Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-16 / 50. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1954. DECEMBER 16. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonor @ Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) jegyében zajlott le a születésnap. A MAGYAR Saving Loan Association-t Bendes Istvánná és Kokai Istvánná reprezentálták a Professional Women Club bankettjén a Berkley Carteret Hotelban, Asbury Parkban. A vendégek kitünően szórakoztak. EISLER Rádió és Televízió üzletébe megérkeztek a legújabb 1955-ös Televízió modelek. Ezek a tökéletesített készülékek minden igényt kielégítenek, az áruk pedig meglepően alacsony. Eisler Andor magyar kereskedőnk pedig előzékenyen áll a magyar vásárlóközönség szolgálatára, megmutogatja az uj készülékeket az érdeklődőknek és minden felvilágosítást megad. Lehet részletfizetésre is vásárolni Eislernél. Régi készüléket jó áron becserélheti bárki nála egy ilyen uj tökéletes működésű Televízióra. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. Záth Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: ML1 6-4889 DEC. 19-ÉN, most vasárnap d. e. 11 órakor advent istentisztelet, karácsony első és másodnapján d. e. 11 órakor ünnepi istentiszteleteket tart a 206 East 11-ik utcai egyház. Dec. 23-án úrvacsorához készítő esti istentiszteletet, dec. 25-én karácsony első napján urvacsoraosztást gyakorol a 11-ik utcai gyülekezet. Az egyház nőegylete az egyház és a nőegyleti tagok nevében jótékonysági adományt küldött a Ligonieri Bethlen Home támogatására. A nőegylet elnöknője Petró Elza és Varja János tiszteletére születésnapi ebédet adott dec. 12-ikén a gyülekezetben. Szilvsezteri Zenés Estélyét dec. 31-én 9 órai kezdettel ezévben is megtartja 206, East 11-ik utcai termében az egyház és a nőegylet. Cliffside, N. J, DEC. 19-ÉN délután 3 órakor adventünnepi szolgálat, dec. 24- én este 7 órakor ünnepi esti istentisztelet; karácsony első napján délelőtt 9 órakor ünnepi isten tisztelet és urvacsoraosztás, Az orvosi tudomány I elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhítőiig hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrc.t Road, South Bend 17, Indiana. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N- J. Id. Lefkovits József, túl. karácsony másodrapján d. u. 3 órakor ünnepi sz'lgálat lesz a cliffsidei ref. egyházban. A cliffsidei egyháztgnács a gyülekezeti tagok nevében jótékonysági adományt küllött a Bethlen Home támmokatáíára. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, leikész VASÁRNAPI iskolánk karácsonyfa ünnepdye december 19-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel les: a templom alati teremben. Feldíszített karácsonyfa fogja várni a gyermekeket és Uikulás bácsi jól megpakolt hátizsákjával, hogy a jó fiukat és leányokat megajándékozza. Kérjük a szülőket, tanítsák be gyermekeiket magyar, vagy angol karácsonyi verseire, hogy az ünnepélyen elszayalhassák. Vasárnap, december 19-én délután 4 órakoi; esküsznek templomunkban jifju Timkó József, idős Timló József és neje mérnök fia él Lucht Ellen helybeli hajadon, j KARÁCSONY Eete — Istentiszteleteinket karácsony hetében szerdán este, december 22-én tartjuk, fél 8 órai kezdettel és folytatni fogjuk csütörtökön este íé] 8 órai kezdettel. Előreláthitólag egyik estén tiszt. Bertahn Imre passaici lelkész fog prédikálni. Jöjjünk mind a két estén a templomba, késateni magunkat a karácsony szent áldásaira ! KARÁCSONY ESTE—Istentisztelet fél 8 órai kezdettel. közhírré tétetik! Bejárhatunk ungoí-berget, Mégse lelünk olyan inget, Mint URÉKNÁL Csinos posztó kalapokat, Nálunk talál a legjobbat, Jó meleg alsórunákat Nyakkendőt és harisnyákat. Jusson eszébe az URÉK üzlete. 105 French St. New Brunswick, N. J. Tál. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! J ÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért hívjon —./o pGuorantod MINKET: loWÍ PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna. New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Ezen a szent estén gyulnak ki templomunkban a karácsonyfa lámpái. A templom ilyenkor zsúfolva van. Ezen a szent estén eltérünk a régi szokástól annyiban, hogy a magyar prédikáció mellett angol is lesz. Többen jönnek ilyenkor templomba, akik nem tudnak magyarul s azt akarjuk, hogy az ilyenek is részesüljenek a karácsonyi öröm áldásaiban, olyan nyelven, amit ők értenek. Hívjuk azért angolul beszélő barátainkat is karácsony este az Isten házába. Istentiszteletek után kántálni mennek a különböző csoportok. KARÁCSONY — Két urvacsoraosztás lesz nálunk karácsony reggelén: 9 órakor angol, fél 11 órakor magyar. Vagy az elsőre, vagy a másodikra jöjjünk okvetlen és vegyen úrvacsorát minden megkonfirmált testvér. Ne vessük meg az Ur hivó szavát. Jöjjünk örömmel! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons NEM KERÜL TÖBBE, MINT A KÖZÖNSÉGES TISZTÍTÁS! ‘Sta-NiT ÚJSZERŰ ELJÁRÁS VISSZAHOZZA A VADONATÚJ KINÉZÉST! EGY CSODÁLATOS UJ MÓDSZER 10% KEDVEZMÉNY annak, aki készpénzzel fizet, hozza és viszi. • Az anyag “olaját” visszaadja • Ragyogó uj szépséget ad • Ellenáll a gyűrődésnek • Az anyag uj életet és puhaságot kap MAROSITS JÓZSEF magyar szabó és üzletvezető 6-órai gyors szolgálat hétfőtől szombatig SWIFT CLEANERS 101 PATERSON ST New Brunswick Tel. Kilmer 5-1020 425 RARITAN AVE. Highland Park Tel. Kilmer 5-0667 A LEGNAGYOBB 21” TV-KÉP A Cinema-Széles képfelület sokkal nagyobb képet mutat ,mint sok régimódi 21”-es készülék. Most meg van nekünk szekrény-alakban is ! Crosley SUPER-V 21 plus | FORRADALMI UJITASU ÁLLÓ SZERKEZET Sok incset megspórol a szekrénymélységnél s igy az egész készülék nem egy idomtalan nagy darab. A beállitógombok oldalt vannak felül, nem kell lehajolni a beállításhoz. LEGÚJABB TV ÚJÍTÁSOK Újszerű “aluminiumozott” képvetitölámja. 13%-al kevesebb villanyáramot fogyaszt, a régimódi készülékekhez viszonyítva. Gyönyörű mahagóni, diófa, vagy világos színű szekrényben. UHF vételre való is kapható, extra költséggel. Egy évi warranty a kép-lámpán, 90 napi garancia a készüléken és alkatrészeken. *18995 (DIÓFA SZEKRÉNY) KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE IS! Nagy választék a legújabb 1955-ös Televíziókból VEGYE MEG ÖN IS KARÁCSONYRA...! EISLERS 63 FRENCH ST. TELEVISION AND APPLIANCES TEL. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J. Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-tol 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.)' wmm BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. * Parkoló hely • 1 B IC * Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 — magwárul^ DAVIDSON’S QUP S^.99 8 ÉVES Straight Brit W _ ]1| 100 FOKOS —FIFTH Bondolt palackózásu WHISKEY CÄ LÁDÁJA ____________________________ $40.50 (12 üveg) MOST ÉRKEZETT NÉMETORSZÁGBÓL $4.15 Golden Krone Sp?| gplv • Liebfraumilch 1U|, Íj |f |yP TMötödös • Niersteiner 1& II 1950 termásü MOST ÉRKEZETT PORTUGÁLIÁBÓL Don Juan $|P ÖTÖDÖS V0R0SB0R V OTEG Ü • NAGYON FINOM RUBY ÉS TAWNY PORT $19.00 ládája • Kitűnő izü — Saját importálásunk________________ , A fentiek kizárólag csak Davidsonnál kaphatók ! HA IMPORTÁLT MAGYAR LIKŐRÖKET, PÁLINKÁT, BORT KERES, NÁLUNK NAGY VÁLASZTÉKOT TALÁL MINDENBŐL! SZERELTESSE ÁT i: Fűtőberendezését || OLAJRA ! j, t Tétessen olaj egói ^Oíl Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj, t » moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit l ü KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATIT! OLAJ 7UTO-0 BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK. 1 1 Bessenyei Albert > Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító I 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453
