Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-10-14 / 41. szám
1954. OKTÓBER 14. 3 MAGYAR HÍRNÖK Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet A20K FIGYELMÉBE, AKIK MIAMI, FLORIDÁBA SZÁNDÉKOZNAK LEMENNI egy kis üdülésre! Ne felejtsék el felkeresni MRS. MARKO t 1428 S. W. lltlx Terrace A vendégeket itt a legnagyobb megelégedésre szolgálják ki! VIRÁGOT virágkázból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Klinker 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. A New Brunswick-i Első Magy ar Református Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street Neiv Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, »bro.zolc nagy választékban) VÉGRE VISSZAÁLLOTT a kölcsönös megértés egyházunk és a Magyar Hírnök között. Ezután hétről-hétre közölni fogj uk egyházunk eseményeit. Hosszú I hallgatás után újból megszólalunk e lap hasábjain. VASÁRNAPI ISKOLÁNK komoly vallásos oktatásban részesíti gyermekeinket. Kérjük a szülőket, hogy rendszeresen hozzák el gyermekeiket minden vasárnap reggel 8:45 órakor Osztályaink vannak már a 8- évestol minden korbeli gyermekek számára. ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor anigólnylevü istentisztelet, melyí nek keretében énekel a három énekkar. A magyarnyelvű istentisztelet valamivel 11 óra után kezdődik. (Belátással kell lennie minden hívőnek, hogy ha az angolnyelvü istentisztelet 11 órakor végződik, lehetetlenség a másikat megkezdeni ugyanabban a percben. ARANYJUBILEUMI ünnepélyünkre az előkészületek nagyrészt már befejeződtek. Most már csak az elkészített terveket kell keresztülvinnünk! UTAZÁS! ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERE7ETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adas-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája y8 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunsw;ck, N. J Első sor (balról jobbra): Leon Lochle, Vadas József, Némth Károly, Nt. Bálint Lajos lelkész, Tömöri János, Parag József és Black András. Második sor (balról jobbra): Freedrick Yourstone, Farmer Károly, Kish Géza, Bodo Károly, Klacik János, Tóth J. Béla, James P. Powers és Ifj. Biró Péter. — Harmadik Sor (balról jobbra): Kára Gyula, Hercun József, Németh Lajos és Vida Arthur. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! í KESJLcü'S MEAT MARKET ♦ % 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. * Parkoló hely • 1 ^3 H líra Ii^ ® Házhozszállítás* — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul Bemutatjuk Davidson Legújabb Ár-íját: 100 FOKOS — 8 ÉVES STRAIGHT RYE ^.99 WHISKEY^ " szamra Bondolt palackozásu ---- Felveszi a verseny! síkkal drágább hires gyártmányokkal! c- — - - • *J > MOST KAPTUK FRANCIAORSZÁGBÓL! “Gaston Tirot” száraz QQ PEZSGŐ-BOR A legfinomabb pezsgővel is felveszi ez a ver- AjHr — ÜVEG senyt. —- Kinyitás után is elteheti,, ami marad az üvegben, mert újfajta dugót adunk hozzá! HA IMPORTÁLT MAGYAR LIKŐRÖKET, PÁLINKÁT, BORT KERES, NÁLUNK NAGY VÁLASZTÉKOT TALÁL MINDENBŐL! Szeretettel-kérünk minden presbitert, egyházi tisztviselőt és a Krisztus közkatonáit, hogy emelkedjenek hivatásuk magaslatára a szükséges munka elvégzésében ! Munkarendünk a Lorántffy Zsuzsánna Református Nőegylet tisztviselői és tagjai szombato d. u. 2 órakor gyülekeznek a templomunk konyhájában, hogy a szükséges főzési előkészületeket elvégezzék. Vasárnap reggel 9 órakor a presbiterek a Szent László dísztermében találkoznak és Németh Lajos, Kára Gyula és Parag József vezetése melltett felállítják az asztalokat. A fiatal asszonyok 10 órakor jelentkézj nek Csöbör Irén irányítása mellett az asztalokat megtéríteni és feldíszíteni. A konyha személyzet ugyancsak reggel 9 órakor kezdi meg munkáját a Szent László diszterem konyhájában. Németh Károly presbiter irányítja a nehezebb munkák elvégezését. Vasárnap délelőtt mind a két istentiszteleten Nt. Dr. Tóth Sándor lelkész prédikál az Egyházak Világtanácsának Evanstonban tartott kongresszusán nyert tapasztalatairól és az ott nyert élményeiről. Szeretettel meghívunk mindenkit, jöjjenek el és hallgassák meg vendégszónokunkat ! Hálaadó istentisztelet délután 3:30 órakor templomunkban. Vendéglelkészek serege fog résztvenni. Főt. Dr. Edward Morris, a new jerseyi egyházkerület elnöke prédikál angol nyelven. (Ebben az államban 400 egyházközség tartozik felügyelete alá.) Magyar nyelven Nt. Dr. Tóth Sándor prédikál. A többi egyházi szolgálatokat vendéglelkészek végzik. Az ünnepi vacsora pontosan 6 órakor kezdődik. Biró Péter tölti be az áldomásmesteri tisztséget. Nagyszerű műsor lesz és kevés szónoklás. (A hirdetésben megtaláljuk a művészi szereplők névsorát.) Szerettetel elvárjuk egyházunk népét és meleg szeretettel meghívjuk az egyházunkhoz nem tartozókat is. A keresztényi életben kell lennie egy pontnak, ahol a felekezeti válaszfalak fölé kell emelkednünk és talán ez az a pont, amikor egy?egy egyházközség megalapításának évfordulóját kívánja megünnepelni a Krisztus szellemében. A vacsorajegy ára $3.00 és gyermekeknek 12 éven alul $1.50. Szeretettel kérjük egyházunk népét sütemény-készítésre és virághozatálra. Varázsoljuk át templomunkat egy szép virágos kertté, ahol minden virágszál Isten teremtő és szépítő erejéről tanúskodik! Afelszolgálók délután 5 órakor jelentkezzenek Csöbör Irénnél a Szent László díszteremben. Mindenki hozzon magával egy kötényt és edénytörlőt. Végtelenül hálásak vagyunk Diénes László szerkesztő urnák hírünk leközléséért. Istenáldás legyen mind azokon, akik segítségül jönnek ünneplésünk sikerrevitelében! karta meg akadályozni a nyugattal kötött olaj szerződést. A letartóztatások folytatódnak, főleg a hadsereg tisztikara körében, ahol 435 tisztet fosztottak meg rangjától és helyezték letartóztatásba, miután bebizonyosodott, hogy idegen hatalom javára kémkednek és az ország kárára törekedtek. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Vörös kémek az iráni olajmezőkön Iráni kormánykörök kij elentése szerint hatalmas kémszervezetet fedeztek fel az országban, amely országszerte rendezendő zavargással és főleg az olaj mezőkön való szabotálással akor a jövőben létesülnek s addig még sok viz folyik le a Rajnán. A moszkvai agytröszt mindent elkövet, hogy kitépje a németeket a nyugateurópai közösség, bői. Molotov egymásután teszi aj ánlatait. Szeretne tárgyalni Németország egyesítéséről, szabad választásokról és százféle mindenről. Csak a németeket ne fegyverezzék fel. Ettől borsózik a Szovjet háta. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek. lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek es neKünk if javunkra lesz! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A Agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 A vörös fenevad nyugtalan és jóindulatú báránynak szeretné kijátzsani magát. Dehát túlságosan régi a mese. Farkas a báránybőrben. OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tuiajdoonsck Magyarul Beszélünk! — HA JÓ HÁZAT AKAR ÉPÍTENI VAGY RÉGI HÁZÁT ÁT AKARJA ALAKÍTTATNI forduljon bizalommal a MODERN Homes Construction Co.-hox 22 French Street Név/ Brunswick, N. J. AHOL MAGYAR ÉPÍTÉSZEK DOLGOZNAK! — Telefon CHarter 9-6100 — Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztositva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! NAGY MAGYAR NÓTA-EST ÉS NÉPGYÜLÉS Október 31-én, Vasárnap a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI DEMOKRATA KLUBOK RENDEZÉSÉBEN KAPIN ARANKA táncos énekesnő CSONKA PISTA dalénekes A műsoron fellépnek: NYÁRAY KÁROLY a hires dalénekes HORVÁTH ANGELA énekesnő KRUPA IMRE harmonikás énekes Belépti dij nincs!—Mindenkit szeretettel hívnak és várnak A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt A RÁBÍZOTT PÉNZEK HŰSÉGES LETÉTEMÉNYESE, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. . Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Nyugtával dicséi á a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! AZ ARANYJUBILEUMÁT ÜNNEPLŐ NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! I Csirke-paprikásnak való Bag» I Rántani való A szép, húsos BOTg |3j j SZ^P ^ Cr . i|3 rOWL ..........MslS fontia Pf! J CSIRKE ......... «P tonf|aB| Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinbőí!
