Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-09-16 / 37. szám
MERGED WITH The Only Hungarian Newspaper in New Brunswick IJlagywi & B£Map EGYESÜLT LAP HUNGARIAN JOURNAL Az Egyedüli Magyar Újság New Brunswickon VOL. 45. ÉVFOLYAM — NO. 37. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1954. SZEPTEMBER 16. SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE ÁRA 10 CENT HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL “AZ EMBEREK VÁLTOZÁST VÁRNAK” (FEP) Augusztus közepén érkezett ki Ausztriába legális útlevéllel egy idős, intelligens, nyílt szemű budapesti lakos, aki Bécsben a következőkép vázolta otthoni utolsó benyomásait: “A tavaly júliusi Nagy Imre beszéd óta beállt politikai könynyebbedés s a félelmetes ÁVH átszervezése és háttérbe helyezése ellenére az emberek elégedetlensége Magyarországon ugyanolyan nagy, mint azelőtt volt, csak most bátrabbak az emberek és mernek kritizálni. Az anyagi nehézségek nem szűntek meg, a tisztviselők és munkások átlagos havi fizetése még mindig 800 forint körül mozog és az emberekre nehezedő lelki nyomás alig enyhült. Hiába jelenik meg mindinkább nagyobb mennyiségben a vágott és élő baromfi a KÖZÉRT üzletekben, ha az embereknek nem telik erre a csemegére és a sorbanállás tovább tart a mészárszék előtt, ahol korlátolt mennyiségben osztják a sertéshúst.” “A pesti lakosság első és legfontosabb kérdése a fizetés, a bér, illetve a létfenntartás kérdése. A második sarkalatos kérdés a kommunizmus létezése, amely már több bajt és fájdalmat okozott a népnek, mint bármi más. Bátran mondhatom, hogy a kommunista rendszerrel szemben olyan a lakosság ellenszenve, hogy ezt még a legnagyobb jólét megteremtésével sem tudnák az emberekkel elfeledtetni!” “A lakosság minden létező rosszért a rendszert hibáztatja, mely teljes mértékben kiszolgálja a megszállókat. Mindig az a kérdés: hová kerül az a sok termény, amelyből azelőtt Magyarország soha nem szenvedett hiányt? Most savanyu kenyeret kell enni, az üzletekben Franciaországból importált fagyasztott húst mérnek és a cukrot Angliából szállítják.” “Az emberek változást várnak. Vannak, akik csak a háborúban látják a dolgok jobbrafordulását, de vannak mérsékelt optimisták, akik úgy vélik, hogy ez az állapot még egy pár évig eltart, azután pedig háború nélkül oldódnak meg a problémák. Elképzelésüket arra alapítják, hogy a gazdasági helyzet állandó romlása és a mindinkább jelentkező nehézségek arra fogják kényszeríteni a Szovjetuniót, hogy szabaduljon a “szatellit” államok terhes sallangjától, mert túlbecsülte saját erejét.” CSAK A KOLHOZOK RÉSZESÜLNEK KOMOLY ÁRVIZSEGÉLYBEN A magyar kormányzat a Szigetköz pusztulását is arra használja fel, hogy a válságba jutott kolhozrendszert alátámassza. A kár természetesen egyformán érte az egyénileg dolgozó parasztgazdaságokat és a termelőszövetkezeteket, sőt, az előbbieket még bizonyos fokig nagyobb mértékben, mert sokkal kevésbbé állott rendelkezésükre a hatósági segítség. Ennek ellenére úgyszólván kizárólag a termelőszövetkezetek tagjai részesülnek pénz- és élelmiszer segítségben, kizárólag ők kapnak építőanyagot, uj állatokat az elpusztultak helyett, stb. A kolhozföld nagy részét nem adták ki a kolhozokból kilépett parasztoknak. De a kolhozföldeknek nincsen gazdája, a termelőszövetkezetekben nagy a munkaerőhiány. Ezért akarják még az árvizszegélyen keresztül is “újból feltölteni” a kolhozokat. HALÁLOS SZERENCSÉTLENSÉG A TOKAJI KŐBÁNYÁBAN Hét halálos áldozata van annak a bányaszerencsétlenségnek, ami a közelmúlt hetekben történt a tokaji kőbányában. A bánya történetében ez volt a legsúlyosabb szerencsétlenség. A nagy esőzések következtében meglazult a földréteg a kistokaji bányarészben és kőomlás beletkezett, amely tizenegy munkást maga alá temetett. A szerencsétlenség áldozatai közül heten életüket vesztették. Megbízható magán jelentés szerint a bánya államosítása óta itt feltűnően sok haláleset történt. “NYÖG A NÉP.. ” Egy Duna-Tisza-közi gazda, aki augusztus 20-án, Szent István napján, még Magyarországon volt, kimenekülése után igy ecsetelte helyzetét: “A Nagy Imre-féle gazdasági program után azt hittük, hogy jobb dolgunk lesz. Mindenki ujult erővel látott munkájának. Sok mindent elfeledtünk, mert hittük, hogy egy kicsit jobb lesz. Félévig tartott a remény, aztán visszavontak minden engedményt. Elviszik az utolsó tyúkot, tehenet, disznót adóba. Nekem 23 magyar holdam volt. Ezután kellett fizetnem 19 mázsa és 20 kg. buzaföldadót természetben és 10 mázsa és 25 kg. buzabeadást. Az utóbbiért mázsánként 50 forintot adtak. Ez már maga nagy teher, de ezenkívül be kellett szolgáltatnom 10 mázsa árpát, (Folyt, az 5-ik oldalon) KIRÁLY IMRE JUBILEUMA Kevés olyan magyar van a mi Magyar-Amerikánkban, aki ne ismerné Király Imre nevét, vagy személyét . . . Mert Király Imre nemcsak az Amerikai Magyar Református Egyesület pénztárnoka, de hosszú évtizedek óta és alatt sok-sok tisztséget töltött be ő megannyi társadalmi és szociális szervezetünknél s becsületes, odaadó munkával vette ki részét országos magyar megmozdulásainkból . . . Király Imre, — ez a kedves, áldott-lelkü, csupa-sziv ember, a jóakarat és becsületesség megtestesítője — jubilál . . . Alkotó, népnevelő, magyar testvérsegítő munkásságának 50 éves határkövéhez ért el. Aki csak ismeri őt, mindenki nevezetes ünnepi alkalomnak tekinti ezt a jubileumot, amikor őszinte nagyrabecsüléssel, szeretettel köszönthetjük Király Imrét, kérve a jó Istent, hogy még sokáig tartsa meg közöttünk erőben, egészségben, töretlen hitben s akarásban, szerető családja s mindnyáj unk igaz örömére . . .! Boldogok vagyunk, hogy a magunkénak mondhatjuk őt . . . hogy az amerikai magyarságnak van egy Király Imréje és vannak ilyen Király Imréi . . . Amikor valahol, bárhol a nagy világon egy magyar könny kicsordul, magyar fájdalomnak, szenvedésnek a hire érkezik ide, a nagy amerikai magyar segítő akarás tettekbe-vitelénél a legelsők között van mindig Király Imre bátyánk, aki a Református Egyesületnél reábizott sokmilliós vagyon kezelése mellett mindig talál időt arra, hogy pénztárosa legyen segélyakcióknak, közpénz-letéteknek, aktiv munkálkodója legyen minden becsületes magyar törekvésnek . . . S Manilából Berlinbe JOHN FOSTER DULLES, az Egyesült Államok “miniszterelnöke” és külügyminisztere nemrég tért vissza Manilából (Philippine Isá.), ahol 8 nemzet képviselői mégállapodtak Dél- Kelet Ázsia közös védelmében. “Nyomban akcióba lépünk, ha a kommunisták támadnak” — mondotta Dulles, aki vasárnap Eisenhower rendkívüli konferenciáján vett részt s azóta már Berlinben (B^nn-ban) tárgyal, Nyugat-Némelország felfegyverzési feltétjeiről. ha a magyarJ ügyért szót kell emelni-, a mLj^^testvérekért ki kell állni . . . Király Imre a szótemelők és becsülettel kiállók között van . . . Valóban örülhetünk annak, hogy magunkénak mondhatjuk őt, magyarok!... Dr. Ujlaky Ferenccel, az egyesület elnökével mondj uk: “Áldott legyen az Ur, aki Király Imrét nekünk ajándékozta!” Mert — amint egyik laptársunk megjegyezte — Király Imre 50 éve nem is az övé volt... hanem a miénk! Meghalt Pedlow kapitány Captain James G. Pedlow, az amerikai Vörös Keresztnek az első világháború utáni, magyarországi commissioner j e szept. 4-én 95-ik életévében elhunyt a new yorki Mount Carmel aggmenházban, ahol New York város segélyalapja költségén utolsó pár évét töltötte . . . Pedlow kapitány annakidején nagy szeretettel és odaadással látta el tisztét a háború utáni nyomorúság éveit élő Magyarországon és ezzel népszerűvé tette nevét úgy az óhazai, mint az amerikai magyarság előtt. Nemcsak kiválóan töltötte be tisztét, de mély rokonszenvet is mutatott a magyark iránt és sokakat kötelezett hálára. A karmelita apácák, Mother Mary de Lourdes főnöknő vezetésével nagy szeretettel gondozták utolsó éveiben. Januárban lábtörést szenvedett és azóta állapota egyre gyengült. Egy 91 éves nővére és kiterjedt rokonság gyászolja. Pedlow kapitány emlékét minden magyar kegyelettel őrzi szivében . . . KÉPES HETI HÍRADÓ” Örömmel közölj ük olvasóinkkal, hogy megállapodást kötöttünk egy képszolgálati ügynökséggel s lapunk tartalmát a fenti cim alatt közölt képekkel fogj uk ezentúl minden héten gazdagítani és még érdekesebbé tenni. A képek közlését eheti számunkban már el is kezdjük. Az uj adótörvény és a Social Security kiterjesztésének ismertetése Az uj adótörvény és a “social security” kiterjesztése olyan vívmányok, amelyek — különösen idősebb olvasóink számára — rendkívül fontosak. Ezért részletesen hozzuk ennek a két fontos uj törvénynek az ismertetését. AZ UJ ADÓTÖRVÉNY Eisenhower elnök két fontos belpolitikai törvényt irt alá a közelmúltban. Az egyik az adótörvény, amely bizonyos kedvezményeket biztosit egyes foglalkozási ágaknak és részvénytársaságoknak. Az adótörvény a demokrata párt ellenzésével találkozott, mert a demokraták a most megszavazott törvény helyett azt szerették volna elérni, hogy a kormány emelje fel az adómentes jövedelmet a mostani személyenkénti 600 dollárról. Bár a demokrata javaslatot a kisemberek milliói helyeselték, mégis meg kell állapítani, hogy a mostani törvénynek is több üdvös újítása van. A régi adótörvény ugyanis körülbelül 30 éves volt és a mostani uj törvény több elavult rendelkezését korszerűsítette és pótolta a régi törvény egyes hiányait is. SOCIAL SECURITY Az adótörvényen kívül az uj “Social Security” társadalombiztosítási törvény aláírása jelent fontos haladást hazánk szociális vívmányai sorában. A társadalombiztosítás Rosevelt elnök admnisztrációjának örök érdeme. Ma sem felejti el az amerikai polgárság, hogy a depresszió után milyen óriási hatása volt ennek a törvénynek. Az eredeti társadalombiztosításból azonban nagyon sokan kimaradtak és nem élvezték a “social security” áldásait. Az uj tör-MI ÚJSÁG A FALUBAN? TATÁR GYÖRGY ÉS PATÓCS KATÓ, a világhírű magyar táncospár, a Magyar Kir. Operaház volt művészei, — akik Amerikába érkezésük óta országszerte nagy sikereket arattak az amerikai színpadokon, — most a magyarság számára rendeznek néhány előadást s ennek során november 6-án Passaic-on, november 7-én este pedig New Brunswickon, a Szt. László teremben fognak fellépni, művészi előadásban. — Nyugodtan elmondhatjuk, hogy ilyent még nem láttak itt a magyarok, amit ők produkálnak! . . . (Augusztusban, a Casimir’s Lodge-ban FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1954. szeptember 17-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén szept. 17-én, pénteken este 7 órai kezdettel lesz. Rendes havidij 75 cent és négy haláleset: $3.00, összes havi illeték $3.75. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár volt alkalmunk gyönyörködni táncmüvészetükben s miközben néztük mesteri táncukat, arra gondoltunk, hogy meg kellene őket szerezni egy itteni előadásra, mert a magyarságnak látni kell, tudni kell azt, hogy milyen művészeink vannak . . . így, talán nekünk is egy kis közünk van ahhoz, hogy a Tatár-Patócs müvészpár egy előadással tisztel meg itt bennünket... ) — Tatár György és Patócs Kató a new yorki Rádió City Music Hallban majd Calfiorniában léptek fel s arattak nagy sikereket, legutóbb pedig, keleti ütjük során St. Louisban és Clevelandban csillogtatták meg művészetüket . . . A lapok mindenféle lelkes cikkekben számoltak be fényes előadásukról. (Legközelebb még írunk róluk, hogy megtudják olvasóink, mit kapunk majd itteni szereplésükkel. . .) EGRESY JÁNOS “Budapest Cafe” csapata nyerte meg ismét a Paulus Major Soft-ball Liga bajnokságát. A St. Sebastian C.W.V. csapatát 4:1 arányban verte le vasárnap délután, többszáz néző jelenlétében. A Budapest Cafe csapatának két legjobb játékosa Orbán és Őszié, a-EGY ALIG HASZNÁLT gáz-jégszekrény, elköltözés miatt eladó. Érdeklődni: Kilmer 5-7141. kik a vasárnapi mérkőzésben kimagasló összjátékot mutattak. DR. FEHÉR LÁSZLÓ magyar orvosunk és neje bájos leányát, Dorothy Teréz Fehér-t eljegyezte John J. Sullivan, Boston, Mass.-i lakos. Dr. Fehérék már nagyszülők, még pedig kétszeresen, mert Peggy leányuknak két aranyos kisleánya van. A férje szintén orvos és Bostonban laknak, ahova gyakran ellátogatnak a kedves szülők is. VARGA GÁBORT pénteken, szept. 10-én temették, Simon Pál Nixon-i lakost hétfőn temették, Szalontay Józsefnét pedig, aki fiatalon, alig 26 éves korában halt meg, szintén hétfőn kisérték utolsó útjára a Somerset utcai magyar református templomból. Nt. Kosa András végezte a szertartást mind a három halottunk felett. HORVÁTH tTóZSEF és neje, 26 Meeker Ave. Nixon-i honfitársaink bájos leányát, Jo Ann Horváth-ot eljegyezte Robert Urytz, Player Ave. Nixon-i lakos. Miss Horváth a high school elvégzése után a N. J. Bell Telephone Co. alkalmazásába került. Jegyese Floridában végezte iskoláit és itt dolgozik a Henderson Constr. Co.-nál, Nixonban. Az esküvőt márciusban tervezik. SZEPTEMBER 23-ig lehet regisztrálni azoknak, akiknek szavazati joguk van, de még nincsenek felvéve a választói névjegyzékbe. Aki regisztrálni akar, s nem tudja hol kell, legokosabb, ha megkérdezi Kosa Imrét, a Board of Elections tagját. (Uj polgárok siessenek regisztrálni, ha a novemberi választáson szavazni óhajtanak.) MIHÁLY ELSIE, 1268 Raritan Ave. Highland Park-i lakos elfoglalta uj állását, mint helyettes tanárnő a Rutgers Egyetem gyógyszerészeti szakán, Newarkon. A biológiai tudományok előadója az egyetemen. FARKAS ELSIE, 63 Richardson St.-i lakos, valamint Kőszeghy Zzsuzsanna, 37 Division St.-i lakos is a New Jersey College for Women egyetemre beiratkozott 360 uj növendék között van. “EDNA” volt a neve a minket csak meglegyintő tornádónak, amelyet mindenki várt, lesett múlt pénteken, mert jelezte a rádió, televízió s mindenféle hír-PEDIGREE és puli-kutya kölykök eladók. Érdeklődni lehet telefonon: Englishtown 7-3182. szolgálat, hogy jön a “kisaszszony,” még pedig elég bőszülten . . . Mindenki az ablaknál volt szombaton s leste, mi lesz, de mindenki csalatkozott, mert mikor a pincébe lement, csak akkor tudta meg, hogy Edna már ott is volt . . . (megteltek a pincék vízzel ... de még a mi French St.-i irodánk és könyvesboltunk is! ... ) DEMOKRATÁK veszik át a Motor Vehicle Agency-t New Brunswickon, Amboyban, Metűchenben, Woodbridgen, Dunellenben és C ártéreten . . . TÖMÖRI GYULA Hamilton St.-i honfitársunkat barátai a múlt pénteken este meglepték, (Fclyt. a 3-ik oldalon) FELHÍVÁS A RÁKÓCZI S. E. NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk szept. 17-én, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Tagtársi tisztelettel: KOVÁCS ISTVÁN, elnök; FARKAS JÓZSEF, titkár. vénynek az a célja, hogy most belefoglalja a társadalom-biztosítást élvező milliók közé azokat, akiket eddig nem védett a social security. Mintegy tiz millióra teszik ezeknek a számát. Eisenhower elnök a törvény aláírása előtt kijelentette, hogy kormánya egyik alapvető célja az, hogy minél több amerikainak, minél nagyobb jólét és biztonságot nyújtson. Ezért kérte a Social Security kiterjesztését is. Ugyanakkor a törvény felemelte a minimális és maximális aggkori nyugdijat is. Az uj törvény értelmében ezentul társadlombiztositás alá esik az eddigi biztosítottakon kívül 5,700,000 farmer és farmmunkás, 3 és fél millió olyan kormányalkalmazott és köztisztviselő, aki óhajtja, hogy a biztosítást kiterjesszék rá. Kiterjed az uj törvény 250,000 háztartási alkalmazottra és 160,000 vegyes foglalkozású egyénre, valamint 260,000 lelkészre is. A lelkészeknek is joguk van arra, hogy döntsenek, kívánj ák-e a biztositást vagy sem. Már októberben érezhető lesz az uj törvény kedvező hatása. Több mint egynegyed billió dollárral fizetnek többet az amerikai nyugdíjasoknak. Az emelések a nyugdíjasok és elárvult családtagok 90%-át érintik. A havi csekkek októbertől 5 dollártól $13.50-ig lesznek magasabbak az eddigi nyugdijaknál és kegydi jaknál. A felemelt dijak fedezésére felemelték a kötelező levonásokat is. Ezentúl 4,200 dollár évi jövedelem után vonják le a social security dijat mindazoktól, akik 4,200 dollárnál többet keresnek. A munkásoktól két százalékot vonnak le, vagyis mindazoktól, akik 3,600 dollárnál többet keresnek 12 dollárral vonnak le többet, mint a múltban. *y Az uj kiterjesztett társadalombiztosítás ezentúl 80 millió amerikai öregkori nyugdiját és biztonságát jelenti. A minimális nyugdijat az eddigi havi 25 dollárról 30 dollárra emelték fel. a maximális vagyis legmagasabb nyugdíj pedig magános nyugdíjasnál havi 85 helyett 98.50, családosnál pedig az eddigi $127.50 helyett $147.80 lesz. A nyugdíjasok eddig elvesztették nyugdijukat, ha olyan munkát vállaltak, amivel többet kerestek évi 900 dollárnál. Az uj törvény most megengedi a nyugdíjasoknak, hogy évi 1,200 dollárt keressenek anélkül, hogy nyugdijakat emiatt elveszítenék. Eddig 75 éves kor fölött levők kereshettek mellékesen nyugdijuk megtartása mellett. Ezután minden 72 éven felüli ember annyit kereshet, amennyit tud és a nyugdiját mégsem csonkítják meg. Éppen ezért meg kell állapítani, hogy az uj törvény nagyon emberséges és az amerikai polgárság osztatlan helyeslésével találkozik. Ez a törvény ismét megmutatta nemcsak az amerikaiaknak, hanem a külföldnek is, hogy hazánk nemcsak szabadságban és gazdagságban, hanem polgárai védelme és biztonsága tekintetében is példát mutat az egész világnak. 12-SZOBÁS, jóljövedelmező ház a Suydam St.-en eladó. További információért e lap szerkesztőségébe kell telefonálni: CHarter 9-3791.
