Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-09-09 / 36. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1954. SZEPTEMBER 9. A le gelter j e dteb amerikai “sportág”: “Magad uram, ha nincs szolgád!” Mindjobban elterjed az a szokás, hogy az amerikai pionírok példájára, magunk végezzük el azt a munkát, amit—különösen a bevándorlók — azelőtt az asztalosra, a szerelőre, a kőmivesre bíztunk. Elszántan és átszellemülve, ahogy azelőtt csak tenniszpályához vagy kuglizóhoz közeledtünk, nekifogunk a vízvezeték csapjának a megszorításához, de még motor-csolnakok összekalapálásához is. A “Végezzük el magunk” divatja úrrá lett a nemzeten. A “Végezzük el magunk” magába foglalja az “Építsük fel magunk” és “Igazítsuk ki magunk” sportokat is. Két gazdasági oka is van az uj sportágak elterjedsének. Az első: a szakmunkások magas órabére. “Én csak két dollárt keresek óránként, mért fizessek a szerelőnek három és felet olyasmiért, amit magam is elvégezhetek szombat délután?” A másik ok inkább lélektani. A legtöbb ember, különösen a fehér galléros polgár, ritkán teremthet valami kézzelfoghatót, amire büszke lehet. De most már milliók gyönyörködhetnek a tapétában, amit minden gyűrődés nélkül, a saját kezükkel ragasztottak fel, a megreparált karosszékben, amiben minden félelem nélkül elterpeszkedhetnek. Építőipari- és szerszám-gyárak hamar megszimatolták a meginduló uj amerikai konjunktúrát. Olyan készleteket hoztak forgalomba, amelyeket műkedvelő lakásdíszítő, asztalos és szerelő, előképzettség és erőlködés nélkül is azonnal használatba vehet. Szerszámok a srófhuzótól a villamos szivattyúig a közönség rendelkezésére állanak. A “Magad uram, ha nincs szolgád” elvének követői az utolsó évben eladott festékek 75%-át, a tapéták 60%-át, a csempék 50%-át vásárolták meg. Vannak természetesen kockázatok és akadályok, amelyeket a műkedvelő “handyman”-nek át kell hidalnia. Milliószámra kellett karcolásokat orvosolni és izomlázakat kiheverni. Sok előszobában sántítanak a lőcslábu székek és sok pincéből hangzik fél az elkeseredett kiáltás: “Feladom a harcot, hívjátok el a szerelőt!” Sok feleség képtelen felismerni a férjét a villamos fűrésszel való kitartó ülésezés után. Arról is hallottunk, hogy Seattleben két úri “hajóács” nagy fáradsággal összeeszkábálta a tökéletes yachtot és gyönyörűen kifestette. Csak amikor az alagsori műhelyből az uccára akarták vinni, derült ki, hogy kicsi a kapu és nagy a yacht . . . A gyakori tévedések, kocká-GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a jó Isten szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a szerető jó gyermek, férj, testvér és rokon, a New Brunswickon 1928. julius 1-én született IFJ. MAROSITS JÓZSEF ifjúsága teljében, 1954. augusztus 31-én hirtelen meghalt. Előtte állt az élet ... a boldogság, ... de a Mindenható máskép rendelkezett . . . Kihűlt tetemét a Go wen Temetkezési Kápolnában ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára szombaton, szeptember 4-én délelőtt, a Szent László római katolikus templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük . . . Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (106 Sandford St.) 1954. szept. 9. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: ifjú hitvese: Marosits Józsefné, sz. Mary Bartojone, megtört szivü szülei: Id. Marosits József és neje; — szerető testvére: Marosits Mariska, férjezett Mrs. Jack Vetter és családja; — úgyszintén más rokonsága, barátai és jóismerősei. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik e megrendítő gyász alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt. Body J. Kapisztrán plébános urnák, valamint Ft. Kecskés Attila és Ft. Dohányos Domokos regédlelkész uraknak; úgyszintén a Gowen temetkezési vállalatnak, a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és akik koporsóvivők voltak, névszerint; Philip Giordano, William Nemes, John Smith, Ctanley Mackeravic, Joseph Halian és Robert Stults-nak. Köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazon jószomszédainknak és barátainknak, akik a reánk mért csapás alkalmával bármi módon segítségünkre siettek és kifejezésre jutatták szivük jóságát . . . Áldja meg a jó Isten mindnyájukat, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon nyugodalmat . . . lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD zatok és sikertelenségek ellenére is, a “Csináld meg magad” mozgalom állandónak Ígérkezik. Sok millió dollárra rúg az összeg, amit évenként szerszámokra és "felszerelésekre költenek Amerikában. Akinek háza van, deszkapadot, fúrógépet, gyorsfürészt is vesz hozzá. Akik eddig azt képzelték magukról, hogy fizikai munkára alkalmatlanok, rájönnek arra, hogy nemcsak hogy el tudják végezni az egyszerűbb javításokat, hanem örömük is telik benne. Lehet, hogy a “Magad uram, ha nincs szolgád!” sportja múló divat lesz, mint a miniatűr golf, az aranyhal tenyésztés, vagy a kanaszta, 1 de az elmeorvosok máskép vélekednek. Azt állit-A legelterjedtebb amerikai .....2 ják, hogy az emberek ösztönösen fejlesztik azt a tehetségüket, hogy veszély esetén egymagukban is megállják a helyüket. Mások szerint a mozgalom tudatalatti lázadás a tulságba vitt munkamegosztás rendszere ellen. Bárhogy is áll a dolog, anynyi bizonyos, hogy szombatonként a könyvszakértők szobafestőkké, az orvosok kertészekké, az ügyvédek szerelőkké vedlenek. Az uj amerikai szokás térhódítása bizonyára érdekli a külföldet is. Az ott elterjedt vélemény, hogy az átlagos amerikai szabad idejét éjjeli mulatóhelyeken, a lóversenytéren, vagy legjobb esetben szabadtéri moziban tölti el, önmagától megcáfolódik, ha az uj divatról beszámolunk. Ki fog derülni, hogy az átlagos amerikai abban leli az örömét, ha bebizonyíthatja, hogy egymagában is meg tud állni a lábán s hogy bajbajutott embertársain a saját keze munkájával segíthet. Common Council ISMÉT ERŐSZAKKAL KÉNYSZERÍTIK A PARASZTSÁGOT A KOLHOSZOKBA Ismeretes, hogy a múlt év folyamán a tagok 51%-a kilépett a kolhoszokból, ahová erőszakkal bekényszeritették őket. A magyar parasztság azt remélte, hogy ezzel be is fejeződött, legalább is hosszú időre, a további erőszakos kolhoszositás. Azonban csalódniok kellett. Most ujabb hullámát indították el a mezőgazdaság erőszakos kollektivizálásának. A miniszter tanács augusztus 17.-i rendeletével létrehozta a termelőszövetkezeti tanács megyei megbizottainak hálózatát. Amint a rendeletnek a Magyar Nemzetbe*, megjelent magyarázata közli, “a megyei megbízott feladata elősegíteni a termelőszövetkezeti mozgalom további erőteljes fejlődését, az egészséges szövetkezeti élet kialakítását.” A továbbiakban nyomatékosan közli a magyarázat: “a megyei megbízottak kötelessége az igazságügyi szervekkel együtt megszervezni a termelőszövetkezetek jogvédelmét és jogi képviseletét,” ami azt jelenti, hogy az eddiginél is kíméletlenebből és szervezettebben fogj ák üldözni azokat, akik elrabolt javaikat vissza szeretnék kapni a kolhoszoktól. HELYREÁLLÍTJÁK A PESTI VIGADÓT A hosszú évek óta hirdetett “újjáépítés” során még csak most jutottak el odáig, hogy terveket készítsenek a háborúban kiégett Vigadó felépítésére. Az uj Vigadóban 2000 személyt befogadó hangversenyterem épül. A Vörösmarty-tér felé( néző, ugyancsak kiégett Háás-palotát összeépítik a Vigadóval és ezt az épületet is a zeneművészet szolgálatába állitj ák. Ez lenne máj d a Zeneművészeti Szövetség, a Zeneművészeti Alap, az Országos Filharmónia székhelye. Mind a két épület külső falait megtartják az eredeti formában. (Magyar Nemzet, aug. 1) MRS. RUTH HURD asszonynak négyes ikrei születtek Pittsburghban, a Magee kórházban; három -leány és egy fiú. Meghalt Maybank szenátor, Kossuth, Kováts csodáló ja... a magyarok barátja BURNET R. MAYBANK Aránylag fiatalon, alig 55 éves korában hirtelen elhunyt a washingtoni törvényhozás egyik széles körben nagyrabecsült tagja: Burnet Rhett Maybank south carolinai szenátor. Maybank Charleston városában született, éveken át volt annak polgármestere, majd South Carolina állam kormányzója. Onnan került az országos törvényhozás felsőházába, óriási szavazattöbbséggel. Az elhunyt híres volt arról, hogy egyetlen vá asztást sem veszített el hosszú löréleti szereplése során. Charleston egyik legrégibb családjának tagjaként, jellegzetesen amerikai pályát futott be Maybank szenátor. Bár édesapja vagyonos orvos volt, ő maga először mint rákhalász önállósította magát. Majd gyapot-árverező lett; a déli “auctioneer”-eket jellemező, hadaró beszédmodor élete végig elkísérte. Minden szabad idejét farmerek között töltötte és jól ismerte a földműves nép panaszait, kívánságait. A városiak háláját viszont azzal érdemelte ki, hogy az ő kezdeményezésére indult meg Amerikaszerte a kincstári segítséggel támogatott középitkezés. A Roosevelt, Truman és Eisenhower elnökök szolgálati ideje alatt létesült megannyi “public housing” mind-mind Maybank szenátor kezdeményezésének köszönhető. Mint minden déli választókerületből Washingtonba küldött honatya, Maybank szenátor mindvégig oszlopos tagja maradt a demokrata pártnak. A fővárosban ritka tekintélynek örvendett. ő volt a szenátus egyik legszorgalmasabb, legjobban elfoglalt, puritán becsületességü tagja, akinek szava számos alkalommal döntően befolyásolta különösen az Egyesült Államok pénzügyi kormányzatát, sőt több hadügyi elhatározását. A Senate Office Building márványpalotáján, ahol Maybank szenátor beszédeit Kossuth Lajos és Kováts Mihály ezredes halhatatlan érdemeiről megírta és a Capitolon, ahol azokat elmondotta, félárbócra bukott a csillagsávos lobogó, amidőn halálának hire Washingtonba érkezett. Még az országos port felvert McCarthy vizsgálatot is felfüggesztették, midőn szivszélhüdés következtében beállott hirtelen elhunytát táviratilag jelentették Fiat Rock hegyi-falubeli nyári lakából. A hatalmas magnólia-fáiról hires charlestoni temetőben helyezték örök nyugalomra Maybank szenátort, nem messze attól a helytől, ahol Kováts Mihály óbester portyázás közben életét áldozta, hogy az Egyesült Államok szabad lehessen. Talán ezért sürgette Magyarország felszabadítását olyan megértéssel South Carolina e nagy fia, kit a nemzet szine-javának részvéte kisért utolsó útjára. Nyugvóhelyén az Amerikai Magyar Szövetség koszoruj án csillagsávos színek ölelkeztek a gyászoló piros-fehér-zöld szalaggal ... * * * MAYBANK SZENÁTORNAK a magyar szabadságjogokról tartott hatalmas beszédét angol eredetiben vagy magyar fordításában bárkinek készséggel megküldi az Amerikai Magyar Szövetség. MIT JELENT EZ A SZÁM? .0576’ Aki meg tudja mondani nekünk, hogy mit jelent, mit reprezentál a fenti szám, az lapunk könyvosztályától egy szép magyar könyvet kap ajándékba. (A válasz beküldésének határideje 1954. szeptember 28.) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk if javunkra lesz! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HÍREK RÁB-MAGYAR0RSZÁGRÓL CSODÁLATOS FAVÁGÁS A Neue Zürcher Zeitung bécs, tudósítója egy különös osztrák-magyar hat árincidensről számol be, amely két év óta foglalkoztatj a az- osztrák hatóságokat, s most a magyar bolsevisták egyoldalú kij elentésévél egyelőre zátonyra futott. 1952 májuságan egy magyar munkáskülönitmény, amely több fegyveres katonából és 20 munkásemberből állott, megnyitotta a “Vasfüggöny”-t, vagyis ez esetben a drótsövények hálózatát, átlépte a határt és osztrák területen két kilométer távolságban minden fát kivágott és minden bokrot kiirtott. Nyilvánvalóan a favágási akciónak az volt a célja, hogy a menekülők útját megnehezítse. A favágó különítmény munkája közben meglepte az osztrák vámőrség és csendőrség, mire visszavonultak magyar területre. Később megjelent egy magyar határőr-raj és a hadnagy az osztrák csendőrkíilönitmény parancsnokától bocsánatot kért, tévedésnek minősítette a csodálatos favágást és megígérte, hogy a Magyarországba szállított fát vissza fogják adni. Ez a “kártérítés” azonban mindezideig nem következett be. Az osztrák kormány az ügyben azóta több jegyzéket intézett a bolsevista magyar kormányhoz, elégtételt és kártérítést követelve, de két éven át egyetlen jegyzékre sem kapott választ. Most végre a magyar kormány közölte Ausztriával, hogy ilyen hátárincidens soha nem történt, az egész esemény légből kapott kacsa és a magyar kormány a maga részéről lezártnak tekinti a “rendkívüli felesleges levelezést eztigyben.” HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! VIRÁGOT ▼irágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. ---- Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás._____ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVlt.LE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 W ? 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St.' Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Yárady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLÉM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed . Federation of America “Kossuth Hoase” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.
