, Mrs. Gregory Orosz, Mrs. Michael Ture, Mrs. Elek Czeto, Mrs. Alex Fedor, Mrs. Elizabeth Kish, Mrs. Es­ther Sokan and Mrs. John Kla­­czik. — Felszolgálók: Mrs. Ju­lian Nagy, Mrs. Sue Blakeney, Miss Irene Patkó, Mrs. Charles Kovács, Mrs. Peter Kara, Mrs. William Tóth, Mrs. John Ko­vács, Mrs. John Kolnhofer, Mrs. Michael Hegedűs Jr., Mrs. Julius Kara, Mrs. Robert Bean, Mrs. Charles Bodo, Miss Barba­ra Ponak, Mrs. Peter Biro Jr., Miss Veronica Ritz, Miss Eve­lyn Jones, Mrs. Raymond Earle, Mrs. Carl Nemeth, Mrs. Alec Toth, Mrs. William Toth, Mrs. Louis Nemeth, Mrs. John Tömö­ri, Mrs. James Bakor, Mrs. Leon Loichle, Mrs. Irene Chobor and Mrs. Joseph Kosta. — Férifi bi­zottság: Carl Nemeth, John Tö­möri, Peter Biro Jr., James Powers, Charles Bodo, Leon Loichle, Arthur Vida, Andrew Black, Joseph Hercun, Ralph Starkins, Joseph Vadacs, Julius Kara, Louis Nemeth, Geza Kish, William Kish, Fred Yourstone, William Toth, Joseph Parag and John Ritz. MIZSÁK JÓZSIKÁT, — a 48 Robinson St. alatt lakó Mizsákék 14 éves kisfiát vasárnap este 6 óra tájban az Easton Ave. 300 számú ház előtt egy gyorsan szá­guldó autó elütötte, miközben biciklijén hazafelé igyekezett. A “hit-and-run” autóhajtó tovább­robogott anélkül, hogy megállt volna s a rendőrség nyomoz utá­na ... A kis Józsikát a Middle­sex kórházban ápolják, sérülései nem túl súlyosak. SZARVAS FERENCÉKNÉL, 11 Prospect St.-i lakásukban ki­sebb szerencsétlenség történt. Múlt vasárnap délután Szarvas egy üveg gazolint a pinceajtó­ban elejtett s az lángbaborult. Szerencsére személyes sérülés nem történt s a tüzet sikerült gyorsan eloltani. BODRI JÓZSEF és neje hon­fitársaink nagyszülők lettek: fi­uknak, Ifj. Bodri Józsefeknek, akik Levittown, Pa.-ban laknak, a múlt pénteken egy egészséges kisfiút hozott a “gólya.” HORVÁTH TIBOR, 402 De­­lavan St.-i lakos szombaton, okt. 16-án tartotta esküvőjét Eliza­beth, N. J.-ben Müller Erikával. A templomi esküvő után nagy lakodalom volt. — A vőlegény özv. Horváth Ernőné fia, a Chi-Most van az ideje a bútorok . ÚJRAHÚZÁSÁNAK Nagy választék mindenféle gyönyörű mintájú és színű anyagokból! 3 DARABOS CI ID Ä Ä Ä 5 PÁRNÁS ^“ÁSCQ BÚTORRA COVER 0 ÍJ-tői TEGYE EBÉDLŐ, NAPPALI SZOBAI ÉS KONYHAI SZÉKEIT MÉG KÉNYELMESEBBÉ “AIR FOAM” GUMIPÁRNÁKKAL! Veheti yard-számra, vagy előre kivágott méretekben A munkát, ha kívánja, elvégezzük mi is, de csinálhatja maga is. A hozzávalókat, szegecset, szegélyt, anyagot, bürutánzatot, gyapotot megveheti nálunk! MINDENBŐL A LEGJOBBAT TARTJUK! ÁRAINK MÉRSÉKELTEK! PRÓBÁLJON KI MINKET! LA(f\ 1 A If UPHOLSTERY /V&UJ AA COMPANY 146 NEILSON STREET (A New és Bayard utcák között) NEW BRUNSWICK — Telefon: CHarter 7-2546 — copee Mfg. Co. alkalmazottja, a new brunswícki Magyar Atléta Klub tagja. Az esküvőn vőfélyek voltak Farkas Dénes, Kiss Ká­roly, Kiss Alfréd. A fiatal pár Floridába utazott a mézeshetek­re s utána a 402 Delavan St.-en fognak letelepedni. NYÁRAY KÁROLY, a hírne­ves és ünnepelt amerikai ma­gyar dalénekes, fényes New York-i magyar mulatók kedvelt dalosa, valamint Kapin Aranka, a közkedvelt énekes-táncos mii­mindig nagy sikerrel lezajló nó­ta-estre belépti dij most sem lesz, mindenkit szívesen látnak, aki kellemes szórakozás közber tájékozódni óhajt a politikai kérdésekről a választások előtt... A műsor már este 6 órakor meg­kezdődik. A beszédek nagyon rö­videk lesznek, de annál érdeke­sebbek és tanulságosabbak Nyáray Károly örömmel jöi New Yorkból a magyarok közé; Kapin Aranka szóló-táncokká fogja szórakoztatni a közönsé get és énekelni is fog. Horváti Angela pedig nagyszerű uj ma­gyar dalokat ad elő. Krupa Imre is uj kuplékat szerzett s azokat adja elő . . . Mindenki tartsa sza badon ezt az estét erre a rpüso ros népgyülésre és hozza el csa­ládtagjait, barátait is a Szent László Hallba, október 31-én! HORVÁTH ANGELA vésznő, a hires “Búzavirág” tánccsoport mestere, továbbá Horváth Angela énekesnő, Csonka Pista, kedvelt daléneke­sünk és Krupa Imre, a harmoni­­kás kuplé-énekes fogják szóra­koztatni a Magyar Demokrata HOGYA SÁNDOR és neje, 1701 Parker Rd. Highland | Park-i lakosoknak kedves ven­l I dégeik vannak látogatóban Ka­nadából: Mr. Hogya édesöccst és a felesége. A viszontlátás örö­me kölcsönös. KAPIN ARANKA Férfi és Női körök szokásos évi nagy dal-estjén és népgyülésén a közönséget, október 31-én, va-NYÁRAY KÁROLY sárnap este a Szent László Hall­ban. Semsey László zongoramű­vész és a Kára-Németh testvé­rek zenekara kiséri az énekszá­mokat és táncokat. — Erre a CSONKA PISTA Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! A VÁROSI parkoló méterei nem fogják elérni az előzetes számítás szerinti évi bevétel ősz­­szeget, mondja a városi compt­roller, John F. Ferren. A hátra levő hónapok alatt még 5,50C bevételt kellene elérni, hogy í. tervek és számítások egyensúly­ban legyenek . . . SZALVA ISTVÁNNÉ, Rivei Rd. Highland Park-i honfitár­sunk unokája, Ifj. Szalva István most vonult be katonai szolgá­latra a Navy-be. Szeretettel vett búcsút rokonaitól és barátaitól és ezúton is búcsút mond mind­azoknak, akiktől nem volt alkal­ma személyesen búcsút venni; Szentpéteriéktől, akik Floridá­ban olvassák a Magyar Hírnö­köt, Géressy Ferenc és nejétől, sógoráéktól a paitkus Lukácsék­­tól, Horváth Mariskától, a ke­resztanyjától, stb. A nagymama sokat sir a 4 évre szolgálatba menő katona-unoka távozása miatt . . . TATÁR GYÖRGY és Patócs Xató táncművészek előadása >lé, ami november 7-én este lesz Mew Brunswickon, a Szent László Hallban, nagy érdeklő­léssel tekint mindenki, aki a nüvészet kedvelője. Ilyen elő­­idás még nem volt városunk­ban! Ilyent csak a Radio City­ben lehet látni! Mi csak annyit nondhatunk erről az igazán nüvészi előadásról, hogy aki itt lesz, nem fogja soha meg­bánni, hogy elment, mi magunk bedig nyugodt lelkiismerettel íirdetjük ezt az előadást és bátran állítjuk, hogy a magyar áncmiivészetnek valóságos ün­­bepnapja lesz New Brunswick­­bn november 7-én ez a Tatár­­i’atócs előadás! A Magyar Ki­­ályi Operaház két zseniális te­hetségű művésze lép fel szebb­­íél-szebb öltözetekben, jelene­ikben, csodás szép táncokkal, falókkal, több mint egy tucat blragadtató jelenetben. Jegyek elővételben már kaphatók erre \z előadásra a szokott helye­ién: Jelinékék hentes-üzleté­ben, Paukék N. B. City Market­­én, Szabó Menyhért és Fiainál, Mrs. Bodnárnál, Káraéknál és a Magyar Hírnök irodájában. Számozott hely, előre váltva $1.25 (pénztárnál $1.50). Be­lépőjegy előre váltva $1.00 (pénztárnál $1.25). “BIZONF1” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- es Olaj-égök szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok Magyarul Beszélünk! — Repülő-j egyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSÄAGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 HA Jó HÁZAT AKAR ÉPÍTENI VAGY RÉGI HÁZÁT ÁT AKARJA ALAKÍTTATNI forduljon bizalommal a MODERN Homes Construction Co.-hoz 22 French Street New Brunswick, N. J. AHOL MXGYAR ÉPÍTÉSZEK DOLGOZNAK! — Telefon CHarter 9-6100 — in VAN! in VAN! in VAN! Jöjjön, nézze meg a Jövő Csütörtökön 1954 Október 28-án AZ UJ, 1955-ös CHEVROLET AUTOMOBILOKAT Kiállitó Termünkben Bemutatva Rutgers Chevrolet Co. 246 George Street New Brunswick, N. J. Megtekinthetők naponta reggel 8 órától este 9-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents