Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-12-16 / 50. szám

1954. DECEMBER 16 5 MAGYAR HÍRNÖK ;«ss’s«,!s't;«ís«is!c!s,©es6«s!c«!s«««««*'8i,s,c,8*5r' NAGY SZILVESZTERI MULATSÁG a “Fehér Sas” Teremben December 31-én, estétől reggelig 8 WHITE EAGLE HALL Somerset és Scott utcák sarkán New Brunswick, N. J. SZŐKE LAJOS ZENEKARA MUZSIKÁL Foglalja le helyét idejében! Személyenként $3.00 Az árban pulyka, vagy malacpecsenye vacsora, valamint a “zajcsinálók,” sapkák, stb., bennfoglaltatnak! Rezervációkért telefonáljon: CHarter 7-9674 Mindenkit szívesen hiv és vár SMITH (Kovács) GYÖRGY tulajdonos AZ ÜNNEPEKRE a legfinomabb importált eredeti magyar borokat szerezheti be nálunk. (10 különféle magyar borunk van.) Úgyszintén Zwack-féle Császár-körte édeslikőrök. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállító» TEL. CHarter 9-3570 j J A New Brimswick-5 Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, AM., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 KARÁCSONYI ISTENTISZ­TELETEK SORRENDJE: A kántálás kezdődik december 17-én, pénteken este. Ez folyta­tódik egész december 23-ig. Va­sárnap délután 2:30-kor gyüle­kezik az énekkar és két csoport­ra oszlik és indul el két irány­ba, hogy minden családot meg­látogassanak. Szenteste (december 24-én) 8 órakor magyarnyelvű istentisz­telet. Majd este II órakor zenés istentisztelet, amit gyertyák meggyújtásával teszünk fénye­sebbé! Mindenki kap egy kis gyertyát, amit meggyujtva tart az utolsó ének ideje alatt, jelké­pezvén az evangéliumot, amit a Jézus Krisztus a világossághoz hasonlított. Hivatása minden keresztyénnek ennek a világos­ságnak a továbbterjesztése! Szeretettel hívogatjuk egyhá­zunk népét és minden Krisztust követő lelket: jöjjön el és zeng­jen velünk karácsonyi éneket! KARÁCSONY NAPJÁN, de­cember 25-én, szombaton reggel 9 órakor angolnyelvü istentisz­telet, urvacsoraosztással. Majd 10:30-kor magyarnyelvű isten­­tisztelet, urvac soraosztással! Mindakét istentisztelen Nt. Orosz Gergely református lel­kész fog segédkezni. ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an-AZ IDÉN Karácsonykor adjon egy LEO KAHN S ajándékot ! Sokáig emlékezetes marad az a ka­rácsony, amelyiken egy Leo Kaim­tól vásárolt ajándékkal mondja el szive szavát . . . Hosszú évekig becsben tartott szép ajándék az ilyen ... A legszebb ajándéknak valókat választhatja itt, bárki számára ! These are fhe wonderful TV Specials! 5 SPECIAL MISS AMERICA World's largest selling ladies’ fine watch: 17 jewels, matching expan­sion bracelet. *3575 DOLLY MADISON Tiniest 21 jewel watch ever created. *4950 DIRECTOR World's largest selling man’s fine watch. Match­ing expansion band. *35« GONDOLJON ERRE: Minden nálunk vásárolt órára KAHN’S egy évi megbízható ingyenes javítási jótállását kapja! A mi 41 évi teljesen megbízható múltúnk garancia arra, hogy meg lesz elégedve szolgálatunkkal! “A Kék-Fehér Gyémántok Háza, Amit a Becsület Épített” || LEO KAHN ! ALBANY & NEILSON UTCÁK SARKÁN New Brunswick, N. J. | A Public Service-el szemközt. — 41 éve vagyunk ugyanezen a helyen! ^ w I HAMILTON INN 186 Hamilton St. New Brunswick, N. J. A magyarság kedvelt szórakozó helye. A legjobb italok nagy vá­lasztéka. ---- Külön termünk lakodalmi és más összejövetelek céljára nagyon alkalmas ! SZILVESZTERESTE “OPEN HOUSE” Kellemes tárasság! Előzékeny kiszolgálás! Tel. CHarter 7-9532 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivánunk! IFJ. POLGÁR MIHÁLY és NEJE tulajdonosok A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB Karácsonyi Gyertyafigurák Karácsonyig Minden Este 9-ig Nyitva LEGFINOMABB IMPORTÁLT ÉS BELFÖLDI ITALOK NAGY VÁLASZTÉKBAN! SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN , Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 KÜLÖNLEGESSEGEK E HÉT VÉGÉRE > Minden Elképzelhető Ünnepi Sütemény Pájok, Torták, Kukik Mákos, Diós, Túrós, Lekváros Sütemények és Kalácsok Zenélő Tortatartókat Adunk Bérbe Születésnapra, Partykra — $1.00 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kivánunk Vevőinknek és Minden Magyarnak golnylevii istentisztelet, mely­nek keretében énekel a három é­­riekkar. A magyarnyelvű isten­­tisztelet valamivel 11 óra -után kezdődik. (Belátással kell lennie minden hivőnek, hogy ha az an­­golnyelvü istentisztelet 11 óra­kor végződik, lehetetlenség a másikat megkezdeni ugyanab­ban a percben. AZ ADVENTI gyűjtő-dobo­zokat ki tettük a templom fo­lyosójában levő asztalra. Kér­jük, hogy vigyen mindenki ha­za egyet és minden nap tegye bele adományát és majd hozza vissza karácsony napján:­AZ ARANYJUBILEUMI év­re tett Ígéretek esedékesek. Sze­­rteettel kérjük az Ígéretek meg­fizetését, mert a pénzre égető szükségünk van! ANYASZENTEGYHÁZUNK törvényesen megköveteli, hogy tagjaink rendszeresen, minden vasárnap istentiszteletet hall­gassanak. Különösen elvárja a presbiterektől és az egyházi egyesületek tisztviselőitől, hogy a rendszeres templom-látoga­tásban jó példával járjanak elől. A törvény csak a betegsé­get nevezi meg felmentő ok­nak. Dec. 31-én, az év utolsó esté­jén 8 órakor magyarnyelvű év­záró istentiszteletet tartunk. A JUNIOR ÉNEKKAR min­den szombaton délelőtt 10 óra­kor gyakorol. Ebbe a csoportba felveszünk fiukat és leányokat, 12 éves korhatárig. Jó barátok találkozóhelye a SAYREVILLE BAR MAYER BÉLA MULATÓJA 7 Cecilia St. Sayreville, N. J. Telefon SOuth River 6-4376 ízletes házi ételek! Partykra, Lakodalmakra főzést, teljes menü szolgálását vállaljuk KÜLÖN TERMÜNK lakodalmakra, partykra igen alkalmas VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Télen—nyáron egyformán kényelmet nyújtó egy jóminőségü alumínium ablakok A HIRES “EVER SEAL” gyártmányok Finom minőség—Ólcsób áron! Elmegyünk a házához és bemutatjuk, nincs semmi kötelezettsége! 3-VÁGÁNYOS KOMBINÁLT ABLAK ÉS HÁLÓ, PONTOSAN BESZERELVE Oldalt-nyitó “Casement” ablakok, Basement pince ablakok, diszes kivitelű aluminum ajtók. ★ FIZETHETI RÉSZLETRE IS! THOMASON’S Home Improvements 212 Hamilton St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-5715 Ablakok, ajtók, velencei redőnyök, hátsó tornác épí­tés, ernyők, padló bevonás, fürdőkád tetők, stb. Telefonhivásra házhoz jövünk! FELHÍVÁS a Személyes Adóval Hátralékban levőkhöz * “A törvény előírja, hogy az Adószedő minden esztendő Januárjában nyil­vánosságra hozza mindazok névlistáját, az esedékes összegek feltüntetésé­­vei, akik személyes adójukkal hátralékban vannak és hogy az első lista közlése után két héttel ugyanazt a listát hozza ismét nyilvánosságra, azok nevének kihagyásával, akik időközben kifizetik az adójukat; — minden köz­lésért nevenként 10 centet az adóhátralékhoz számítva.” Az 1953 évi Személyi Adóval hátralékban levők első " .. i - p*. névsora most van összeállítás alatt. Ha ön is hátralékban van, ha az ön neve is ezek között van, kímélje meg ma­gát a kellemetlenségtől és külön költségektől azzal, hogy hátralékos személyi adóját haladéktalanul kifizeti. Személyes adójának meg nem fizetése nevének nyilvánosságra hozatalát, kamatok fizetését, büntetést és személyi tulajdonának (property) nyilvános árverésen való eladását és költségeit vonja maga után. Kímélje meg ma­gát ettől a kellemetlenségtől ! HENRIETTA G. McLAUGHLIN t Deputy Collector NEW BRUNSWICK, N. J. * PRESIDENT The world’s most wanted 21 jewel watch for men, with matching expansion band. Í4950 tgk MORE AMERICANS A», $ «ur BUIOVA II THAN ANY OTHER fINE WATCH M Prices include federal tax_

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents