Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-08-05 / 31. szám
1954. AUGUSZTUS 5 MAGYAR HÍRNÖK 3 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 S. Simko & Sons OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — T I I F ALUMINUM - ACÉL, * ■ ■■ PLASTIC lemez és más csempézési munkák AI II Illője szakszerű elkészítése AI* MŰI Id 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot! BENKő JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adáa-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAZ gU cy 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 AI A I Szakszerű karbantartása, ULAJ-LuUk tisztítása, javítása, KAZÁNOK «:sfyus Mi nemcsak OLAJAT ADUNK EL, de be vagyunk rendezve arra is, hogy teljes és szakszerű szolgálatot nyújtsunk mindenféle fűtőberendezések karbantartására és javítására is. Telefonhívásra azonnal kijövünk a házhoz és árajánlatot, gyors, pontos munkát adunk! HÍVJON MINKET! GYÜMÖLCS ?S. TELEFON: CHarter 7-8677 Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) betöltésre vár s a demokrata Morecraft szabad kezet kap a munka kiosztásában. Úgy hirlik, hogy Freeholder Baier is más állásba pályázik, akinek helyébe brunswicki ember kinevezése esedékes . . . (Most azután a városi demokrata erők megdolgozhatják egy jónevii magyar ember freeholder! állásba való kinevezését . . .!) THORESZ JÓZSEF honfitársunk elhalálozott; szombaton temették. Thöresz bácsinak a fia, János, a French és Bethany utcák sarkán levő Esso gasolinállomás tulajdonosa. A RARITAN Liquor Store uj tulajdonosa, Körmöndy Ferenc lapunk utján is kéri a magyarság szives pártfogását. Ez az italáruüzlet a French St. kellős közepén, a 89 szám alatt van és mindenféle bel- és külföldi italok, sörök, pálinkák nagy választékban kaphatók itt. Mindenféle kannás és üveges sör állandóan jégen hűtve kapható, akár nagyban, akár kicsinyben. Hüsen és frissen házhoz is szállítanak bármit, csak telefonálni kell: CHarter 9-1033 számmal és máris hozzák a jó hideg sört, vagy más italt. Úgyszintén a legjobb szódás édesitalok állandóan raktáron vannak. Figyelmes, előzékeny kiszolgálás, ez minden jó üzlet alapja s ez megvan a Raritan Liquor Store-ban! IFJ. TÓTH F. LAJOS, — Tóth Lajos és neje, 610 Livingston Ave.-i honfitársaink fia, aki Koreában a repülő osztaghoz volt beosztva, rövidesen elhagyja Koreát. Ifj. Tóth Lajos 1952- ben ált be az Amerikai hadseregbe, a Radar Mechanikusokhoz került s a Seoul-i repülőtéren teljesített sokáig szolgálatot. NAGY ANTALÉK (55 Jersey Ave.) szombaton érkeztek haza Brunswickra, a hegyekben töltött vakációjukról. A New York- i hegyekben üdültek s ez meg is látszik a Tóni feje tetején, mert a fák között csak a fejét érte a nap . . . OLÁH JÓZSEFNÉ, sz. Pálfi Veronika (165 Center Ave. Keansburg)) szombaton julius 24-én meghalt. Temetése általános részvéttel ment végbe a St, Joseph görög katolikus templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőben . . . Férje, édesanyja, testvérei és más rokonsága gyászolják. Béke hamvaira! Az amerikai demokrácia a gyakorlatban “Sokféle nemzet, faj és felekezet gyermekei vagyunk, akiket a szabadság és egyenlőség egyforma mértéke kovácsol össze nemzeti egységbe.” A northcarolinai Greensboro volt az első város, amely elrendelte, hogy a Legfelsőbb. Bíróság korszakalkotó türelmi határozatának a saját területén is érvényt szerezzenek. Két nappal azután, hogy a Legfelsőbb Bíróság kimondotta, hogy a különböző fajú diákoknak a nyilvános iskolákban való elkülönítése tilos, az ottani iskolaszék utasította a főigazgatót, hogy a fehér és néger gyermekek közös tanítását azonnal valósítsa meg. A határozatot 6:1 szótöbséggel fogadták el. Aki a javaslat ellen szavazott, az intézkedést tulgyorsnak tartotta. Maga a Legfelsőbb Bíróság is elismeri, hogy az átmenet hoszszabb időt fog igénybevenni abban a 17 államban, ahol a fajok elkülönítése kötelező és még néhány államban, ahol megengedett volt. A döntés kötelező végrehajtását tehát az őszre halasztották, amikor a helyi viszonyokat és tekinteteket is mérlegelhetik. A greensboroi iskolaszék azonban példával kivánt elölj árni, hogy azután mások is minél hamarább kövessék a helyes utat. A Délen sok helyen nehézményezték a Supreme Court döntését és remélhető, hogy a greensboroi példa hozzájárul a szenvedélyek lecsillapításához és a helyes intézkedések foganatba vételéhez. * * * A massachusettsi Waltham város területén a Brandeis E- gyetem kétszáz holdas parkjában, a három legnagyobb amerikai felekezet részére három különböző, de egymással összekapcsolt templomot építenek. A három felekezet: a katolikus, a protestáns és a zsidó. A modern templom épületek hasonlítani fognak egymáshoz és csak a szigorúan előirt különbségeket fogják felmutatni. A szabadban közös térség fog az istentiszteleteken megjelenő közönség rendelkezésére állani. A zsinagógát a Hillel Foundation, a katolikus templomot a Newman Club, a protestáns templomot pedig a Diákok Keresztény Egyesülete fogja kezelni. A Brandeis Egyetem világi iskola, amelyet zsidó vallásu emberbarátok alapítottak hat évvel ezelőtt. Akkor még csak 107 növendéke volt az intézetnek, az idén 867 diák iratkozott be az első évfolyamra és 40 végezte el az utolsót. * * * A Legfelsőbb Bíróság a mekszikói származású amerikaiak emberi jogai ügyében is döntést hozott. Az egyhangú határozat megsemmisítette a texasi Ednaban gyilkosság miatt bűnösnek talált Peter Hernandez halálos ítéletét, azon az alapon, hogy abban a rpegyében, ahol a bűnügyet tárgyalták, az alkotmányban biztosított emberi jogokat sértették meg az eljárás folyamán. Az seküdtszék tagjai sorából ott állandóan kizárták a mekszikói-amerikaiakat és igy Hernandezt is megfosztották az alkotmány 14-ik módosításában biztosított “törvény előtti egyenlőségtől.” Jackson County, ahol Edna község fekszik, most uj esküdtszéki eljárást fog életbeléptetni, a mekszikói származásúak bevonásával és Hernandez ügyében újabb tárgyalást tűznek ki. A Határozat minden olyan megyére vonatkozik, ahol a mekszikóiakat eddig mellőzték, mert elvetették azt az ellenérvet, hogy a 14-ik módosítás csak a négerek védelmére szolgál. “A törvény előtti egyenlőség mindenkit véd, kivétel nélkül” — mondja a Supreme Court. Common Council P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kllmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! I Levesnek, pap- £ 9^ I Levesnek, pap-9m9 £ jjfe. | rikásnak való J J ■ | rikásnak való M |szaJal- PULYKA ~ 43~ÜTfr Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinből! Innen-Onnan POÉTA ÉS ÉLETKOR A költő: maga az örök túlzás! Nem tud a költő mértéket az életkorban, sem az ifjúságban, sem az öregségben. Petőfi igy dalolt 24 éves korában : “A tél dere már megüté fejemet!” Jókai igy kiált föl közel a nyolcvan évhez: “öreg ember nem vén ember!” RÁKOSI Az Otthon hírlapírókor bankettjén egy 60-65 év körüli ur nagy tisztelettel köszöntötte a 82 Rákosi Jenőt, aki fölállott székéről, úgy viszonozta a köszöntést. Azt mondta: — Csodálkoztok, hogy fölálltam? Én 50 éven át megszoktam, hogy fölálljak az ilyen 60 éves öreg urak előtt. Az azután következő pár évtizedben még nem tudtam leszokni róla. MOSOLYGÓ ÖNZÉS Nagy Frigyesről mondják, hogy egyszer, amidőn hajlott korában csókolódzó ifjú párt látott, mérgesen koppantott a botjával és azt kérdezte: — Még mindig divatban van ez a hülyeség. Az öregek kedves, derűs önzésére élénk fényt vet annak a 85 esztendős követnek az esete is, aki figyelemmel hallgatta gróf Széchenyi István ékes szavait a Budát és Pestet összekötő Lánchíd szükségességéről. Figyelt, hallgatott és azután azt dohogta maga elé: — Minek már erre a kis időre? REPÜLŐ - JEGYEK MIAMI $35* CHICAGO $24* CALIFORNIA $80* DALLAS .... $56* *Plus Tax PÉNZKÜLDÉS — BIZTOSÍTÁS ifj, KELLY JÁNOS 282 Someriet St. New Brun.wick, N. J. Telefon: CH 9-3315 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI P£KÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS MINDEN ELADÁSRA KERÜL FIXLER’S NYÁRI kiáru SVTÁSáN Levágtuk az árakat legnagyobb vásárunkon. Nagyszerű értékek hires gyártmányú férfi-viseletekben! FÉRFI RUHÁK csoportja Köztük: Nyári öltönyök, egész éven át viselhető öltönyök, Nylon zsinór öltönyök, fel égsz $65 értéküekig *28 .75 HENYÉLŐ KABÁTOK csoportja Fel egész $15 értékig *5 .89 FÉRFI SPORT INGEK Sf.89 $2’8 *3?9 $3.95 ért. $5. ért. $7.95 ért. 100% Nylon vagy Orion DIVAT INGEK Rendes v. francia kézelővel. Amíg a készlet tart ! értékekig *4‘#* FÉRFI FÜRDŐ-NADRÁGOK $3.95 értéküekig csoportja 98‘ FÉBFü NYAKKENDŐK csoportja QC 3 drb. $1.00 •í - $2. értékekig $4.09 $3.95 értéküekig BASQUE és SPORT INGEK csoportja A QC Fel egész V W $3.95 értékig FÉRFI ZOKNIK csoportja A párja 3 PÁR $1.35 $1.50 értéküekig FÉRFI KÖNNYŰ INGEK Rövid v. bosszú ujjak. Rendesnyakböségek. Fehérek, színetek *2 89 $3.95 értékűek NYÁRI KÖPENYEK SZALMAKALAPOK Vz ÁRON ! NYÁRI CIPŐK 25% LESZÁLLÍTÁSSAL ! Bostonians és Mansfield’s Minden alább irt áru a mi rendes árukészletünkből leszállítva • Gyapjú öltönyök • Pizsamák • Nyári öltönyök • Ékszerek • Dacron ruhák • Felöltők • Színes ingek • Köpenyek • Alsónemüek • Ujjasok • övék • Fürdőruhák 20% • Esőkabátok • Sport kabátok • Szvetterek FIXLERS 343 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. MENS WEAR LEGFINOMAB IMPORTÁLT ÉS BELFÖLDI ITALOK—BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN Hideg Sörök — Brook Rock—Boiler—Hoffman—Canada Dry szódás-italok — Sörök Nagy VÁlasztékban! RARITAN LIQUOR STORE 89 FRENCH STREET • NEW BRUNSWICK, N. J. Ingyenes házhoz szálitás!—Telefon: CHARTER 9-1033—Előzékeny magyar kiszolgálás! Jó hideg sörök állandóan kaphatók, kicsinyben és nagyban, nagy választékban !
