Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-16 / 37. szám

A MAGYAR HÍRNÖK 1954. SZEPTEMBER 16. MI ÚJSÁG A FALUBAN? íí'olyt. az 1-ső oldalról) A JOHNSON & Johnson gyár­ban 30 éve dolgozó munkások között van Szabó Ilon, 19 Plum St.-i honfitársunk is, aki $1,000 ajándékot kapott a gyártól há­rom évtizedes hűséges munkája jutalmául. A 25 éves Klub tagjai között vannak: Sági Anna 22 Bethany St. és Pozsonyi Ágnes, 234 Hamilton St.-i lakosok, akik aranyórát kaptak elismeréské­pen. A 15 éves munkások között vannak: Urbán Imre, 18 Louis St., Simon Kelemen 268 Town­send St. Jacob Olga 3 Oxford St., Homa Margit 44 Delafield St., Griesler Mary 25 McAuliffe Dr., Kovács Vilmos 27 Columbus Ave., Ellis Ilon, 6 High St.-i la­kosok, akik érdemtüt kaptak, mig Anna Haas, 721 Parker St.-i lakos 5 éves érdemtüt ka­pott. Mihály és neje, 182 Hamilton St.-i honfitársaink fia most végzi 6-hetes hadgyakorlatát a ÜSS. Walter B. Cobb gyors-cir­kálón. STANKO JÁNOS és neje, Woodbridge Ave. Nixon-i honfi­társaink fia, Sándor és Mary Ann Lepper örök hűséget esküd­tek egymásnak a múlt vasárnap. A lakodalom Fairlawn-on volt, 120 vendéggel. A mézesheteket a Poconoes hegyekben töltik. IFJ. POLGÁR S. MIHÁLY Midn. Villanova-i diák, Polgár KÖRMENDY JÓZSEF és ne­je, 193 Little Albany St.-i lako­sok a napokban ünnepelték bol­dog házasságuk 30-ik évforduló­ját. A Rákóczi Segélyző Egyesü­let érdemes szervező-igazgatóját és feleségét sokan keresték fel szerencsekivánatukkal. Mi is szives szeretettel gratulálunk nekik! GREENWALD LAJOS és ne­je, 155 Bayard St.-i honftiársa­­ink a múlt héten ünnepelték há­zasságuk 42-ik évfordulóját. Greenwaldéknak j ólmenő női­­ruha-üzletük van a fenti cim alatt. “FIRE DEPARTMENT?” — kérdi egy hang a telefonban. “Igen” — jön a válasz. “Én va­gyok, Garagan József az 56 Al­bany St.-ről.” —“Tűz van?” — kérdik tőle. “Nem egészen tűz — mondja Gargan — de gyertek ki, mert kicsuktam magamat és egy kis segítségre volna szükség, hogy bejussak a lakásomba.” — “Hozzunk baltát?” — kérdi a városi tűzoltó. — “Nem, csak létrát!” — mondja a telefonáló... (Ki találja el, vájjon kimentek-e a tűzoltók, segíteni neki, vagy nem?) KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint balesnt é* Rpsegfélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A 1RENTONl KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 ---- 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn S-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Ho-ase” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. MINT JOB... Mint Jób, oly mélyre estél, nemzetem, S a férgek lakomáznak Megtöretett fekélyes testeden, S e testen a fekélyek, a sebek Oly szörnyűségesek, hogy borzad tőled És undorodik önnön gyermeked És minden élő állat fut előled, Mint Jób, oly mélyre estél, nemzetem. Mint Jób, oly mélyre vettettél alá, S királynak és bírónak ült föléd, Kit tapostál az utcán: a szemét, Mint Jób, oly mélyre vettettél alá. S én mi legyek most: uj Jeremiás, Ki tiz körmével a temetőn ás És kikaparja gyötrődve a múltat A ragyogót és az árnyékba hulltat És szemével a jövendőbe réved És nem lát jövendőt csak véget, véget! Én mi legyek most: uj Jeremiás ? Vagy Cassandra legyek, ki haját tépi S az égő házban szeretne bennégni, S az égő házból sikolt jajszava, Hogy jaj, jaj, mért neki volt igaza! Tán Cassandra legyek, ki haját tépi?! Szóljak hozzád, népem, Jób feleségével, Nem nyújtva enyhet s vigaszt nem hozva “Halj meg, poklos, az Istent megátkozva!” Szóljak hozzád, népem, Jób feleségével?! Vagy érjek csöndben a fák gyümölcsével S gyümölcs-érlelni hagyjam az Időt, S a bosszút, átkot bízzam Tereád, Isten, ki ha majd egyszer üt az óra, Szólsz: “Kelj fel, népem, elég volt a próba’ VÉGVÁRI Négy évi óhazai élet után visszaván­doroltak ... A 13 millió példányban meg­jelenő Reader’s Digest augusz­tusi számában Biró Antal van­­couveri borbélymester és család­ja viszontagságait részletezi a kommunistává vedlett Magyar­­oországon. Biróék addig hallgattak egy Balogh nevű agitátor sziréni szavaira, mig 1950-ben eladta üzletét és ingóságait, kivette a bankból tízezer dollárnyi megta­karított pénzét és feleségével, valamint két kis fiával útra kelt a “boldogság otthonának” hir­detett bolsi paradicsomba . . . Négy évi szenvedés után végül sikerült kimenekülnie a szülő­hazából és visszatért Vancou­verbe, ahol nevét is megcserélte és ma mint Toni és Helen Ben­nett nyitott borbély és szépség­ápoló üzletet a magyar házas­pár. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRÓL “NAGYMENNYISÉGŰ” ZÖLDSÉG ÉS GYÜMÖLCS BUDAPESTEN Nagy-Budapestnek több mint 1,600,000 lakosa van s élelmezé­sük szempontjából a főváros leg­fontosabb intézménye a Nagy­­vásártelep, az látja el áruval a csarnokokat és az állami boltok nagy részét. Az Esti Budapest augusztus 28-i száma ezt Írja: “Ma nagy mennyiségben hoztak fel burgonyát, zöldárut és gyü­mölcsöt a Nagyvásártelepre. Burgonya 6400 mázsa, zöldbab 150 mázsa, zöldborsó 6 mázsa, karfiol 160 mázsa, fejeskáposzta 130 mázsa, kelkáposzta 23 má­zsa, tök 627 mázsa, alma 196 mázsa, körte 87 mázsa, ősziba­rack 68 mázsa, szőlő 154 mázsa, görögdinnye 2530 mázsa, tenge­ri 12.000 cső érkezett.” Ugylát­­szik, szegény pestiek ma krump­lin és dinnyén élnex, de abból is szűkösen. A SZLOVÁKIAI MAGYAR PARASZTSÁG KESERŰ HELYZETE A pozsonyi Uj Szó augusztus 12-i száma Írja: “Szlovákia dél­vidéke főleg mezőgazdasági ter­melésre alkalmas terület és ezen a területen él a csehszlovákiai magyarság zöme. A magyar dol­gozók többsége mezőgazdaság­gal foglalkozik. Az állami birto­kok és az egységes földműves szövetkezetek (kolhozok) ezen a vidéken már a földterület, a szántóterület többségét tartják kezükben.” A lap előző napi szá­ma részletadatokat közöl a du­­naszerdahelyi járás kolhozositá­­sának helyzetéről, melyre ugy­­látszik különösen ráfeküdtek. “A járás gazdálkodóinak 99%-a” — írja az újság —“már nagytáblákban, szövetkezetekbe tömörülve műveli a földet. Csu­pán olyan kisparasztok nincse­nek a tagok sorában, akiknek 10-50 árig terjedő földjük van. Ezek állami kazdaságokban és üzemekben dolgoznak.” Bizo­nyos, hogy az utóbbi adatok nem nélkülözik a kommunisták szo­kásos túlzásait, de még igy is megrázó, hogy a kommunisták miképen törték járomba a föld­jéhez annyira ragaszkodó, szor­galmas délszlovákiai magyar pa­rasztságot. 3,000 ÉVES SÍROKAT TALÁLTAK Az idegen elnyomatás alatt a magyar szellemi élet képviselői úgy menkülnek el a jelen elől, a­­hogy tudnak. Az irók a magyar múltat dolgozzák fel, a szobrá­szok hazafias témákat választa­nak, a tudósok saját tudomá­nyukba mélyednek s vannak köz­tük, akik sírokba menekülnek. T. i. szinte lázas tempóban foly­tatják az ásatásokat és alig van hét, hogy valahol az országban ne fedeznének fel újabb bronz­kori vagy rézkori sírokat, római romokat, vagy középkori műkin­cseket. Legutóbb a Hajdú-megyei Polgár községtől délre eső ho­mokbányában “zsugori tott csontvázakat, rézkori edényeket és ékszereket találtak; a leletek időszámításunk előtti (igy mondják ma ‘Krisztus születése előtt’ helyett) 2,300-2000 évből származhatnak s arra engednek következtetni, hogy a rézkori ember törzsi szervezetben élt és szigorú szertartások szerint te­metkezett.” (Magyar Nemzet, augusztus 15.) A Magyar Nemzet (augusztus 23.) írja: “Avarkori sírokra bukkantak Hódmezővásárhe­lyen, a téglagyár agyagbányájá­ban. Színes gyöngyök, arany és ezüst díszek, vaskengyel és más avarkori emlékek kerültek elő. Találtak egy lovas sirt is, mely­ben ember és ló telj se felszere­léssel kelet felé fordulva feksze­nek. A Hajdúszoboszló és Debre­cen közti ut mellett szarmatako­ri lakótelepre és temetőre buk­kantak. A temető a III. század végéről származik.” Labdarúgás A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapata a múlt vasárnap a West New York-i csapattal mérkőzött. Eredmény 3:3 (félidő 1:1). Az első golt Homoki felsza­badító rúgásból a brunswicki center vágta be a kapuba. 30 percre rá West New York e­­gyenlitett. A második félidőben West New York rúgott 2 golt, amire a magyar csapat nagy ambícióval “feküdt bele” a já­tékba. Bors félmagasan leadja a labdát a centernek, aki azt a há­lóba helyezte. A másodikat a brunswicki center Lévay leadá­sából szúrja az ellenfél hálójába s ezzel a végeredményre egyen­lít. Most vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a brunswicki, Bucc­­leugh Park-i pályán a HAAC csapata a Sout River-i csapattal játszik, barátságos mérkőzés­ben. Kérjük a futbalkedvelőket, hogy minél nagyobb számban le­gyenek jelen ennél a mérkőzés­nél ! Weissman Géza “BiZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes é* mészáros üzletében naponta frí»» húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 1955-RE MÁR ITT VAN A 21-INCSES PHILCO TELEVÍZIÓ, OLYAN ALA­CSONY ÁRON, AMILYEN MÉG NEM VOLT A TÖRTÉNELEMBEN ! PHILCO 4010 Itt van egy igazi jó Philco minőség, beépített antennával Hasonlítsa össze! Ez nem egy tavalyi model, hanem egy vadonatúj 1955-ös, tökéletes minőségű 21-incses TV, a hires Philco szerkezettel s benne egy elektronikusan hozzáillő UHF-VHF beépített antennával. Gazdag kivite­lű ébenfabehuzatu szekrényben. Ha megnézi s meghallgatja, meg is veszi Az öné lehet oly kevésért mint heti $1.50 EISLERS TELEVISION AND APPLIANCES 63 FRENCH ST. TEL. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J. Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-töl 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) Lowest Price inl te My for PHILCO w"W most csak *159” „ , One Year Warranty on Picture Tube Including Federal Tax and One Ye

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents