Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-10-07 / 40. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1954. OKTÓBER 7. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról; Nyugateurópa országait. Csak úgy porzott a föld utána. És aztán egyszerre a kátyúba került szekeret kimeleték . . . Nincs mit beszéljünk róla. A kérdés már túlságosan régi. így is mondhatnék: avas. Reméljük, hogy uj vérkeringés következik Nyugateurópa ernyedt testében. Trieszt: ki ad többet érte ... ? Trieszt végkiárusitása már régóta folyik. Mint a szegény asszony könyvét, most kétfelé osztották. Triesztre nincs szüksége sem Jugoszláviának, sem Olaszországnak. A két világháború közt Olaszországhoz tartozott. Szép zöld fü lepte be a hajdan pezsgő kereskedelmü kikötőváros mólóját. A régi Osztrák-Magyar Monarchiának, tehát Középeurópa népeinek szüksége volt Trieszt adriai kikötőre. Kevés kikötőnek volt a világom nagyobb forgalma, mint Triesztnek, az első világháború előtt. Olaszország az elégedetlen nép haragját vezette le a burjánzó trieszti kérdésben, de a mólókon éppen úgy fü nő majd, ahogy eddig is az nőtt. Tito, a kommunista diktátor a tekintélyét fényesitgette, amikor tajtékozva magának követelte Triesztet. A nyugati nagyhatalmaknak viszont nem volt annyi tekintélyük, hogy meg tudják tartani szabad kikötőnek. Micsoda megoldások . . .! A magyar múlt Két nevezetes tudományos tevékenységről szeretnénk itt megemlékezni. Mindkettő igen közelről érdekel bennünket, magyarokat. Az egyik dr. Bobula Ida nevéhez fűződik. Ez a nagyszerű magyar asszony szinte pihenés nélkül járja Amerika könyvtárait, múzeumait azzal a céllal, hogy az úgynevezett sumir-kérdésre választ adjon. A sumir kérdés már régóta izgatja a tudósok fantáziáját és még idáig kielégitő feleletet nem tudtak adni. Ez a nagy kultúrájú nép a Krisztus előtti ötödik ezer évben élt a Tigris és Eufrátesz folyó közt, azon a területen, amelyet Mezopotámiának neveztek. Kultúrájának emlőiből olyan ókori népek szívtak, mint a zsidók és az egyiptomiak. S ezek a sumirok egyszerre, ezelőtt több ezer évvel eltűntek. A tudományos világnak csak nemrégiben sikerült az eltűnt nép kulturális hagyományának egy részét napvilágra hozni. De csak egyrészét. A többit még mindig Mezopotámia szürke homokja födi. S ahogy haladnak előre az áiatások ezzel párhuzamosan nő a mmir prpbléma. Arra itt nincs lely, hogy ennek a problémának akárcsak a főbb jellegzetességeit is elmondjuk. Csak azt akarjuk felemlegetni, hogy dr. Bobula Ida szerint a sumir kultúra egyenes örökösei maguk a magyarok. A hazát kereső magyar nép vándorlása során — közeli kapcsolatba került a már akkor bizonyára felbomló félben levő, töredékeiben élő sumir kultúrával s azt magába szívta. Ennek bizonyítására Bobula Ida többszáz sumir eredetű magyar szót mutatott be a tudományos világnak és sumir eredetű szokásokat. Ezek á szokások ma már csak a magyar nép körében élnek. Azért emlegetj ük fel ezt, mert Bobula Idának most jelent meg egy újabb tanulmánya a buenos airesi egyetem évkönyvében. A fehér szarvasról, vagy csoda-AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves kori». Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztositás.__________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágositásért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. » Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church' Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street > 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America ""Kossuth House’1 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. szarvasról szól ez a tanulmány. Bizonyára sokan emlékeznek olvasóink közül Arany Jánosnak a “Rege a csodaszarvasról” cimü elbeszélő költeményére; Arany ebben a gyönyörű költeményben ősi magyar népmondát dolgozott fel. A csodaszarvas vezette vándorlása során az ősmagyar népet. Bobula tudományos eszközökkel bizonyítja, hogy a szarvas-monda sumir eredetű... ! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2áth Street Templom: 206 E. 11-ifc utca Telefon: MU 6-4889 OLTMAN FERENCNÉ-Kul-Dr. Bobula tudományos munkásságát még magyar körökben sem mindenütt fogadják kitörő örömmel. Nevetségesnek találják, hogy valaki a magyarokat a sumirokkal hozza kapcsolatba. Nekünk viszont az a véleményünk, hogy várjuk meg a végét. Amit Bobula Ida idáig tudományosan bebizonyított, már jóval több mint biztató . . . Ennél sokkal szilárdabb talajon jár egy másik kiválóságunk, dr. Halasi-Kun Tibor, a new yorki Columbia egyetem professzora. A közeljövőben hagyja el a sajtót egy tudományos könyve, s ez számunkra nem mindennapi értéket jelent majd. A török megszállás alatti XVI. és XVII. század magyarságáról történelmünk alig tud valamit. Akkor is volt vasfüggöny. A törökök jól le tudták zárni az uralmuk alá került területet. Ámde a törökök rendszeres adót szedtek a néptől, s az adőfizetőkről, azok családtagjairól és vagyoni állapotukról pon-; fcos adókönyvet vezettek. Ezek íz adókönyvek mind megvannak a törökosszági, főleg az isztambuli levéltárakban. Nem volt egyszerű munka az arab titkos írással összeállított adókönyvek megfejtése, de sikerült. Erről szól majd Halasi-Kun profeszszor könyve. Ez a könyv lényegében azt jelenti, hogy a lehető legélesebb képet kapjuk majd a török megszállás korának magyarságáról. A. munka jelentőségét el sem lehet mondani. Csak annyit monnhatunk, hogy hasonló értékű tudományos munka rég nem jelent meg, a magyar nép múltjával kapcsolatban. . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Olajat pontosan házhoz szállitunk. Olaj kazánokat tisztítunk és reperálunk. Tel. CHarter 7-8677 JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! csár Erzsébet bodrogszentesi születésű Fairview N. J.-i lakos érdemes életének 67-ik évében Fairview N. J.-ben rövid szenvedés után szept. 28-ikán elhalálozott és visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Megindító búcsúztatása és szép temetése után férjének, rokonainak és tisztelőinek mély részvéte mellett tetemei okt. 2-ikán édes fia mellé a Fairviw N. J.-i temetőkertbe tétettek le pihenőre. FAGY AS JÓZSEF tarpai születésű new yorki lakos 69 éves korában szept. 30-ikán hunyta le szemeit halálra és nemes érdemes élet után átadta lelkét engedelmesen Teremtőjének. Búcsúztatásán okt. 3-án és temetétén okt. 4-ikén tisztelőinek, barátainak és rokonainak nagyszámú népe állta körül koporsóját és vigasztalta bánatos özvegyét, akivel 40 évet élt szép házasságban. OKT. 10-én, vasárnap d. e. 1L órakor alkalmi istentiszteletet; okt. 17-én d. e. 11 órakor őszi hálaadó ünnepi istentiszteletet és ujbori urvacsoraosztást tart a 206 East 11-ik utcai new yorki egyház. A “BÉKEPAPOK” TÖPRENGÉSEI A kommunisták által támogatott “katolikus papi békemozgalom” tagjai döntő többségükben a kényszer hatása alatt vesznek részt a mozgalomban. Alig kétséges, hogy a mozgalomban résztvevő papoknak nem kis lelkiismereti Urdalást okoz a részvétel, nem utolsó sorban azért is, mert híveik előtt lassan elvesztik hitelüket. A békemozgalom hivatalos lapja, “A Kereszt,” egyik legutolsó száma “Fráter György” címen egy cikket közöl, amelynek egyes részei, mintha ezt a, problémát tárnák az olvasók elé. “Ma már kétségtelen, hogy Fráter Györgyöt egyetlen vezérgodolat irányította sokak által készinünek minősített ------s osztrák vagy török oldalról szemlélve valóban annak is látszó — politikában: . . . a két részre szakadt ország egyesitése . . . Ferdinánd teljes katonai tehetetlensége (csaknem az Európai Védelmi Közösség gyengeségére gondolt a szerző? és a magát jóbarátnak Szulejmán (talán a szovjet járt az iró észében?) hitszegése kényszeríti Fráter Györgyöt arra a ravasz hintapolitikára, amelynek célja biztositai a kormányzása alatt álló országrészek nyugalmát és békéjét . . . Politikája azonban nemcsak a bécsi udvar, hanem a magyar főurak előtt is érthetetlen, sőt gyanutkeltő. Megvádolják török barátsággal, nagyravágyással . . . pedig Fráter György őszintén akarja az ország egyesítését ... de vakmerőén kockára vetni nem hajlandó semmit . . . S hogy tekervényes politikájának egyes lépéseit nem köti ország-világ orrára, ez is érthető. Kiben is bizhatna meg? Fráter Györgynek a maga korában, nem lehetett, nem volt szabad bíznia senkiben sem, csak saját magában, ha a magyar népen kíván segíteni. Ezt a harcot magárahagyottan kellett megvívnia.” ... A sorok között sok mindent olvashat ki ebből az, aki az elmúlt néhány esztendő alatt megtanult a sorok között és mondatok mögött keresni egyegy üzenet igazi értelmét . . . MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) pókban ünnepelte születésnapját. ROTTENBUCHER VINCZE és neje Somerset St.-i honfitársaink a héten ünnepük házasságuk 22-ik évfordulóját. CREAMER VIMOS és neje, 273 Somerset St.-i lakosok házasságuk 8-ik évfordulóját ünnepük. SZENDER LAJOS, 8 Scott St. a héten ünnepelte 73-ik születésnapját. A BURNET ST.-l parkolóhelyet hétfőn lezárták, hogy az épülő Burnet Street Parkway munkálatait teljes mértékben végezhessék. 1000-1,200 autó parkolt itt naponta, teljesen díjtalanul s az alsó város (downtown) üzleti élete meg fogja érezni egy kicsit ennek a parkolóhelynek a hiányát . . . Persze: New Brunswick megszépül, ha elkészül a parkway! KÁRA PÉTER és neje ezüstlakodalmáról szóló multheti cikkünkben felsoroltuk a rendező és előkészítő bizottság tagjainak névsorát. Nem volna teljes a beszámolónk — és nem is adna hü képet a Káráékat tisztelők és megbecsülök nagy seregéről — ha fel nem sorolnánk azoknak a nevét, akik a bankett-asztalokat finomabbnál-finomabb süteményekkel megrakták. Süteményt ajándékoztak a következők: Mrs. Michael Viszlay, 201 Hmherst St., H. Park; Mrs. Martin Piesz, 234 Easton Ave.; Mrs. John Gimbel, 48 Duke St.; Mrs. Stephen Bodnar, 234 Somerset St.; Mrs. George Meszar, 71 Jersey Ave.; Mrs. Gusztáv Lawrence, 109 Nassau St.; Mrs. Gabriel Refi, 273 Somerset St.; Mrs. Stephen Repasy, 115 Nassau St.; Mrs. Charles Murvay, Schuyler St.; Mrs. Andrew Shirokman, 244 Somerset St.; Mrs. Menyhért Szabó, 108 French St.; Mrs. Joseph Vida, 45 Russel Ave., Nixon; Mrs. Zoltán Varady, 146 Hamilton St.; Mrs. Anthony Farkas, 126 Louis St.; Mrs. John Rohaly, 23 Harvey St.; Mrs. Michael Horvath, 70 Plum St.; Mrs. Stephen Fali, 90 Plum St.; Mrs. Gergely Szalay, 43 Robinson St.; Mrs. William Toth, 48—2nd St., Fords; Mrs. Julius Andrasy, 753 Colgate St., Perth Amboy; Mrs. Colman Barney, 34 Hornsby St., Fords; Mrs. James Kosa, 3 High St.; Mrs. Jacob Horvath, 11 Brookside Ave.; Mrs. George Chaney, 21 No. Thomas St., Metuchen; Mrs. Nicholas Doby, 42 Duke St.; Mrs. John Egresy, 234 Somerset St.; Mrs. Paul Agg, 7 Brookside Ave.; Mrs. Stephen Hruzo, 141 No. 10th Ave., H. Park; Mrs. Joseph Koler, Dix St.; Mrs. Joseph Horvath, 9 Louis St.; Mrs. Louis Varga, 144 Hamilton St.; Mrs. Stephen Szotak, 42 High St.; Mrs. Stephen Faczan, 36 Louis St.; Mrs. Frank Suto, 131 Louis St.; Mrs. Sebesten Polgar, 23 Plum St.; Mrs. Julius Takacs, 316 Easton Ave.; Mrs. Stephen Beyteri, 29 James St.; Mrs. Wm. Horvath, 2 Maple St.; Mrs. J. D. Garlington, 149 Welton St.; Mrs. Vendel Horvath, 1 Freeman St.; Mrs. John Evans, 28 Maple St.; Mrs. Andrew Bino, 33 Delafield St.; Mrs. Thomas Radies, 11 High St.; Mrs. Michael Vodli, Oak St.; Mrs. Bilakovics, Hamilton St.; Mrs. Anthony Nemeth, 31 Hartwell St.; Mrs. Michael Godzy, 20 High St.; Mrs. Martin Horvath, 85 Louis St.; Mrs. Géza Farkas, 77 Plum St.; Mrs. Peter Xenos, 218 Townsend St.; Mrs. Eugene Doctor, 2 Maple St.; Mrs. Charles Kara, 118 Hillside Ave., Union; Mrs. Joseph Fozman 247 Hamilton St.; Mrs. Alex. Lorincz, 115 No. 5th Ave., H. Park; Mrs. John Babinski; Mrs. John Szekeres, Guilden St.; Mrs. Joseph Horvath, 91 Russel St., Woodbridge; Mrs. Joseph Krasznai, 300 Townsend St.; Mrs. Joseph Haklar, 56 High St.; Mrs. George Thomas Sr., 22 New York Ave.; Mrs. George Thomas Jr.; Mrs. Joseph Horvath, Lewis St. — Kára Péter és neje e helyen is, de lapunk más helyén is, hálás szívvel köszönik meg a szép ünneplést és a sok szép ajándékot, köztük az itt felsoroltak sütemény-aj ándékokat. Mókás sirversek Mint érett gabona, Le vagyok aratva, Az Urnák csüribe Be vagyok takarva Örök nyugalomra. Ámen. Ami vagy, az voltam, Ami vagyok, az léssz! Éltem és" meghaltam, Mit akartok még? Tiétek e kis föld, Enyém a nagy Ég! A kanász az Örzsikének Állt az ablakába S olyan keservesen dudált Hogy megrepedt a mája, Ez vitte halálba. Tudd meg: éltet ölt a vegyszer, Amiből sokat vett be egyszer A. szerelmes kislány, pihen itt, Mert nem bírta tovább életit. Meghaltam és meghagytam a babámnak, Ne sirasson engemet, csak vasárnap; Akkor is csak félszemével sirasson, A másikkal babájára kacsintson! ' f A bányában követ emelgetett, így ment belőle ki a lehellet. Vendel cigánynak is Végsőt üt az óra, Teknőt nem faragcsál Már kommencióra, Bőgőnek nem nézi Többet már az eget, Angyaloknak hányja A cigány-kereket. Ráth Ferenc fekszik itt, Jó kőfaragó volt, Hogy miért fekszik itt? Hát azért, mert megholt! Ezt a követ is még Ő maga faragta. Miért? Mert-nem tudta, Hogy ő lesz alatta. Nyugodni szép, Pihenni jó, Nagy Istvánnak Úgy rendelte Az örökkévaló. — Élt 75 évet, Eltemetett Három feleséget. Itt nyugszik Puki Dénes, Huszonkilenc éves, Rászakadt a méhes. Illetténképen Vágta őt képen A mestergerenda. Áldás poraira! JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N- J. Id. Lefkovits József, tul. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig Ä Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma.
