Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-09-30 / 39. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1954. SZEPTEMBER 30. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor; vasárnapi iskola 9 órakor. Ugyancsak szeptember 26-án irathatják be a szülők azon gyermekeket,, akik ezideig még nem jártak vasárnapi iskolába. 8 évestől kezdve veszünk fel gyermekeket a vasárnapi iskolába egészen 16-18- 20 éves korig. VASÁRNAPI ISKOLA után a gyermekek kötelesek megjelenni az angol istentiszteleten. Kérjük a szülőket, figyelmeztessék a kicsinyeket a kötelező istentiszteletre ! EGYHÁZUNK fiataljaiból a közeli hetekben énekkart alaki-Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAagency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100______________ tunk. Az egyház leszerződtetett egy fiatal leányt, a Princeton-i Westminster Choir College egyik növendékét, hogy azonnal fogjon munkához a fiatalok között. Ha kimegy a hivó szó fiatalságunkhoz az énekkar megalakítására, legyenek készen munkához látni! VASÁRNAP, október 3-án megtérítjük az Ur asztalát, hogy a világ keresztyénéivel egyben mi is megállhassunk a kegyelem asztala előtt, bünbocsánatra és kegyelem nyerésre. Ez az az alkalom, amikor a család minden tagja úrvacsorával él. Figyelmeztetjük egyháztagjainkat erre az áldott alkalomra, amely mindnyájunkra vár. Angol úrvacsora 10-kor, magyar 11-kor. Kára Péterek ezüstlakodalma Gratulál és üdvözletét küldi a Szent László róm. kát. egyházközség kitűnő vezető pásztorának, Father Bódy Kapitszrán plébános urnák, valamint az egyház vezetőségének és tagjainak az 50 ÉVES JUBILEUM alkalmából! John E Gleason Funeral Home temetésrendező 44 Throop Ave. New Brunswick, N. J. — Telefon: Kilmer 5-0700 — (Ha nem kap választ, hivja Kilmer 5-0046) Az Első Magyar Evangélikus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone-. Kilmer 5-4961 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK két részletben működik. A 9 órai tanításra a nagyobb gyermekeket várjuk, 4. osztálytól felfelé, a 10 órai oktatásra a kicsiny gyermekeket, egészen a 4. osztályig. A vasárnapi iskola igazgatója Mr. James Mogor készséggel szolgál tájékoztatással. . OKTÓBER első vasárnapján, a föld keresztyénéinek nagy többségével, az Ur szent asztalához hívjuk gyülekezetünket, mindkét istentiszteleten. Járuljunk bizalommal a kegyelem királyi székéhez és hitben egyesüljünk azokkal a milliókkal, akik ezen a napon világszerte élnek a szent vacsorával. PÉNTEKEN este 7:30-kor a felnőtt ,szombaton reggel fél 10 órakor a gyermek énekkar tartja próbáit, Mr. Gene Neel egyházi zeneigazgató vezetése mellett. A FIATAL ASSZONYOK Köre, Kálmán Istvánná elnökletével hétfőn, október 4-én este 7:30-kor tartja összejövetelét. IDS. CHARNI JÁNOSNÉ hittestvérünk a St. Peter kórházbanban gondos ápolás és gyógykezelés alatt. Sági Károly né egyháztagunk már hazakerült 54. Plum .St. alatti lakására Jobbulást kívánunk! A KONFIRMÁCIÓI OKTATÁST októbeu első 'szombatján, 2-án délelőtt kezdjük. Szeretettel kérjük az érdekelt szülőket, legyenek szívesek mind első-, mind másodéves konfirmándus gyermekeiket a llekésznél bejelenteni. (Folyt, a 2-ik oldalról) Lynch polgármester nevében köszöntötte az ünnepelt házaspárt. Főt. Bódy J. Kapisztrán, a Szt. László Egyházközség plébánosa, Mihalkó P. István Perth Amboyi városi tanácsos, Dr. Fehér László orvos, Séllyei F. Lajos Perth Amboy-i rendőrbiró, Nt. Kosa András ref. lelkész, Bemard W. Vogel állami szepátor, Rev. F. Shelley, Diénes László, lapunk szerkesztő-tulajdonosa, Csonka Pista (aki többévtizedes együti-szereplésük emlékére szép dalokat elevenített fel s ezzel moncotta el hangulatos felköszöntő;ét), Kosa Imre az ünnepeltek és a család barátai nevében, Ká:a Károly, Péter nagybátyja a család nevében és Köpenczey Józíef a rendezőség nevében kösz öltötték az ünnepeiteket, akiknek Köpenczey átadta az ajándékot, egy szép evőeszköz-készletet. Német Antal a zenekar nevében nyújtott át ajándékot. Végezítül pedig előbb Kára Péterné mondott köszönetét a szép ünneplésért, úgy a vendégeknek, mint az alkalom rendezőinek, Munkálkodóinak, a főzőasszonyokiak, a sütemények készítőinek, felszolgálóknak, mindenkinek, majd pedig Kára Péter köszönő szavaival véget ért az estéy programszerű része ... MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Air erikának ? A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hrei Father Dinda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 ónkor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A New York Il ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész-. Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11 -ik utca Telefon: MU 6-4889 SZÜRETI NÉPÜNNEPÉLY: Évről-évre látványos, kedves hangulatú zenés szüreti népünnepélyt szokott rendezni a 206 East 11-ik utcai new yorki egyház és a templomsegélyző nőegylet. Ez évben most október 2- ikán, szombaton este 8 órára várja a szorgalmas rendezőség az egyházbarátokat és a tagokat, hogy régi szüreti emlékképeiket a zenés népünnepélyen felelevenítsék. A tterem ez alkalommal őszi gyümölcsökkel lesz díszítve. A zenét Fransco Louis kiváló zenekara fogja játszani. A nőegylet Ízletes ételeket és kitűnő süteményeket készít. Adakozás egy dollár, amellyel mindenki az egyházat segíti. Asztalbontás után felsorakoztak a szerencsekivánók s mind kezetszoritottak az ünnepeitekkel, keresetlen, meleg szavakban fejezve ki őszinte érzésüket. Radics Tamás tósztmester beszédek közben a következőket mutatta be a főasztaltól: Dr. Bittner Károlyt, Nt. Bell Lajos evangélikus lelkészt, Jack Allen-t, a WCTC rádióállomástól, Chonka Istvánnét, Jávor Pál színművészt, Louis Magorini-t, Horváth Lukácsnét, Dr. Hardy Gézát, Harry Dwyer városi főjegyzőt, Paul Ewing városi főügyészt, Mrs. Gajdost, Mrs. Feliért, Mrs. Kosát, Dr. Varjast, George Thomas-t és nejét, az ünnepeltek nászai, Özv. Kára Györgynét, Kára Péter anyját, Horváth Józsefet és nejét, Mrs. Kára szüleit és leányukat, Kára Lilliant és férjét, George Thomas, Jr.-t. Táviratban üdvözölték Káráékat: Lunch polgármester, Kedves Kálmán és Hack Imre zenekara, Gyarmati Lajos és neje, John Jacobs és mások. Az est programján volt Kovács József hegedűművész gyönyörű száma is, akit Gödry Julia zongoraművésznő kisért. Rövid, de szép szám volt, méltó ünnepi köszöntő . . . Este 10 óra tájban megkezdődött • a tánc s olyan nagyszerű, igazi lakodalmi hangulat támadt, hogy sokan még másnap is abban a hangulatban voltak . . . A szépen sikerült meglepetésszerű ezüstlakodalomnak, Kára Péter és felesége üneplésének előkészitői a következők voltak: Radics Tamás és Jelinek Ferencné, a bizottság társelnökei, Köpenczey József pénztáros, valamint: Eőry István, Egressy János, Farkas Antal, Gerencsér László, Hegedűs Mihály, Horváth Vilmos, Horváth Jakab és neje, Hatt János, Kára Gyula, Kiss Sebestyén, Körmöndy József, Sirokmán András, Szűr Sándor, Kosa Imre, Murvay Károly és neje, Varga Lajos, Bodnár Istvánná, Foczman Józsefné, Dobra Mártonná, Horváth Józsefné (Vik.), Horváth Vendelné, Ifj. Iván Jánosné, Koller Mátyásné, Kukor Imréné, Lencsés Andrásné, Molnár Vilmosné, Polgár Mihályné, Ráfi Gáborné, Szoták Istvánná, Sütő Ferencné, Mrs. George Thomas és Várady Zoltánné. (A sponsorok névsora mintegy 500 személyt sorol fel!) A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyílvarnxsságn. szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss busók, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKUZLET RUTGERS Ä BAKESHOP 53* 126 ALBANY ST. sabb (2-ik üzlet a King Arthur mellett) ___________ KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI makos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS NEM KELL babrálni kis csapóajtó mögötti fogantyúkkal, NEM KELL igazgatni hátul a készüléket, NEM KELL találgatni a beállítást az oldal-tárcsákkal . . • NO GRAPPLING with trap door panels NO GUESSING with "blind” side tuning PHILCO TV With Exclusive ^ finger Tip Tuning A PH1LCO kizárólagos ujjhegyérintésü beállító szerkezete a televízió-gyártás legújabb vívmánya . . .! Nincs még egy ilyen! A mellék-fogantyúk, a'mik más készüléken hátul, vagy kis csapóajtó megett vannak, itt mind elől vannak, hogy legkényelmesebb legyen a beszettoiás — és ügyesen el vannak takarva. A világ legjobb teleyizió-képei most az önök ujjahegyénél vannak! s25995 21” Console tipus Asztal Model áron ! Amerika legjobb értéke a 21” Console típusok között! Eredeti PHÍLCO minőség, a kizárólagos Ujjhegy Érintésű Tunolóval, uj “300” szerkezetű, mahagóni színezésű gyönyörű szekrényben. NAGY BECSERÉLÉSI ÁRENGEDMÉNY ! EISLER’S TELEVISION AND APPLIANCES 63 French St. New Brunswik, N. J. Tel. CHarter 7-5040—Alapitva 1924-ben Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-től 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) NO GROPING behind the set
