Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-09 / 36. szám

1954.-SZEPTEMBER 9. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) lést díjtalanul házhoz szállita^ nah, csak hívjuk fel Bessenye Bélát. TÓTH ERNŐ, az A. R. Squibb gyári Union Local 438, United Gas, Coke and Chemical Work­ers CIO munkásszervezet dele­gátusa hatodmagával vesz részt városunkból a St. Louisban, a Jefferson Hotel-ben szept. 13-tól 17-ig tartandó országos konven­ción. ;‘ UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A RARITAN Supply Co. szep­tember 17-től kezdve egyhetes első évfordulói vásárt rendez, a­­mire lapunk utján is felhívja a magyarság figyelmét. Gyönyörű fürdőszoba berendezések, “Per­­maglas” automatikus vízmelegí­tők, “Geneva” kónyhai berende­zések, gáz hűtőberendezés, stb. nagy választékban, jutányos áron1 szerezhetők be a Raritan Supply Co.-tól, amely megnyitá­sa óta, az elmúlt egy év alatt be­bizonyította, hogy olyan üzlet, ahol a vásárlók megelégedéssel vásárolhatnak. A hires Flako fő­zőkályhák gyártói egy megbí­zottjukat küldik ki erre a hétre, aki a modern sütés-főzés techni­káját fogja demonstrálni a láto­gatóknak. Mindenki egy szép GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Olajat pontosan házhoz szállí­tunk. Olaj kazánokat tisztítunk és reperálunk. Tel. CHarter 7-8677 Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A Agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 s ajándékot kap és ha egy kártyát kitolt, értékes dijakat is nyer­het. AZ ATLÉTA Klub női köre iskola-megnyitási estélyt rende­zett a múlt pénteken, a tagok gyermekei részére, Ifj^Iván Já­­nosné vezetésével, akinek segít­ségére volt Ifj. Hegedűs Mihály­­né. Jelen voltak még a következő felnőttek. Kolnhoffer Jánosné, Badics Sándorné és Várady Zol­tánná, A következő gyermekek voltak ott: Badics Kathy, Bicskó Kathy, Perduk Marlene, Vadas Marianne, Vadas Mary Lou, Vá­rady Charlotte, Hegedűs John, Kolnhoffer Richard és Robert,, Nagy Edith, Rácz Andy és Var­ga Tamás. A sikerült party-n mindenki nagyszerűen érezte magát. GÉRESY ISTVÁN new yorki lakos hosszú szabadságát Detro­it, Cleveland, Youngstown, vala­mint Canadában és New Bruns­­wickon töltötte ezidén s most tért haza New Yorkba. Aluminium lapokkal bevonjuk • FÜFDÖJÉT ® KONYHÁJÁT • DEN-JÉT Jr «T • IRODÁJÁT $5 előler, a többi kis részletekben fizetheti Egy átlagos szoba, 100 négyzetlábig. Választhat 8 Jé, vagy 4 U nagyságú tile-k közül és több mint 30 színből. Vízhatlan, nem repedi, nem törik, nem foszlik le. Úgyszintén plasztikus tile-lapok is vannak. A DURIS 99 HARVEY ST. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 A teljesen átalakított, 300 személyt befogadó WHITE EAGLE HALL (“Fehér Sas” terem, a veit Európa Mozi helyén) Somerset és Scott utcák sarkán, New Brunswickon KIRrPFI HFTn lakodalmak, party-k, táncmulatságok, * bankettek, gyűlések, előadások és hason* lók számára. Étellel és itallal ellátást, főzést vállaljuk. Mindenféle italokat rendelésre házhoz szállítok! Tel. CHarter 7-9674 SMITH (Kovács) GYÖRGY tulajdonú* “AMERICAN Kitchens by Royal” ez a neve a legújabb üz­letnek, amely New Brunswickon, a French St. 47 szám alatt jövő csütörtökön nyílik meg. A mo­dern berendezésű konyhák üzle­te lesz ez, ahol állandó kiállítás lesz a “Formica” gyártmányú hires szink-tetőzetü berendezé­sekből, falak és padlózat díszíté­seiből és burkolataiból, fából készült faliszekrényekből, vala­mint mindenféle “inlaid” linóle­umokból a gumi-lapokból, stb. A megnyitó napján ajándékot kap mindenki az uj üzletben jövő csütörtökön. Az üzlet tulajdono­sai: Isadore E. Rubin, John Sza­bó és Bertram Levy lapunk jövő­heti számában hirdetést helyez­nek el s a Magyar Hírnök utján is megfelelő módon bejelentik az üzlet megnyitását s kérik a magyarság szives pártfogását!* A villayvezetékek tulteheltsége sok fizet okoz a látásokban A földmivelsiigyi minisztéri­um biztonságpsztálya szerint a lakásokban elforduló tüzek 12 százalékát a villanyvezetékek túlterheltsége a hibás vezeté­kek okozzák. A nagyobb ínértékti villany­használat, a rend több és több villanyszerkezqek b e á 1 litása folytán, tulterMi a vezetékeket s túlságos melegé teszik a dró­tokat, megrong.lják a drótokon a szigetelő anjagot s tüzet tá­masztanak a falban lévő vezeté­kekben. A túlterhelést a mosógé­pek, ruhaszántógépek, televízi­ók, villanyöl jégszekrények s más villanysirkezetek haszná­lata idézi eío,'melyhez nem-meg­felelő a régebbi házak _ építése­kor beszerelt villanyvezetékek. A lakások 3) százalékában kelle­ne uj vestékeket beszerelni, hogy azok negfelelők s ne tűzve­szélyesek Ilyenek. A házakbm mindenütt hasz­nálják a modern villanyszerke­zeteket s ugyanakkor nem mo­­nernizáltáí a villany vezetéke­ket, állapítja meg a bizottság. Amerikai légierő Hollandiában CSENGERY GYULA és neje, 158 Columbia Ave. Highland Park-i honfitársaink leányát, Mildredet eljegyezte Wistuba János Sayreville-i lakos. Eskü­vőjük október 30-án lesz a Szent László templomban. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET] 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 T TIMKÓ JÓZSEF és neje, 63 Bartlett St.-i honfitársaink fia, József Vilmos eljegyezte Ellen Marian Lucht, Jamesburg-i la­kost. Egy amerikai repülőhadtest fog állomásozni Hollandiában, Soesterber.g. városban. Washing­toni jelentés szerint ezzel meg­erősödik a kommunisták elleni védelem Európában. A második világháború befe­jezése óta ez lesz az első eset, hogy az amerikai hadirepülők­ből álló védelmi sereg fog ké­szenlétben állni Hollandiában. A MAGYAR BOLSIK EGYIK FŐRÉSZESEI A SZOVJET ÓPIUM­KAMPÁNYNAK TIMKÓ JÁNOS és neje, 35 Grant St. Carteret-i honfitársa­ink leányát, Barbarát, eljegyez­te Robert A. Janicken. Miss Timkó a St. Peter School of Nursing ápolónői tanfolyamát végzi. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons Közismert, hogy a szovjet­tömb államai hatalmas mennyi­ségű ópiumot csempésznek mind Japánba és a Távolkelet többi ál­lamaiba, mind az európai szabad államokba, hogy aláássák a sza­bad államok népességének lelki és fizikai ellenállását. Az osztrák htóságok megállapítása szerint az Ausztria területén illegálisan forgalomba hozott kábitószerek háromnegyed részét Magyaror­szágról csempészik be Ausztriá­ba. (Az ópium a Tiszavasvári Alkaloida gyógyszertárban ké­szül). A kábitószerek repülőgé­pen érkeznek a Vöszlau-i orosz repülőtérre, mint orvosságos­­csomagok. Éppen ezért az oszt­rák hatóságoknak nincs módjuk a csomagok ellenőrzésére. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ilc üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jő MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog töfché otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 SAJÁT VÁÓÁSU, NAPONTA FRISS! FRISS CSIRKE SÜTNI VALÓ, Szép CSIRKE... 39 i Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinböl! A HÉT (Folyt, az 1-ső olda’ról) béri agyban megszületett. Éret­len fiuk és leányok meredt szem­mel lesik a televíziós műsort és amit tanulnak, azért nagyon megfizetnek majd — a szülők. És á társadalom valamennyi tagja. Revolver, kés, méreg, — fezek a műsor állandó kellékei. A gyermek kidülledt szemmel lesi a gyilkos minden mozdulatát és j a még gyermeknek nevezhető1 kislány mohó szemmel kopirozza a kétes erkölcsű “star” viselke­dését. A televízió előtt a szülői ott­hon nyugalmas sziget volt, ahol a gyermek elfelejtette ami a mo­ziban ráragadt. Amióta korunk szörnyetege bevonult az ottho­nokba, a szülő tehetetlen. A szü­lő már nincs is tudatában a ve­szélynek. Az első időkben érzett aggodalmaskodás után egysze­rűen beletörődött a változhatat­­lanba. Ma már szülő, gyermek egymás mellett foglal helyet a homályos üveg előtt. A szülő már nem veszi észre, hogy öt-hat em­ber meggyilkolása olyan egysze­rű lett, mint a krumplihámozás. Hiszen nem kellene igy len­nie. Nekünk nincs kifogásunk a televízió, mint találmány ellen. Dehát miért nem tiltakozik a közvélemény a szörnyű, egy kap­tafára menő, erkölcsromboló műsor ellen. A szülő nem veszi észre, hogy azt öli meg gyerme­kéhen, ami a legdrágább? Amit nem lehet nylon-huzattal, sem plastic-kel pótolni? A hamvassá­­got. Azt, ami a gyermeket való­ban gyermekké teszi. Van egy régi magyar mondás: “A tojás többet tud, mit a tyuk.” A tele­vízió emlőin, felnőtt gyermekek­re jól illik ez a mondás. Vájjon a szülők csakugyan elfásultak...? Nyugtával dicsérd a napot, BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javitása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSÁK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 15-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “Néma Kolostor” egy érdekes, izgalmas, megkapó szerelmi történet Jávor Pál, Tolnay Klári, Lukács Margit, Ajtay Andor és sokan j mások a főszerepekben — vaalmint — minden idők legkacagtatóbb, leg­szellemesebb magyar film­­komédiája, a “GENTRYFÉSZEK” Tolnay Klári, Pataky Jenő, Va­­sza^y Piri, Hajmássy Miklós, Kö­kény Ilona, Mihályffi Béla, Pethes Sándor, Csortos Gyula és a magyar szintjátszás további kiválóságaival Ragyogó három órás magyar szórakozás! OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javitása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! ----Girdle Patent Nq. 2445322.—Trade Mark Registration Word Sarong No. 553826 a íüző, amelyik jár és mégsem MEGY FEL! A könnyű, csontnélküli Sarong kizáró­lagos, ide-oda keresztbe fektetett elejü szabása mindig formában tartja önt, mert mindig “helyben marad,” nem csú­szik fel. Szabadon mozoghat benne, jár­hat, hajlonghat és kényelmesen ülhet. A dupla eleje lapositja a hasat. A test­alkatot követő hátujja és oldalai szép formát adnak. Zipperes, felhúz­ható, 8-rétü, vagy Hi-Top kivitelben. 24-40 méretűek $7.95-től $15-ig. Sarong Jr. Kicsi, közép, vagy nagy méretűek $5.95 Iskolás-lányok számára nagy választék brazirokból, a legkisebb számtól! RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. (A Young Áruház mellett) — Tel. CHarter 7-2912 ÁRKY JENŐNÉ, tulajdoons KOVÁCS VILMA, Corsetiere — Magyarul Beszélünk! — SZŐNYEGET LEGJOBBAN A SZŐNYEG-GYÁR ÜZLETÉBŐL VEHET! VEHET SZŐNYEGET OTTHON IS, anélkül, hogy kilépne a házból ! Nagyon könnyen! Csak tölte ki az alábbi szelvényt, vagy telefo­náljon s közölje velünk nevét és címét, valamint az időpontot, , amikor önnek a legmegfelelőbb és a mi szakemberünk kocsival elmegy önért s elhozza az üzletünkbe, vagy pedig nagy minta­­kollekcióval megy az ön otthonába. 800 mintából választhat, minden színből és mintájúból van nekünk bőségesen s kiválaszt­hatja szobájához, lakásához a legmegfelelőbbet. Takács Jj>ándor, a.mr ifégi szakemberünk mindén infornjációt, uf.jjaigázitást megad és tanáccsal is szolgál. Nincs semmi kötelezettsége Önnek velünk szemben ezért a szolgálatért és csak akkor veszi meg a szőnyeget, ha megtalálja a megfelelőt, amely gyönyörűen néz ki otthonában! Hívja TAKÁCS SÁNDOR szőnyegszövő szak­emberünket (Telefonszáma: CHarter 9-0581) — vagy töltse ki és küldje el nekünk az alábbi szelvényt: The Weave Shop 168 Commercial Avenue, New Brunswick, N. J. Gentlemen: Please have your representative call for us on ............................................................ to visit your store (or) bring samples to our home. NAME: .................................................................... ADDRESS: ............................................................. CITY: ................................................................. Tel., The Weave Shop szőnyeggyári üzlet 168 COMMERCIAL AVE. NEW BRUNSWICK Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól dj. u. 5-ig Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig Előfizetési nyugtával — a lapot! BÉLYEG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE ! SCOTT 1954-évi bélyegkatalógus A világ összes eddig kiadott postabélyegeit fel­sorolja ez a több mint 2,000 oldalas hatalmas^» , y J könyv. $8.00 kiaádis ára helyett most csak ......... ~ ff) 1953-évi kiadás .................... .............$3.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents