Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-12-23 / 51. szám

1954. DECEMBER 28 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEVvSPARER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New ßrunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thumday Kiofizete./j ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 —— Foreign countries $4.00) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-37S1 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja; MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND Cl,A SS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER HöDY, plébános Kedves Szerkesztő Uram: . . . lémét itt van a szép kará­csony . . . a szeretetnek, emberi jóérzésnek keresztényi szent ü­­nepe . . . Kívánok e lap minden olvasó­jának, de legkiváltképen minden előfizetőjének és hirdetőjének, támogatójának kellemes ünne­peket! Szivemből kívánom, hogy a magyarság, tengeren innen ét tengereü túl találja meg végre azt \ az utat, amelyen együtt ha­ladva. igaz testvérekké válha­tunk ismét . . . annyi sok egy­mástól |elválasztó körülmény és esemény után ... és amelyen e­­gyiitt haladva, együtt munkál­kodva elérünk egyszer álmaink megvalósulásához: szabad, füg­getlen, Magyarországhoz, oda­­áti testvéreink átöleléséhez . , . Akkor fesz majd igazán szép magyar karácsonyunk! . . . Doktor ur, tessék megmon­dani, meddig lesz jó a látásom? — kérdi egy szemájós ember az orvost. —Ne féljen, — felel a doktor, — amíg engem lát, addig nem vakult meg. Feleség: Édesem, most, hogy visszajöttünk a nászúiról, bénul­hatod, hogy te akartad ezt a há­zasságot. Nem én szaladtam utá­nad. Férj: Az egérfogó sem szalad az egér után, mégis megfogja. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons Ezt a sztorit a pittsburghi magyar lapban olvastam: A gyári személyzeti igazgató nár megunta, hogy otthon min­iig az asszonyé az utolsó szó. E- gyik reggel összehívta az embe­reket és kiadja az ukázt: — Azok, akiknek az asszony lirigál otthon, álljanak oda a arokba! Irtó tülekedés támad. Minden­ki rohan a sarok felé, csak egy szerény kis ember marad közé­pen... Na, most, megtudom a titkot, hogy hogyan kell az asszonyok­kal bánni, gondolja a főnök és megkérdi az illetőt: — És maga? — Miért nem Ilit a sarokba? — Azért, kérem, mert a fele­ségem . nekem megparancsolta, hogy kerüljem a tumultust... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “BIZONFI” magyar-angol ngol-magyar szótár, — a két rőtet egybekötve $4.75. Megren­ghető lapunk utján. A NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Bayard és Schuyler utca sarok Lelkész: Nt. Bálint Lajos, A.M., Th. M. Az angyali szózat a bethlehemi mezőkön hajdan igy hangzott: “DICSŐSÉG A MAGAS MENNYEKBEN ISTENNEK, A FÖLDÖN BÉKESSÉG ÉS AZ EMBEREKHEZ JÓAKARAT.” TESTVÉR, KARÁCSONY VAN: % ' % A FÖLDÖN BÉKESSÉG ÉS AZ EMBEREKHEZ JÓAKA­RAT. A KIBÉKÜLÉSNEK ÉS AZ AJÁNDÉKOZÓ SZERETET­NEK NAPJA EZ ÉS MINT ILYEN, VALLÁSOS ÉS NEM VAL­LÁSOS EMBERNEK EGYFORMÁN KEDVES. ÁLLJUNK TE­HÁT MINDNYÁJAN A BETHLEHEMI BÖLCSŐ MELLÉ S MONDJUK EL AZT A NAGY SZÓT, AZT AZ EGYETLEN SZÓT, AMELYET KARÁCSONYKOR VÁR TŐLÜNK ISTEN . , . A MASZÜLETETT MEGVÁLTÓ . . . EZT AZ EGY SZÓT . . . SZERETET! BORULJON REÁD ÉS HÁZAD NÉPÉRE A SZERETET VILÁGA LELKIPÁSZTOR ÉS EGYHÁZTANÁCS ISTENTISZTELETI SORRENDÜNK: December 17 — péntek estével kezdődőleg kán­­tálás minden este. December 24-én, pénteken este 8 órakor: Ünnepi Istentisztelet 11 órakor: Ünnepi Zenés Istentisztelet. December 25-én, szombaton (Karácsony napján) reggel 9 órakor angolnyelvü Istentisztelet— Urvacsoraosztással. Nt. Orosz Gergely segéd­kezik. 10:30-órakor magyarnyelvű Istentisztelet — Urvacsoraosztással. A délutáni órákban úr­vacsora osztás a betegeknek. December 26-án, vasárnap a rendes istentiszteleti sorrend. 4 órakor délután: karácsonyfa ünnepély a díszteremben. MELEG SZERETETTEL LÁT MINDENKIT, MINDEN ALKALOMMAL, A VEZETŐSÉG. EZ A BEJELENTÉS ID. SZABÓ MENYHÉRT ÉS CSALÁDJÁNAK AZ AJÁNDÉKA 142 French Street, New Brunswick, N. J. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. December 24-én, pénteken Karácsony Vigíliája. Szigorított böjti nap (egyébként is pén(ek). Húst enni nem szabad és csak egyszer szabad jóllakni. Éjjel 12-kor éjféli szentmise. December 25-én, szombaton Karácsony Napja. Szentmisék: reggel 7-8-9-10-11 órakor. December 26-án, vasárnap Karácsony másodnapja. Szent­misék a szokott időben. December 31-én este 8-tól másnap reggel 5-ig nagy Szil­veszteri mulatság a Szent László Hallban, egyházközségünk ren­dezésében. A Kára-Németh test­vérek zenekara muzsikál. Erre a szokásos évi szilveszteri mulat­ságunkra a helyeket előre taná­csos lefoglalni: jegyek kaphatók a plébánián és az egyháztagok­nál. 1955. január 1-én. Újév Nap­ján szentmisehallgatás kötelező. Szentmisék hajnali 5 órakor, valamint 7-8-9-10-11 órakor. A Mária-évi magyar hangle­mezek megérkeztek. Juniper a­­tya gyönyörű hangján 8 magyar Mária-éneket énekel. A teljes lemez-album ára $4.50 és kap­ható a plébánia hivatalban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden csütörtökön este áj ta­tosság angolul a Csodatevő Szűz Mária tiszteletére. Minden hónap eJső péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra Rózsafüzér Társulat titokcsere. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyitva minden éjjel 1-ig Vasárnaponként este 10-ig RUTGERS PHARMACY 429 Livingston Ave. az uszoda közelében CHarter 9-6666 New Brunswick PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ...............................$19.00 1000 forint ..................................$37.00 500 cseh korona .....................$35.00 Az átutalásért külön költ­séget nem számitunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felvilágositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁDAT ... - . • J -I , Törvényesen bejegyzett -cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada OPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. VÍZVEZETÉK javítás Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — A Szent Józsel Magyar Gäreg Katolikus Egyház hírei Father Dunán Ernő Szentmisék: Vasárnaponkéir reggel 8 és 10 óraKor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. December 24-én, pénteken es­te, ll:30-kor litánia, utána ka­rácsonyi éjféli nagymise. Mise után miroválás. December 25-én, szombaton, Karácsony Napján reggel 9:30- kor és 10:30-kor ünnepi nagy­misék. December 26-án, vasárnap, Karácsony másodnapja. Szent­misék reggel 8-kor és 10-kor. Utána miroválás. December 27-én, hétfőn ka­rácsony másodnapja: Szentmise reggel 9-kor. Karácsony szentestéjén és Karácsony ,napján a St. Joseph Lyceum tagjai kántálni fognak. December 31-én, ó-év napján este fél 8-kor ó-év befejezési szertatrtás és szeniségáldás. Tekintettel az év végére, kér­jük mindazokat, akik elfelejtet­ték tagsági dijaikat befizetni, tegyék meg ezt minél előbb, hogy könyveinket rendesen zár­hassuk. A SO. RIVER-I JVÍAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI NT. VARGA EMIL, lelkész Karácsony ünnepkori isten­tiszteleteink Sorrendje: Karácsony este, pénteken, de­cember 24-én istentisztelet ma­gyarul 7:30 órai kezdettel. Karácsony napján dec. 25-én angol istentisztelet 9 órakor, ur­vacsoraosztással, (az uj rend­szer szerint, a hívek ülve része­sülnek az úrvacsorában). Ma­gyar istentisztelet 10:30-kor, úrvacsorával. A i. s uti egyeket ez ünnepi alkalomra Lukács Im­re és neje adományozzák. Hála­adó istentiszteletünk d. u. 2 óra­­ko rlesz. A nagy karácsonyfa a temp­lomba a férfi kör '(Men’s Broth­erhood) adománya lesz. Templomunk ismét szépen fel lesz díszítve, amely díszítések a fiatal nők adománya. Az Első Magyar LVÁIigeLkuS Lg jrúdx hírei Lelkész: REV. LOUIS S. BELL, Pastor 247 Somerset Street Phone-. Kllmer 5-49G1 KARÁCSONYI ISTEN­TISZTELETEINK : Karácsony estéjén, pénteken este fél 8 óra­kor magyarnyelvű istentisztele­tet tartunk, majd pedig 11 óra­kor a hagyományos és igen ked­velt “Candlelight Service” kö­vetkezik, angol nyelven. A karácsonyi ünnepi isten­tiszteletek közül az angol isten­­tisztelet reggel 9 órakor kezdő­dik, a magyar fél 11 órakor. Mindkét istentiszteleten urva­­csoraosztás lesz. Délután 3 óra­kor a lett gyülekezet tartja is­tentiszteletét, majd kb: 5 órakor a lettek vasárnapi iskolája ün­nepli a karácsonyt egyházunk­ban. A karácsony utáni vasárna­pon rendes időben tartunk isten­tiszteletet, angol nyelven 10 és magyar nyelven 11 órakor, ami­kor István első vértanú emlékét ünnepeljük. Gyülekezetünk őszinte szere­tettel hívja nemcsak tagságát, hanem barátait is és mindazo­kat, akik a Megváltó születésé­nek az iinepén őt imádni kíván­ják a hívők közösségében. VASÁRNAI ISKOLÁNK de­cember 26-án a rendes időben, 9 és 10 órakor lesz. Ezen a na­pon kapják meg a gyermekek (és a tanítók) a PTA és a vasár­napi iskola vezetősége által be­szerzett ünnepi ajándékokat, a­­miknek a kiosztásában a népsze­rű “Santa Claus” és inasai se­gédkeznek. Január 2-án is a ren­desidőben lesz vasárnapi Jskola. ÉNEKKARUNK karácsonyi kantátája, amelyet vasárnap, dec. 19-én az istentiszteleten mu­tattak be, minden elképzelésün­ket felülmúló siker volt, ame­lyért külön illendő meghajtani az elismerés zászlaját az ének­kar összes tagjai, Gene Neel ze­neigazgató és a Westminster Choir College vonósnégyese e­­lőtt. Az ünnepek során igyek­szünk alkalmat találni arra, hogy bemutathassuk a gyönyörű kantáta egyes részeit. A LELKÉSZBEIKTATÁST előkészítő bizottság nyomatéko­san kéri a gyülekezet tagjait, SZILVESZTERI MULATSÁG a New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Egyház Szent Név Társulata rendezésében 1954. December 31-én pénteken, SZILVESZTER este a SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN A Kára Testvérek híres rádiózenekara muzsikál Jegyek elővételben kaphatók a Társulat tagjainál, vagy a plébánián. Ajánlatos idejébep asztalt foglalná! r ; ■ j A Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG CHARTER DRUGS TELJES GYÓGYSZERTÁR ÉS DROGÉRIA 243 Hamilton St. (A Louis St. sarkán) TELEFON: CHarter 7-1939 New Brunswick, N.J. Ingyen házhozszállitási szolgálat HAROLD KUSHEL és THEODORE GOLDMAN regisztrált gyógyszerészek — 40 év gyakorlat receptek elkészítésében —^ Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY hogy a január 16-iki beiktatásra szíveskedjenek a bankettjegyek árá 3 i beküldeni de legalább is a rezervaiast elintézni, hogy a további előkészületek zavartala nul folyhassanak! ÉVI KÖZGYŰLÉSÜNK janu­ár 9-én, vasárnap délután 2 óra kezdettel lesz az egyház termé ben. Kérjük egyházunk tagságá nak szives közreműködését és ér deklődését az egyház közérdeki ügyeinek az intézésében! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot. MI ÚJSÁG...? VÉGRE UJ FILMET játszik tz Europa színházi Vásárhelyi Lajos most igazán meg akarja valósítani az állandó magyar ilmszinházat — Karácsony első ;s második napján Zilahy Lajos /ilághirü magyar iró “Hazajáró Lélek” c. remek nagy filmjét átsza az Europa, kitűnő vetítő­gépeken és uj nagy vetítő vász­­íon. Egész biztos, hogy most a­­nikor uj magyar filmek is sorra terülnek az Europa ismét a new jersey magyarság kedvenc mo­zija lesz. Áldott, boldog karácsonyi ünnepeket kivánunk a magyarságnak A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLIKUS EGYHÁZ és a NEW BRUNSWICKI FERENCES ATYÁK jj ’®g!gís!€!e!s!€!«fs:íg!€^íg!€!s;stg»g!€tt<s!gí-g!c»g!t5@*€ü€fssg!s,s!st2ssíe-!g!s:!€!sífisg,csc:ísíe,'€vase'€!a | Áldásteljes, boldog karácsonyi ünnepeket és uj | 'J esztendőt kíván kedves híveinek, az egyház min- | den tagjának és minden jóérzésü magyarnak a 1 SZENT JÓZSEF MAGYAR I j GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ | lelkipásztora f! I Father Dr. Dimda Emo 1 5Sf f'i | és a Gondnokok | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN í a ’I SS? i | SOUTH RIVER-I I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1 I H lelkésze, NT. VARGA EMIL és a Presbitérium I I Hgtg»<actgtgMsw3!gtg^<gigigig8^^sgg^geis!ggg^í68g»g8eg!e»gigig>g8giggjgig«686ig<ggíegt6i< W. m W rn V-. «. W • « W t Jpf ^ if W-« Jf* J^f W • fcf V-, A Megváltó Ur Jézus Krisztus isteni szeretetében gazdag ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPLÉST 'M kíván városunk és a környék magyarságának ^ I 0 az ^ | ELSŐ MAGYAR | iEVANGÉLIKUS EGYHÁZI B ; " f % Ü? 247 Somerset Street New Brunswick, N. J. Rev. Louis Sl Bell, lelkész j| 5^ Mihály Pál, gondnok j Zsámboky Imre, jegyző ; Kálmán Ernő, pénzt. John Dzelskalns, alpénzt. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, LELKIPÁSZTOR és az Egyház Presbitériuma: ID. BESSENYEI ALBERT íögondnok STEFAN BERTALAN algondnok HORVÁTH SÁNDOR pénztárnok KOVÁCS KÁROLY jegyző BUSH JÁNOS segéd-pénztárnok KÖRMÖNDY JÓZSEF SZEKERES KÁLMÁN TÓBIÁS VILMOS TÓTH ISTVÁN FILEP LAJOS KÖBLÖS MIHÁLY PÓCSIK GYULA KOVÁCS ISTVÁN LÉVAI ANTAL GALL MIHÁLY BÁLINT ALBERT OCSVAI FERENC presbiterek 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents