Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-02 / 35. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. SZEPTEMBER 2. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyíl valósságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hírt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. Uj előfizetők, régi előfizetők felhasznál­hatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapun­kat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Magyar Hirnök ' □ Uj előfizető P. O. Box 27 — d ' * i"r* New Brunswick, N. J. □ Re*‘ előfizető Mellékelve küldök.................dollárt, mint a Hirnök egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ................................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................ Város, állam ........................................................................ (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZAK KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint rívvvpi is- . c7aNTYtff i on $140’ $1'50> $1’60’ $1’70’ $19° EGYENES KASZANYEL .......3.90 > mat \/ii t xc i^apa ac% Importált Kaszakarika 75c és 90c ImP- ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállitunk. Minden rendelés C.O.D. megy MAGYAR EGYESÜLET AMERIKAI REFORMÁTUS Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. __ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13 PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA Hungarian Reformed Federation of America ‘ Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Nézett, hogy ismerős-e váj­jon? Nem látszott ismerősnek. De mikor már csak harminc lépésre volt, a leány egyszerre megis­merte. — Pali! — rebbent meg, — Pali . . . — Aggyisten Verőn, mosoly­gott rá a katona, — csak nem rám vártál talán? — Nem, nem is tudtuk. Elkés­tem. A városba mentem vóna a patkiába. Tésasszonyomnak kel­lett vóna . . . Elkéstem. Jaj de megszidnak! . . . — No akkor anyám nem kap­ta meg a levelemet. Vagy baja van? — Nincs annak semmi baja. Gyalog kellett jönnöm. Nincs ko­csi: szántanak. Kevés a ló a fa­luban. — Nem kapta meg a levele­met. Hát akkor visszagyösz: gyerünk. — Mi lelte a szemét, Pali? — Kilütték. Nem baj. Azér a­­dott az Isten két szemet: ha e­­gyiket kilüvik, maradjon. Mi újságok vannak otthon? Kik haltak meg? Ki lányok mentek férjhe a tavasz óta? — Nem halt meg senki. Csak az öreg tánezos Lajos halt meg. Meg Szabó Marisnak a kis lá­nya, Keszeg Szabó Marisé. Oh a kedves. Férjhez meg nem ment senki a tavasz óta. Igaz, hogy Rigó Pista meghalt? — A szemem előtt. Ács Laci meg a kórházban. Neki az orrán ment keresztül a golyó: mind a két szemét kilütték. — Jaj! — Én késértem ki a temetőbe. — Óh Istenem . . . Pedig mi­lyen szép szobrot állítottunk a templomba, szép Máriát. A plé­bános ur maga ragasztotta rá egy nagy darázskőre ipsz-szel vagy mivel. Olyan por az mint a liszt, de küvé válik, ,ha vízzel keverik. Jaj, igen szép ... Az a­­nyák adták össze rá a pénzt. — Láttam olyat. De hallod, mintha mégis azt hallottam vó­na, hogy a tavaszon más lány is férhe ment. Kit is hallottam no ? ejnye hogy nem jut eszembe . . . Tán Mács Birit hallottam . . . lehet. . . — Birit? Eszi ágában sincs. — Hát az a csöndőr? Birinek nem ízlett. — Hát akkor másvalakivel hallottam, hogy kapcsolták a ne­­vit. — Mese. Én csak tunnám. — De hátha neked se mondja meg. — Nekem ne mondaná! Iszen én biztatom legjobban, hogy ne válogasson olyan igen. Mer az­tán megvénül. Mikor az a csönd­­őr-őrmester kerülgette, akkor is én biztattam, hogy mondok ne szalajtsd el a szerencsédet. Kire vársz? Senkire, aszongya, de in­kább senki, ha nem a szivem sze­rint való. Jójó, — mondok, de hát akkor hogy élsz? Lukács mellett, aszongya, oszt az ő gyer­mekeinek marad majd a részem. Ugyancsak megszedelődzködtek mostanában. Libájok vót sok. Két csikót is neveltek. A vén lo­vakat eladták. Most mán Mács hordja a városba a jegyzőt, pa­pot, bírót. Az orvos urér is őt küldözzük. Dehát mit ér most mán a pénz? Most mán aztán ha akarna se mehetne férjhe. Kihő? Iszen minden legény katona. Ki tudja haza gyön-e csak egy is? Sok lány marad pártában. — Mint te. E lap olvasói TELJES BIZALOMMAL FORDULHATNAK az ország fővárosában BALOGH E. ISTVÁN vezetése alatt működő irodához, amelynek cime: Foreign Service Corporation Foreign Exchange & Currencies 1624 EYE STREET, N. W. WASHINGTON 6, D. C. Ez az iroda az amerikai magyarság érdekét szolgálja! CSALÁDI, ÜZLETI, vagy MAGÁN-ÜGYBEN amely KÜLFÖLDI hozzátartozókat, barátokat, ismerősöket, vagy üzleti kapcsolatokat érint, fejtétien ettől az irodától kérjen tanácsot! (Magyarul is irhát!) —BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET; —KÜLFÖLDI OKMÁNYOK BESZERZÉSÉT; —PÉNZ, CSOMAG és ORVOSSÁG küldését, (Magyarországra s a világ többi államaiba) teljes felelősséggel, pontosan és kielégítően kezel az iroda. (Cé­günk államilag bejegyzett és ellen­őrzött részvénytársaság.) Őrizze meg az iroda címét . . . Bármikor szüksége lehet rá ...! Szíveskedjen másoknak is ajánlani közérdekű irodánkat! SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! A New Yorkll-ili utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei . Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2£th Street Templom: 206 E. 11-f/c utca Telefon: MU 6-4889 SZABADTÉRI-TALÁLKOZÓ — Szept. 5-ikén, vasárnap az as­­toriai Bohemian Parkban újabb szabadtéri találkozót és ünne­pélyt tart a 11-ik utcai egyház és a nőegylet. Az esmény attrakció­ja az egyházbarátok és a gyüle­kezeti tagok testvéri találkozása. A szabadban készített és terített jóizü ételekkel a szabadban való ebédezés és vacsorázás, Frans­­co Lajos kitűnő cigányzenekara magyar és tánczenét játszik az érdemes vendégek szórakoztatá­sára. KISS ISTVÁN temetése: Au­gusztus 28-ikán Kiss István ung megyei születésű new yorki East 5-ik utcai lakos 76 éves korában elhalálozott. Hétfőn este imádsá­­gos szolgálattal, aug. 31-ikén, kedden d. u. megindiót búcsúz­tatással ment végbe temetése. Gyászolják neje Borbála; gyer­mekei, rokonai barátai és a 11-ik utcai ref. egyház, amelynek egyik tisztelt alapitó tagja volt. Az 5-ik utcai kápolnából Ballo János rendezte a temetést. GYÜLEKEZETI HÍREK — Aug. 22-ikén Ladányi Zsigmond lelkipásztor György Árpád chi­cagói, Dr. Nagy Lajos, Szerem­­lei Tóth Kálmán kanadai lelké­szekkel szabadtéri istentisztele­ten igehirdetést tartott a chica­gói south sidei hívek részére. Az evanstoni világgyülésen megje­lent magyar lelkipásztorok közül többen üdvözlettel köszöntik a 11-ik utcai new yorki egyház hí­veit. Szemerszky Péter és neje, Szecsődy Kálmánná, Mrs. E. Ko­vács, Strepka Gizella, Kői And­rás adományokat adtak az egy­ház támogatására. Szept 4-ikén, szombaton d. u. 1 órától a nőegy­let és az egyháztanács tagjai nendező gyűlést tartanak a szep­tember 5-iki kerti ünnepély elő­készítésére. Ágner Louis, Ágner Andy Los Angelesben tartoóz­­kodnak; Antal Sándorék, Antal Steven Dearborn, Mich.-ben va­kációznak. A leány nevetve rázott a fe­jén: — Én mán nem. S mutatta a balkezén a gyű­rűt. Pali meglepődve tekintett oda. — Kivel vagy j egyes ? . —A geróf kocsisával: Halasi­val, Halasi Imrével. Nem fiatal ember mán, de jó ember. Min­denki aszongya, hogy jó ember. Pénze is van: másfélezer koro­nája. Eleinte nem igen tetszett nekem, az igazat megvallva, de aztán nem tudom mán hogyan, de megvette mégis a szivemet. — Dehát hogyan járhatott az hozzád: a szomszéd faluból? — Mindig ő hozta a doktort a tésasszonyho. Sóhajtott: — Most mán nem hozza: ő is katona. Hálistennek, hogy nem ott, ahol ölnek. A lókórházban van: a sebesült lovai mellett. (Folytatjuk) Válságban van az amerikai szénipar Az amerikai szénipar válság­ban és a kormány segítségét kéri. A legtöbb bányában csak félgőzzel folyik a .termelés. Sok­ezer bányász munka nélkül ma­radt. A depresszió oka, hogy a nagyipar egyre gyorsabb tem­póban tér át az olajfütésre. Ei­senhower elnök megértéssel fo­gadta a panaszokat és orvoslást Ígért. A bányatulajdonosok azt remélik, hogy olcsóbbá teszik a szén szállítását, kiküszöbölik a külföldi olcsóbb szénajánlatokat. Labdarúgás Az Elizabeth-i németek 8:5-re győztek a New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub lab­darugó csapata ellen (félidő 5:5). A magyar csaptból a gólo­kat rúgták: Czakó Gábor (2), Homoky József (1), Trón Sa­­then (2) — Sathen Norvégiá­ban, Oslóban játszott, 19 éves, gyors és okosan játszó sportfiu. Most vasárnap az ünnep miatt nem lesz mérkőzés. WEISSMANN GÉZA MAGYARORSZÁGON SOK AZ OROSZ KATONA Megbízható becslés szerint Magyarországon kb. 55,000-60,- 000 orosz katona tartózkodik, túlnyomó többségében Dunántú­lon. Ezenkívül kb. 2,500 körül mozog a szovjet titkos-rendőr­ség, az MVD-nek létszáma . . . (Valóban bámultraméltó a ma­gyar nép ellenállása, amely ilyen keretek között is alapos zavaro­kat tud okozni a kommunista tervek végrehajtásában!) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a, lapot! Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnök: Küpien János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahoi a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­­könyvvezető: Küpien János, ifj. osz­tály ügykezelő: Monek Károly, beteg­látogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánné, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Mátyásné, segéd jegyző: Foczman lózsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglatoga­­tók: Szabó Istvánné, 27 Brookside Áve., helyben; Begola Józsefné, Lán­­lenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Faulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J--------­Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, FJeming­­ton, N. J. 12-ik osztály, South River, N. J. —­Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKay 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 38 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Ein ók: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska József né. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánné. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­­látogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. -—- Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné és Fozman József­­né. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents