Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-16 / 37. szám

1954. SZEPTEMBEÉ 16. MAGYAR HÍRNÖK 3 APPROVED BY YOUR GAS COMPANY uel-sov'n.9 draft-trap flue Exclusive Four B.l. protection 100% positive safety shut-off Finger-tip temperature Controls Hi-efficiency Uniflo burner RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-i1c üzlet a King Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS NYERHET IS NÁLUNK EGY “PERMAGLAS” VÍZMELEGÍTŐT — KÖTELE­ZETTSÉG NÉLKÜL! — CSAK KITÖLT EGY KÁRTYÁT ÜZLETÜNKBEN ! RARITAN fSm PLUMBING — HEATING — GYÁRI FELSZERELÉSEK 121 French Street New Brunswick, N. J. NYITVA HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 8-TÓL D. U. 5:30-IG CSÜTÖRTÖKÖN ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG—SZOMBATON REG. 8-tól d. uó 5-ig Szépítse meg fürdőszobáját ... a hires ELJER felszerelésekkel Számíthat rá, hogy az ELJER finom csövezés és felszerelések szépek, ragyogóak maradnak egy életen át! Az Eljer Riviera sarok-kád extra-vastag porcelán zománcozásu, erős öntött-vas alapon. A Wace klozett kombináció és a gyönyörű Miami mosdó igazi Vitreous China porcellánból van, ami nem fontosodik és ellenáll a közönséges háztartási savaknak is. Az árakat, különböző típusokat, szineket és formákat minden Ízlést kielégítőknek fogja találni! Jöjjön be, nézze meg! Teljes szett már $124.50-től feljebb Shelve THAT SHOVEL and forqdr THAT OIL TANK ENJOY CAREFREE HEATING COMFORT with the A. O. SMITH HOLLANDIÁBÓL IMPORTÁLT 3 ÜVEG III BOR $400 20% BY VOLUME SZESZTARTALMU HA IMPORTÁLT MAGYAR LIKŐRÖKET, PÁLINKÁT, BORT KERES, NÁLUNK NAGY VÁLASZTÉKOT TALÁL MINDENBŐL! FARKAS DÉNES, 8 Garden Terrace, Milltown-i lakos, — Horváth Ernő Highland Park-i szabómester sógora — eljegyez­te Bajko Anna, 1619 Genesee St. Trenton-i lakost. Farkas Dénes a Chicopee Mfg. Co. kitűnő mun­kása. BODNÁR ISTVÁN és neje (Somerset St.), valamint Sirok­­man András és neje (Somerset St.) a múlt héten tértek haza egyhetes vakációjukról Cleve­land, Ohio-ból, ahol Lovas Jó­zsef és felesége otthonában vol­tak szívesen látott vendégek. Nagy volt az öröm, mert öt test­vér találkozott ott s Labor Day nap j an együtt ebédeltek Lova­­séknál, utána pedig a Buckeye Road egyik hires mulatójába mentek vigadozni . . . A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! | KELLER S MEAT MARKET j 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 f THE AUTOMATIC WATER HEATER PROVEN IN OVER 2 MILLION HOMES! • 10 Year Guaranteel • No Permaglas owner has ever spent one penny for service! • Made by A. O. Smith, the world's largest manu* facturer of water heaters. • Come in — find out about our special summer pay* ment plan. MÁR $99.95-től j MINDEN IDŐK LEGJOBB ÉRTÉKEI! ÉVFORDULÓI VÁSÁR! KONYHA BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. Ikl^VCM 9 Parkoló hely • lh^ E Eh • Házhoz szállítás * — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul MINDIG LESZ BŐSÉGESEN MELEG VIZE! TISZTELETTEL MEGHÍVJUK ÖNÖKET jöjjenek el a mi ÉVFORDULÓI “OPEN HOUSE” VÁSÁRUNKRA amely a mai naptól SZEPTEMBER 16-tól 23-ig tart Ingyen ajándék mindenkinek! - A NAGY-DIJ: egy 30-gaIloncs Vízmelegítő! A HIRES “GENEVA” Az anyag, a munka, a kivitel összeha­­sonlithatatlanul elsőrangú . . . igazat fog neknk adni, hogy a GENEVA a leg­finomabb! — Munkát, időt spórol, a konyhában minden a keze ügyében van, a polcok, a szekrények eszerint vannak elosztva. Speciális konyha-szakértőink kimennek a házhoz s díjtalanul szakta­nácsokat adnak önnek. Úgyszintén pon­tos árajánlatot! NÁLUNK MINDENT MEGVEHET EGY EGÉSZEN KIS ELŐLEGGEL ÉS VEHET AKÁR 3 ÉVET IS A FIZETÉSRE ! ^ZT A GÁZ ÉGŐT, TELJESEN BESZERELVE MOSTANI KA­ZÁNJÁBA, g%0% rn MEGVEHETI & | MINDÖSSZE ■ MM . Repülő-jegyek Ha jó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSÄMEm 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 A teljesen átalakitott, 300 személyt befogadó WHITE EAGLE HALL (“Fehér Sas” terem, a volt Európa Mozi helyén) Somerset és Scott utcák sarkán, New Brunswickon K'IRlÉi'PF'I WF'Trí lakodalmak, party-k, táncmulatságok, bankettek, gyűlések, előadások és hason* lók számára. Étellel és itallal ellátást, főzést vállaljuk. Mindenféle italokat rendelésre házhoz szállítok! Tel. CHarter 7-9674 SMITH (Kovács) GYÖRGY tulajdonom OPITZ J. ERNŐNÉ sz. GERE ELEANOR GERE ERZSÉBET ELEA NOR, — Gere Sándor és neje, 84 Walton St. Nixon-i honfitár­saink bájos leánya és Opitz Er­nő, — Opitz József és neje, 74 Louis St.-i honfitársaink fia a múlt szombaton délután, a Szent László róm. kath. templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. Az esketési szertartást Főt. Body J. Kapisztrán plébá­nos végezte. A menyasszony é desapja karján járult az oltár elé. Helen Herman volt a maid of honor, Leona Opitz pedig a nyo­­szolyólány. Palos Dolores és Zsu­zsanna voltak a koszorúslányok. Kálmán Róbert volt a vőfély, az usher-ek pedig Harold Hahn és Kövér József. Az esküvő után a Linwood Grove-ban volt nagy lakodalom. Az ifjú pár Floridá­ba utazott a mézeshetekre, ahon­nan visszaérkezve a Louis St. 74 szám alatt fognak lakni. — A fiatal Mrs. Opitz a New Brunswick High School végzett növendéke és az Elizabethtown Gas Co.-nál van alkalmazásban, a Metuchen-i irodán. Opitz Ernő a Middlesex County Vocational & Technical High School, vala­mint a New York Trade & Tech­­nival School végzettje, a máso­dik világháború veteránja s mint heating contractor folytat­ja házi fűtés-berendezési szak­munkáját. — Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívá­nunk a fiataloknak! KÁDY ISTVÁN, 126 Brook­line Ave. Franklin Township-i közismert honfitársunk 67 éves korában meghalt. Temetése ma, csütörtökön ment végbe általá­nos részvéttel, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyász­mise után a St. Péter temetőben. — Bánatos özvegyén kivül négy gyermeke: j’Irs. Emma Pető és cs., Kády István és Kády Lajos (N.B.) és Mrs. Helen Gronsky (No. Brunswick), hat unokája, özvegy édesanyja és négy test­vére Kády Boldizsár, Lajos, Im­re és József (óhazában) és más rokonsága és sok-sok jóbarátja gyászolják. — Kády István 1905-ben jött ki Amerikába. A Rákóczi S. Egyesület egyik tag­ját vesztette el benne. PUSKÁS JÁNOS és neje 1 Stratford Place-i honfitársaink leánya, Gloria Braziliában, a konzuli hivatalban esküdött örök hűséget George Taylor Cowerd, Jr.-al. OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — BENKŐ JÓZSEF Olajfütök eladása s karbantartása, j javitása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 FRENCH ST. Te!. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) mivel mindenféle “Ednát” vár­tak, ami azonban csak szombat reggelre érkezett meg ... A Gyula azonban pénteken este csomagban kapta meg az “Ed­nát” . . . SZABÓ JÓZSEF és neje, 81 Courtland St.-i hnfitársaink bá­jos leányát Ilonkát a múlt vasár-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons nap, a St. Péter templomban ve­zette oltárhoz szive választottja Thomas Dunn. A lakzi Egresy Pál mulatójában, a Garden Spot-ban volt a Somerset St.-en. A fiatalok Niagara Falls-ra és Kanadában mentek nászutra. (Szabóéknak j ólmenő grocery és hentes-üzletük van a Delafield és Courtland utcák sarkán.) SPECIÁLIS SÜTÉS-FŐZÉS BEMUTATÁS a Flako Products, Inc., kiküldöttje által, ... a hires FLAKO gyártmányok készítői, a szenzációs “WESTERN HOLLY” be­épített gáztűzhelyeket demonstrálják ! ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finctn! AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET COMSTOCK q Bond Palackozásu — STRAIGHT J9 láltJ DA7C WISKEY •§***. 100 FOKOS ____ Park & Tilford Dist. által destillálva Jók wm*k KANNÁBAN és ÜVEGBEN tű B S j^r Perfection — Dobler’s Ülj? 0® Golden Brau MINŐSÉGBEN NINCS VÁLTOZÁS! COMSTOCK 5-ÉVES €*|%Oq ALMA BRANDY J,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents