Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-09 / 36. szám

MAGYAR II SN ö K 1954. SZEPTEMBER 9. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) ThE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00) Szerkesztő é* kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address-— Irodánk címe: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, yvhose just potvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed'their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, and to defend it against all enemies” to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, tetszik, ha nem kell a lap, adja vissza a postásnak s megkíméli a kiadóhivatalt egy csomó mun­kától, nyilvántartástól, levele­zéstől . . . Más atután az, ha az olvasó egyszerűen csak hátralékban van a lapra, de a jószándék meg van benne, hogy egyszer megfi­zet érte . .. Az ilyennek jószivvel hitelez a Szerkesztő; . . . hiszen hányán vannak, akik egyszerre három-négy, sőt több esztendei hátralékukat rendezik s minden rendben van! A magyar becsület úgy kívánja, hogy adós fizess és aki becsülettel megfizeti adóssá­gát, az époly tiszteletreméltó, mint áld sohasem tartozott s rendesen és valóságosan előfizet, előre fizet a lapra! Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom\, hogy vannak emberek, akik hivatsos autó­­lopók . . . Olyanoktól, akik autót vásároltak és több részletet nem | fizettek ki, amikor már veszély-1 ben lútszik a kölcsönzött pénz, a kölcsönző cég egyszerűen vissza­­lopatja az autót s aztán értesíti az illetőt, hogy ha kifizeti a tar­tozását, megkaphatja a kocsit... . . . Arra gondoltam, hogy ha nem is vissza-lopatni, de vissza kellene kérni azoktól az olvasók­tól a kiküldött lapszámokat, a­­kik “elfelejtettek” fizetni érte... a hátralékosoktól . . . Azoktól, akik elolvassák a lapot, de nem fizetnek érte . . . Elvégre a lap előállítása Szerkesztő Uramnak minden héten egy valóságos kis vagyonba kerül, — amit ponto­san, becsületesen kifizet a nyom­dának — milyen jogon várhatná hát néhány olvasó azt, hogy po­tyán olvassa a lapot? ... Ha nem Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrcst Road, South Bend 17, Indiana. Egy középkorú legényember, akinek már kissé kopaszodik a fejebubja, látogatóban van egy családos barátjánál. DiskuráláS közben, csupa udvariasságból, dicsérni kezdi a háziak gyerme­keit : — Én imádom a gyermekeket — jegyzi meg végül — de csak úgy, ha a másé . . . Amire az anyai büszkeségében kissé sértve érzett háziasszony csípősen azt mondta: — Ezen könnyen segíthet, Bajszos ur . . . házasodjék meg! — Na, nem bánom, elmehe­tünk . . . úgyis régen nem láttam már fehér lovat. . . A serdülő Péterke odaáll a nagyapja elé és félórán keresz­tül könyörög neki, hogy vigye el a cirkuszba. Nagyapó azonban nagyon fáradt, nem hajlandó el­­menn iPéterkével a cirkuszka... — De igazán, menjünk el, nagyapa . . . Olyan nagyszerű dolgokat lehet ott látni ... Van egy néni, aki teljesen ruha nél­kül lovagol egy . fehér., lovon, csak a hosszú hajával takaró­zik . . . Nagyapó felkapja a fejét és igy szól: Egyik földinknek meghalt' a felesége. Egy jóbarátja kóny­­nyek között emigyen vigasztal­ta.: — Nézd, komám, belátom hogy nagy veszteség ért, hogy elvesztetted a feleségedet . . . De vannak ynég nagyobb vesztesé­gek is. . . Képzeld el, hogy fáj­na neked, ha például a felséged vesztett volna el tégedet . . . A mama oktató hangom mondja kisleány kajának: —r Folyton csak kérdezel és kérdezel. Nem hallottad, hogy egyszer egy kislány belehalt a kí­váncsiságba ... Az is mindig kérdezősködött a mamájától . . . A kis Bözsike okos arccal a mamájához fordult s azt kérdez­te erre; — És mondd, anyuka, mit a­­kart megtudni az a kislány? A zsugori számára a legszebb zene a pénzcsörgés. Nem baj. A szomorú az, hogy némely zene­szerző számára is. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet A kislány és kisöccse a háló­szoba ajtajában állanak és nézik szüleik -öltözködését. A mama szépen megkötötte a papa nyak­kendőjét, megigazította a kabát­ját; a papa pedig begombolta a mama ruháját a hátulsó gom­bokkal. A kisfiú odafordul test­vérkéjéhez és igy szól: — Nem értem: Ha ök egy­­mástöltöztetik, akkor miért a­­kar miért akarják, hogy mi ma­gunk öltözködjünk ? “B1Z0NFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szeitmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, a­­melyet egy passáonista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünne­pünkre, amit október 3-án tar­tunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. Október 3-án tartjuk meg 50 éves jubileumi ünnepségünket. A délelőtt 1 órai nagymisét Most Rév. George W. Ahr püspök u­­runk fogja celebrálni. Délután 1 órakor 500 teritekes jubileumi diszebéd lesz a Hallban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Mária-évi magyar hangle­mezek megérkeztek. Juniper a­­tya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kap­ható a plébánia hivatalban. A szerkesztőhöz berohan egy bozoyitos hajú fiatalember s igy szól: —- ön azt közölte a szerkesztői üzenetekben, hogy a beküldött versem rossz. ■— Bizony, nem üti meg a mér­téket. Nagyoyi rossz vers az. — Hogy mondhatja azt. Irt ön már verset?----Nem. De egy tojásról is meg tudom mondani, hogy rossz, ■pedig tojást még sohasem toj­tam — adta meg a csattanós vá­laszt a szerkesztő. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunla Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Szept. 12-én a Rózsafüzér Tár­sulat Graymore, N. Y.-ba megy autóbusszal a hires búcsúra. Ok­tóber 10-én üli ló-éves jubileu­mát a Rózsafüzér Társulat, mely alkalomból banketet rendeznek a templom alatti teremben. Szept. 13-tól minden hétfőn este % 8-kor Bingo-játék lesz a nagyteremben. Szeptemberben megkezdődik ismét a csigatészta-készités, minden kedden este. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. SZERELTESSE AT j Fűtőberendezését ii OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljeaen aj, | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 < > KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTÖ­­” BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI <► Bessenyei Alberti! Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < > 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 jj Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SA-JAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Mért nem szabad szeresselek . ..? Miért nem szabad szeresselek, Mért kell, hogy elfelejtselek téged? Mért nem szabad rádgondolni, Amit érzek, elmondani néked? Azt, hogy mindig égő szemed, Hadvány arcod, fehér kezed kívánom ... Hogy lelkemben ezer bánat, Éjjel-nappal csak utánad vágyom . . . Mért nem szabad szeresselek, Mért kell, hogy elfelejtselek téged? Nem is tudod, nem is sejted, Hogy én mennyi könnyet ejtek érted ... Megkinoztál, meggyötörtél, Minden álmot összetörtél szivemben . . . Másé lettél, elfedtél, S én azt hittem, hogy szerettél engem . . . Estefelé arra járok; Te csak éled a világod vigan, Nem hiszel a szerelemben Nem hiszed, hogy az emberben szív van ... Mindent, mindent másnak adtál. De hűséget so’se kaptál cserébe . . . Hiába, a boldogságot Nélkülem te nem találod mégse . . . Mért vagyok én messze tőled. Mért nem hoznak hirt felőled nékem . . .? Mért hazudnak az emberek, Mért mondják hogy mást szeretek régen . . . Mondják cl, hogy visszasírlak, Hogy feledni so’sem birlak rnig élek . . . S hogy én ebbe belehalok, Őszi lombbal elhervadok érted . . . Hová viszi az őszi szél Hová viszi az őszi szél azt a sok-sok felleget? Hová sodor engem a sors hogyha tőled elmegyek . . .? Lesz-e más, ki megölel majd s hozzám simul reszketőn . . . Lesz-e majd, ki könnyhullajtva megvarrja a szemfedőm . . .? megvarrja a szemfedőm . . . Messze viszi az őszi szél azt a sok-sok felleget . . . Soh’se várjál vissza engem, hogyha egyszer elmegyek Ne üzenjél, ne is írjál, úgyse jön rá felelet, Hisz a szél se hozza vissza azt az elszállt felleget . . . a tovaszálló felleget . . . A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, leikész SZEPT. 5-én, 12-én és 19-én az istentiszteletek még mindig 9:30-kor, vagyis fél 10-kor kez­dődnek. SZEPT. 19-én, vasárnap d.e. fél 10 órai kezdettel istentiszte­let keretében indítjuk el vasár­napi iskolánkat, áldásokban gazdag munkájára. A gyerme­keken kívül ott akarjuk látni a szülőket is a templomban. A gyermekek vallásos nevelése kell hogy érdekelje úgy az apát, mint az anyát, de kell érdekelje a nagyszülőket is, sőt, az egész egyháztagságot. Ugyanezen a vasárnapon, az istentiszteleten lesznek kiosztva az érdemtük a­­zon gyermekek számára, akik a nyár folyamán redszeresen jár­tak magyar nyári iskolába. (Tű­ket csakis az istentiszteleten a­­dunk ki, máskor nem!) VASÁRNAP, szeptember 26- án visszamegyünk az istentiszte­letek tartásával a szokott rend­re: angol istentisztelet 10 óra­kor, magyar 11 órakor; vasár­napi iskola 9 órakor. Ugyancsak szeptember 19-én irathatják be a szülők azon gyermekeket,, akik ezideig még nem jártak vasár­napi iskolába. 3 évestől kezdve veszünk fel gyermekeket a va­sárnapi iskolába egészen 16-18- 20 éves korig. A NYÁR'folyamán a lelkész átköltözött az uj lakásba: 179 Somerset St. A házon csodálatos változás történt az építkezés folytán. Többek szerint ez most egyike a legszebb lelkészlakások­nak nemcsak a városban, hanem az államban. Büszke lehet úgy a presbitérium, valamint az egy­háztagság arra a mnkára, amit a házon és ház körül végeztek. Nőegyletünk közel 4-ezer dol­lárral járult hozzá az építkezés hez. Többen nagy összegeket ad­tak, amik ki lesznek tüntetve az évi jelentésben. Varró-körünk pazar irodai berendezése a leg­nagyobb elismerést és dicséretet váltja ki azokból, akik megtekin­tették azt. A fiatal nők köre is I igyekszik kivenni részét a mun­kából és kiadásokból; a közel­múltban a vasárnapi iskola szá­mára nagy költséggel azstalt és székeket vásároltak. Evangélikus Egyház Az Első Magyar hirei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone: Kllmer 5-4961 ISTENTISZTELETEINK —­­Vasárnap reggel 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyelven. Nagy szeretettel várjuk a híve­ket az Isten házába! MOST vasárnap reggel 9 óra­kor kezdődik vasárnapi iskolánk ezévi munkássága. A 9 órai ta­nításra a kis gyermekeket vár­juk, akik az iskola alsóbb osztá­lyaiba járnak, egészen a negye­dik osztályig, a nagyobb gyer­mekeket pedig a 10 órai tanítás­ra várjuk. Az angol istentisztelet kere­tén belül fogjuk beiktatni tisz­tükbe a vasárnapi iskola tanító­it és tisztviselőit. Az alábbi ked­ves munkatársaink — akiket in­nen is meleg szeretettel köszön­tünk — kerülnek beiktatásra: Mógor Imre igazgató, Mihály Elsie titkár, Mrs. Valeria Brooks, Miss Mary Ster, Mrs. Elsie Czaplicki, Miss Arlene Kalman, Mrs. Evelyn Grogaard, Mrs. Rose Kalman, Miss Helen Mogor, Miss Pauline Lindtner, Miss Jeanie Marcik, Mrs. Betty Pfeiffer, Mrs. Conrad Peters, Miss Joan Wallner, Mrs. Ste­phen Bucsek, Miss Lidia Vas­­váry és Master King Kovács, ta­nítók, illetve segédtanítók. A be­iktatás felemelő perceit vegyük körül őszinte és meleg érdeklő­désünkkel. AZ ELŐTTÜNK álló egy hé­ten belül az alábbi szervezeteink fognak gyűlést tartani: 1) Az Idős Nők Társasköre kedden, szept. 14-én, Kiss Mátyásné el­nökletével tartja évadnyitó gyű­lését. A Társaskör jubileumi elő­készületek előtt áll, igen fontos a tagok megjelenése. 2) Az Ol­táregylet is gyűlést tart szerdán, szeptember 15-én, a templom a­­latti nagy iskolateremben, a szo­kott időben. Ez az Oltáregylet rendes havi gyűlése. 3) A PTA, a vasárnapi iskolával karöltve működő szervezetünk hétfőn, szeptember 13-án este fél 8-kor gyülésezik és tartja megbeszélé­seit a következő tanév munkájá­nak az előkészítésére. A tagok külön értesítést kapnak. KATONAFIAINK szüleit sze­retettel kérjük, tájékoztassanak fiuk hollétéről. ERDÉLYIEK TALÁLKOZÓJA NEW YORKBAN a Bronx Park-ban Nincs Nagyobb Boldogság, mint Egy saját Otthon! Kérjen tolunk Egy könyvet f Megtudhatja belőle, ha házat akar venni mire ügyeljen annak kiválasztásánál. Lépésről­­lépésre felvilágosítja hogy: miképpen tudhat meg mindent a kön- ! , öl, hogy milyen vizsgálatoknak vesse alá a házat, hogy miként finanszírozza a vételt, hogy mire ügyeljen a ház átvételénél stb. __________________________________________ Azonkívül azt is megtudhatja be-Public Service Electric and Gas Company | jő]e; ,n;[y kényelmi berendezést Room 8311 I . , i 80 Park Place, Newark, N. I. j t találhat egy hazban. A könyvet Please send me a copy of your book, “What to | kívánatra ingyen elküldjük. Look for When You Buy a House”. ! _ Name.......................................... ! PUBLIC(^SERVICE Address.......................................... I ____________ A-295-54 I_______________________________,—— 2 SZEPTEMBER I 12 I VASÁRNAP

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents