Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-09-16 / 37. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. SZEPTEMBER 16. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year • (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. dIeNES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TI1E ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United, States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for ivhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies.” to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Kedves Szerkesztő Uram-. . . . hallom, hogy az Erdélyiek Találkozója remekül sikerült a Bronx Parkban . . . Fatányéros,! kürtöskalács, minden elfogyott j egykettőre s vacsoratájban niftr azt mondták a vendégek: “Kürtöskalács, afelől még álmot se láss. . .” A kommunista nyomda javára is piknikeztek vasárnap, de hogy ott kik voltak, nem tudom. (Bizonyára leközli majd a névsort a vörös nyomda zug-terméke s tudni fogjuk, kik támogatják indirekt módon a kommunista eszmékkel maszlagotokat . . . ) Ezekután máris ideírhatnám, hogy más baj nem történt. . . de hadd vicceljek egy kicsit, mert manapság a jó humorra nagy szükség van, ha az ember nem Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. akar besavanyodni s elkesededni afelett, ami a világban végbe megy ... (A nyugateurópai védelmi szövetkezés egyelőre dugába dőlt s már-már úgy néz ki, hogy mindenki elfordul tőlünk... Esne le azonban az első orosz bombet . . . törne ki a nyílt háború a szovjet és a világ szabad nemzetei között . . . menten hozzánk szaladnának, Amerikához simulnának a ma mindenfelé kacsintgató angolok, franciák és a többiek . . . Régen tudjuk már, hogy az angolok, például, hősiesen harcolnak mindig — az utolsó amerikai katonáig . . .) Hát igy néz ki a világ .. .! A férjuram nekilátott, hogy megjavítsa az elromlott villanyvezetéket a házban. — Malvin! — szól ki a konyhába az asszonynak. — Fogd csak meg a drótnak ezt az egyik szárát! Az asszony megfogja. — Érzel valamit ? . . . Ráz ? — Nem! — Akkor jó! Akkor tehát a másik drótban az áram . . . Beállít egy bozontos kinézésű farmer-féle atyafi az orvoshoz s azt mondja: — Doktor ur, sehogy sem enyhül a reumám . . . ajánljon valamit! — Mondtam már, hogy próbálkozzn meg fürdőkkel! — De hiszen már a tavaly is megfürdettem egyszer és mégsem használt . . . ! Beszélget két földi a. gyárban: — Miért mént az orvoshoz tegnap Feri? — A lába miatt . . . — Mi az, tán köszvénye van, vagy fájnak a tyúkszemei? —Nem. Hanem csúnyán összeveszett egy emberrel és az betörte a fejét, mert Feri nem tudott Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 elég gyorsan elszaladni. . . Megállítja a szomszédasszony a kis Péterkét s azt kérdi tőle; — Péterke, micsoda kék folt van az apád szeme alatt? ' -r- Anya-jegy ... Az este kér sön jött haza . . . Egy régi-régi viccet küldött nekem valaki, hogy Írjam ki az újságba. Hóit itt van: Deák Ferenc, a haza bölcse, a kiegyezés utáni első országgyűlés alkalmával igy szólt egy fiatal képviselőhöz: — Hoztál-e fel sok pénzt, öcsém, Lukács, arról a Szabadkáról? — Hoztam biz’ én, urambátyám . . . de hát miért kéixli? — Csak azért, mert itt vagy sok ész kell, öcsém, vagy sok pénz . . . . . . Szerelemtől részegülten csókolózik a holdvilágos éjszakában a sétány egyik padján egy fiatal pár . . . Azt mondja a csacska leányzó: — ó, Johnny, én mindig arról álmodoztam, hogy okos emberhez menjek feleségül . . . Amire a fiú, gondolkozás nélkül válaszol: — Ne törődj vele . . . Meglátod, hogy mellettem is boldog leszel ... Az ókantriban történt egyszer, hogy a falusi plébános egyik vasárnap a prédikációjában'azt mondta a híveinek, hogy ne tartsanak a házukban olyan könyvet, ami zavarhatja a lelki nyugalmukat. Akinek lenne ilyen könyve, hozza el azt a plébániára, ahol nyomban elégetik... Még aznap délután jött is az egyik atyafi a plébános úrhoz és kellő köszöntés után megszólalt illedelmesen: — Plébános ur, megértettem szép szavait és ehol la, eljöttem s elhoztam egy könyvet . . . Tes sék azt nyomban elégetni, mert felettébb zavarja a lelki nyugalmamat! Örvendett a plébános annak, hogy a beszédének ilyen gyors hatása volt és.azt mondta: — Jól van, János bácsi, az ilyen jámbor lelkeket kedvelem . . . Mutassa azt a könyvet! A jámbor gazda a zsebébe nyúlt és átadta azt, ami az ő lelki nyugalmát annyira zavarta. Az adókönyv volt. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER B6DY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, amelyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünnepünkre, amit október 3-án tartunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. Október 3-án tartjuk meg 50 éves jubileumi ünnepségünket. A délelőtt 1 órai nagymisét Most Rév. George W. Ahr püspök urunk fogja celebrálni. Délután 1 órakor 500 terítékes jubileumi diszebéd lesz a Hallban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Mária-évi magyar hanglemezek megérkeztek. Juniper atya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kapható a plébánia hivatalban. SPORT HÍREK Augusztus 25-10 között bonyolították le Bernben az idei atlétikai Európabajnokság küzdelmeit. A magyar versenyzők közül Szengáli a 800 méteres síkfutásban, Rozsnyói a 3,000 méteres akadályfutásban, Földesi a távolugráslian nyert Európabajnokságot. Ugyancsak elsőnek futott célba a 4x100 méteres magyar váltócsapat. Több értékes helyezést is értek el a magyar versenyzők és végeredményben a Szm guu'niőVAnglia és Csehszlovákia mögött negyedik helyen végzett a magyar csapat, a nemhivatalos pontversenyben. még a mai drága árak mellett is félre tud tenni egy pár dollárt? — Nagyon egyszerűen! Mi ugyanis mindent hitelbe vásárolunk . . . Beszélget két szomszédaszszony: ■— Hogyan van az, hogy maga Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS 1 Daloljunk... .....■iiiiiiiiiiiii»^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Levelet hozott a posta . . . Levelet hozott a posta, öreg betűs levelet; Valahol egy kis faluban hazavárnak engemet . . . A faluban muzsikaszó heje-huja, vigság járja, . Valakinek most esküszik hűséget a más babája . . . Nem megyek én édesanyám, minek mennék én haza, Hiszen az a muzsikaszó házunkig elhallana, Nem vagyok én hivott vendég, de ha mégis odamennék Azt a betyár, barna fattyut a kezemből ki nem vennék . . . Szeged felől jön egy halász . . . Ici-pici tarka . . . Hervad már a virág, hervad a határ A szivem is hervad már . . . Jön az ősz, jön a tél, sárgul a levél . . . örökké a szív sem él . . . Keresem, keresem, csak őt keresem, Mert csak őt szeretem én . . . Refr. Sirjon az a nóta, Mintha szive volna, Mintha lélek volna a vonóba’ . . . Muzsikálj csak néki, Hogyha nem is kéri: Ha van egy kis szive majd megérti . . . Ablakából hogyha felém hajolna, Szivem is a hegedűvel dalolna . . . Sirjon az a nóta, Mintha szive volna, Mintha lélek lenne a vonóba’ ... VÁGJ A KI I — GYŰJTSE ÖSSZE I A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész ÍSZEPT. 19-én, vasárnap d.e. fél 10 órai kezdettel istentisztelet keretében indítjuk el vasárnapi iskolánkat, áldásokban gazdag munkájára. A gyermekeken kivül ott akarjuk látni a szülőket is a templomban. A gyermekek vallásos nevelése kell hogy érdekelje úgy az apát, mint az anyát, de kell érdekelje a nagyszülőket is, sőt, az egész egyháztagságot. Ugyanezen a vasárnapon, az istentiszteleten lesznek kiosztva az érdemtiik azon gyermekek számára, akik a nyár folyamán redszeresen jártak magyar nyári iskolába. (Tűket csakis az istentiszteleten adunk ki, máskor nem!) VASÁRNAP, szeptember 26- án visszamegyünk az istentiszteletek tartásával a szokott rendre: angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor; vasárnapi iskola 9 órakor. Ugyancsak szeptember 19-én irathatják be a szülők azon gyermekeket,, akik ezideig még nem jártak vasárnapi iskolába. 3 évestől kezdve veszünk fel gyermekeket a vasárnapi iskolába egészen 16-18- 20 éves korig. A NYÁR folyamán a lelkész átköltözött az uj lakásba: 179 Somerset St. A házon csodálatos változás történt az építkezés folytán. Többek szerint ez most egyike a legszebb lelkészlakásoknak nemcsak a városban, hanem az államban. Büszke lehet úgy a presbitérium, valamint az egyháztagság arra a mnkára, amit a házon és ház körül végeztek. Nőegyletünk közel 4-ezer dollárral járult hozzá az építkezés hez. Többen nagy összegeket adtak, amik ki lesznek tüntetve az évi jelentésben. Varró-körünk pazar irodai berendezése a legnagyobb elismerést és dicséretet váltja ki azokból, akik megtekintették azt. A fiatal nők köre is igyekszik kivenni részét a munkából és kiadásokból; a közelmúltban a vasárnapi iskola számára nagy költséggel azstalt és székeket vásároltak. Evangélikus Egyház Az Első Magyar hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kilmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híveket az Isten házába! VASÁRNAPI ISKOLÁNK ezidén is két részletben munkálkodik; a 9 órai tanításra a kis gyermekeket várjuk, akik az iskola alsóbb osztályaiba járnak, egészen a negyedik osztályig, a nagyobb gyermekeket pedig a 10 órai tanításra várjuk. A TISZTVISELŐK és tanítók beiktatása megtörtént. A titkári tiszt betöltésére ifj. Kálmán István nyert megbízatást. SÁGI KÁROLYNÉ, 54 Plum St. alatti hittestvérünk a Szt. Péter kórházban részesül gondos ápolásban. UJ EGYHÁZZENEI IGAZGATÓ jön gyülekezetünkbe Dr. Gene Neel személyében, aki az énekkarral való munkáját pénteken, szept. 24-én kezdi el. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Olajat pontosan házhoz szállítunk. Olaj kazánokat tisztítunk és reperálunk. Tel. CHarter 7-8677 LEGÚJABB! NYIRŐ JÓZSEF: “A Sibói Bölény” ara: $2.80 füzve MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. ROXY • LIQUOR • STORE 102 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Teljes választékunk van mindenféle belföldi és importált borokból, sörökből és pálinkákból, bármilyen alkalomra! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK BÁRMIT — TELEFONÁLJON: Kllmer 5-6339 ÜZLETI ÓRÁK: naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton esténként 10 óráig Reddy kilowatt 1879 október 21-én Thomas Alva Edisonnak végre sikerült az első praktikus villanykörtét előállítania. Találmánya eredményeként — amit Menlo Park, New Jerseyben sikerült tökéletesítenie — született meg a hatalmas villamos ipar. 1954-ben, mint e villamos iparnak egyik jelentős tényezője, a Public Service szintén résztvesz az Edison-lámpa 75. születésnapja megünneplésében. Ma, hála Edison találmányának, a Villamosság Korszakában élünk. Az Edison-iámpát számtalan olyan újabb találmány követte, melyek nélkül mai életünk szinte elképzelhetetlen volna. Ma már száz és száz módon van segítségünkre a vi - lamosság otthonainkban épugy, mint üzletünkben, a nyilvános helyeken, utcán vagy hivatalunkban, üzemünkben s a farmunkon. Edison-lámpa volt az első lépés és ennek köszönhetjük ma a rádió és televízió csodáját, a radárt és a sonárt, mint biztonságunk védelmezőjét s azt is, hogy ujjúnknak egy nyomására a villamosság ereje rengeteg munkát a leggyorsabban elvégez helyettünk, ami alig kerül valamibe. PVBLICIMSERVICE Végtelenül jellemző Edisonra és a villamos iparra, hogy az első felfedezést mily gyors iramú fejlődés követte. Az első villanykörte után számtalan oly találmány következett, amelyek ma a modern Villamos Korszakban szorosan mindennapi életünkhöz tartoznak. A villamos ipar még sok-sok meglepetést tartogat számunkra. A Public Service is állandó részt vesz ezeknek a jövendő terveknek realizálásában, hogy villamos szolgálatát mindig uj és modern tervszerűség álapján bocsáthassa az Önök rendelkezésére. A tény elvitathatatlanul az, hogy úgy ma — a Villamos Lámpa Gyémánt-jubileuma idején — valamint a jövőben is a vülamosság annyit nyújt . . . s oly olc jó. írjon a ‘The Genie in the Amber Box’ c. uj könyvért, mely a villamos ipar fejlődéséről szól. A Public Service Electric and Gas Co.nak irion (Box A), 80 Park Place, Newark 1, New Jersey cimen. A-305-54 UGtlFEOR FREEDOM 1879 LIGHT'S DIAMOND JUBILEE 1954 romit m m I! SZERELTESSE ÁT || i| Fűtőberendezését ii ;; OLAJRA! | I ' 1 < i Tétessen olaj égőt (Oil Burner) ízén kazánjába, vagy egy teljesen aj, ] | j 1 moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I <, I! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTÖJ’ <; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI ,, !Bessenyei Alberti! | ’ Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító i > ; 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 " Sirjon az a nóta . . . Ici-pici tarka kakas, Úgy szép a lány, hogyha magas, Ha nem magas, szép kerekes . . . Úgy szép a lány, ha szerelmes . . . Szeged felől jön egy halász, Kalapjánál fekete gyász, Ki van a két szeme sirva, A babáját tette sirbá . . .
