Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-23 / 51. szám
1954. DECEMBER 23 MAGYAR HÍRNÖK 3 A Magyar Missziós Nővérek köszöneté Mindazoknak, akik nemessivii adományaikkal hozájárultak ahhoz, hogy 97 drága orvosságcsomagot, 149 ruhacsomagot és 500 élelem csomagot tudtunk juttatni a rokontalan és nélkülöző magyarságnak, hálás köszönetét mondunk. Kegyelemteljes karácsonyt s áldásos újévet kívánunk. SOCIAL MISSION SISTERS 227 E. 72nd Street New York 21, N. Y. FIGYELEM, ORVOSSÁG MAGYARORSZÁGBA! Szives tudomására hozom honfitársaimnak, hogy ORVOSSÁG rendelést továbbítok Magyarországba, amely egy hét alatt fog rendeltetési helyére érni. Úgyszintén Kelet-Németországba ÉLELEM-CSOMAG RENDELÉST MÁR FELVESZÜNK. BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI 98 French St. New Brunswick, N. J. HAMILTON INN 186 Hamilton St. New Brunswick, N. J. A magyarság kedvelt szórakozó helye. A legjobb italok nagy választéka. — Külön termünk lakodalmi és más összejövetelek céljára nagyon alkalmas! SZILVESZTERESTE “OPEN HOUSE" Kellemes tárasság! Előzékeny kiszolgálás! Tel. CHarter 7-9532 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk! IFJ. POLGÁR MIHÁLY és NEJE tulajdonosok Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A Agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 BfcaBag-aL'« imamt imsbtimmpbmmw■—— HA JÓ HÁZAT AKAR ÉPÍTENI VAGY RÉGI HÁZÁT ÁT AKARJA ALAKÍTTATNI forduljon bizalommal a MODERN Homes Construction Co.-hoz 22 French Street New Brunswick, N. J. AHOL MAGYAR ÉPÍTÉSZEK DOLGOZNAK! — Telefon CHarter 9-6100 — A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETT1 PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet m King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Minden Elképzelhető Ünnepi Sütemény Pájok, Torták, Kukik Mákos, Diós, Túrós, Lekváros Sütemények és Kalácsok Zenélő Tortatartókat Adunk Bérbe Születésnapra, Partykra — $1.00 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk Vevőinknek és Minden Magyarnak Karácsonyi Gyertyafigurák Karácsonyig Minden Este 9-ig Nyitva KARÁCSONYKOR UJ MAGYAR FILMET JÁTSZIK A NEW BRUNSWICKI EUROPA SZÍNHÁZ Zilahy Lajos világhírű regényének filmváltozata, a “Hazajáró Lélek” kerül bemutatásra — Két magyar film az ünnepi műsorban Nagy és kellemes karácsonyi ünnepe lesz a new jerseyi magyar filmbarátoknak. Végre uj magyar film várja a new brunswicki és környékbeli magyarságot karácsony első és második napján, amikor is az Europa Színházban az előadások 1 órától folytatólagosak este 11 óráig. Az utolsó teljes esti előadás 8 órakor kezdődik. Vásárhelyi Lajos, aki 19 évig vezette az Europa színházat, a következőket mondotta a karácsonyi előadásról: “Végre sikerült megszerezni néhány kitűnő uj magyar filmet, amelyek csak nemrég érkeztek ki Amerikába. Ezekben a filmekben még a régi nagyhirti magyar filmsztárok szerepelnek: Páger Antal, Earády Katalin, Somlay Artur, Vaszary Piroska és még sokan mások. A filmek közöt u az egyik legérdekesebb attrakció Zilahy Lajos világhírű magyar iró “Hazajáró Lélek” c. filmje, amely a magyar filmgyártás egyik legsikerültebb alkotása. Ezt a filmet, amelynek csak nemrég volt New Yorkban az első bemutatója, — szeretzte meg karácsonyi műsorunk számára. Hosszu-hosszu évek óta nem volt New Brunswickon karácsonykor uj magyar film. Most lesz! És az uj film mellett még egy másik nagy magyar film is lesz a műsoron, vagyis teljes három órás előadás várja a közönséget. A helyárak a felnőttek részére 65 centben, gyermekeknek 25 centben vannak megállapítva, hogy mindenki eljöhessen az előadásra. A vetítés kitűnő lesz, s az Europa színház vásznán ismét megjelennek az óhazai kedves tájak . . . visszatérnek a régi szép idők . . . Legyünk ott ezen a “premier” előadáson minél többen. A kis menyasszony KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I ESTHER’S BEAUTY SHOP 6? Esther die Szabó, túl. M I 144 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. | I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG § UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK KEDVES MAGYAR 1 | TESTVÉREINKNEK | Farkas Ferenc órásmester és neje | i 102 FRENCH ST. Tel. KI 5-6494 NEW BRUNSWICK, N. J. | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I I I Middlesex Wallpaper & Paint Co. Inc. | Nagyban és kicsinyben! — Harold Berman, túl. § 38-40 Hiram Street New Brunswick, N. J. | Tel. Kilmer 5-4123 | » .4 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I LOU’S TAVERN \ I Kelemen Lajos és családja f 82 Lee Avenue New Brunswick, N. J. 1 Tel. CHarter 7-4418 1 I a P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! FRISS CSIRKE I Friss, extra szép, finom husu A11 Hl Friss, extra szép, finom husu n| PULYKA (22 fontig) J V ^ Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinböl! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ numni co. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN CHARTER DRUGS teljes gyógyszertár és drogéria tulajdonosai BÍRÓ viola Biró Péter és neje közismert 287 Hamilton St. New Brunswick-i honfitársaink bájos leánya, akinek Simon A. Gilbert-el történt eljegyzéséről már beszámoltunk. Technikai okok folytán rövid bejelentésünkből kimaradt a fenti kép, amit most, ünnepi lapszámunkban közlünk . .. Biró Viola jövendőbelije Simon Géza és neje, 87 Plub St.-i honfitársaink fia, aki a New Brunswick High School és a Rutgers Egyetem Tanárképző Iskoláját végezte s jelenleg Rhode Islandon állomásozik, a U.S. haditengerészet kötelékében. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. Ha jó biztosítást keres, hozzám jöjjön! JAMES A BORBÉLY BIZTOSÍTÁSI ügyvivő 92 Guilden St., New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-5461 Mindenféle biztosítást pontosan, gyorsan elintézek! FARM BUREAU MUTUAL AUTOMOBILE INSURANCE CO. FARM BUREAU MUTUAL FIRE INSURANCE CO. FARM BUREAU LIFE INSURANCE CO. Columbus 16, Ohio meghatalmazott képviselője Barátságos Emlékeztető a New Brunswick-i Adófizetőknek ; Ha 1954-évi adójának bármely részét fizetetlenül hagyta, tisztelettel arra kérjük, hogy fizesse ki ezt a hátralékot 1954. December 31 előtt. Ezen fizetés eszközlése önnek személyes előnyt jelent, amennyiben kamatokat takaríthat meg ezáltal, melyek évi 8% -os rátával növelik a tartozást. Önök nagyszerű együttműködésről adtak bizonyságot az esedékes adók kiegyenlítésének magas százalékával. Reméljük, hogy a lakosság ezen együttműködő jóindulata továbbra is megmarad. Városi Adóhivatalunk készséggel áll mindenkor az Önök szolgálatára. Ünnepi jókívánságokkal LUKE J. HORVATH Director of Department of Revenue and Finance HENRIETTA G. McLAUGHLIN, Deputy Collector I HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN | jjjjr t || í regisztrált gyógyszerészek 243 Hamilton St. (a Louis Street sarkán) New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 7-1939 % I
