Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-12-09 / 49. szám

1954. DECEMBER 9. MAGYAR HÍRNÖK Jelinek Ferenc ílAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS ERISSVAGÁSU HÚSOK, SAJAT KÉSZÍTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA i«9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 NEM KERÜL £ TÖBBE, MINT A KÖZÖNSÉGES — TISZTÍTÁS! Sta-üu’ ÚJSZERŰ ELJÁRÁS VISSZAHOZZA A VADONATÚJ KINÉZÉST! EGY CSODÁLATOS UJ MÓDSZER 10% KEDVEZMÉNY annak, aki készpénzzel fizet, hozza és viszi. ® Az anyag “olaját” visszaadja • Ragyogó uj szép­séget ad » Ellenáll a gyűrődésnek • Az anyag uj életet és puhaságot kap MAROSITS JÓZSEF magyar szabó és üzletvezető 6-órai gyors szolgálat hétfőtől szombatig SWIFT CLEANERS 101 PATERSON ST New Brunswick Tel. Kilmer 5-1020 425 RARITAN AVE. Highland Park Tel. Kilmer 5-0667 Adjon OTTHONÁNAK egy olyan KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT amit az egész család élvez, egész éven át . . . Finom Szőnyegek Speciális KARÁCSONYI Vására: HORGOLT ÉS LOMBOS SZÖVÉSŰ SZŐNYEGEK Karácsonyi Special horgolt és lombos szövésű szőnyegekből. Ideális ajándék az egész család számára: CAROLINA CLIPPER (horogszövésü szőnyeg) 3’x5’ ................$14.95 HERITAGE (horgoltszövésü szőnyeg) 3’x5’ 7.95 JAP HOOKS szőnyeg, zöld, 3’x5’ 9.95 JAP HOOKS szőnyeg, rózsaszín, 6’x9’ 25.00 JAP HOOKS szőnyeg, beige. 10’xl4* 64.95 MASTERKRAFT, M-aided, 3’x5’ 11.50 SARATOGA, Braided, 3*x5* 10.50 9x12 NAGYSÁGÚ SZŐNYEGEK Karácsonyi Special'9xl2 láb nagyságú szép szőnyegeken. Ezek itt olyan nagyszerű szőnyegek és olyan jutányos áron, hogy sohase gondolta volna, hogy Santa-nak ilyen is van . . . Ame­rikai orientális színűek, teljesen átszőve hátul. ORMJA — Worsted gyapjú, Gulbenkian gyártmány, 9x12’ 290.00 SAHARA — Worsted gyapjú, Gulbenkian gyártmány, 9x12’ 175.00 SULTAN E-keretes Jacquard Worsted, 9x12’ 160.00 ARTISHAH — 4-keretes gyapjú Wilton, 9x12* 79.50 LaSALLE — 6-keretes, tiszta Rayon, 9x12’ 69.50 EMPASHAH — Gyapjú Axminstsr, 9x12’ 69.50 KARAVAN — Gyapjú, 9x12’ 159.50 SAHARA — Rayon, ll’3”xl5’ $350.00—9x12’ 197.50 TAKACS SÁNDOR szőnyegszövő szakemberünk készséggel kimegy a házhoz is, csak hívja: CHarter 9-0581 The Weave Shop szőnyeggyári üzlet 168 COMMERCIAL AVE. NEW BRUNSWICK Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól dj. u. 5-ig Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig A New Branswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street Neiv Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor an­­golnylevü istentisztelet, mely­nek keretében énekel a három é­­nekkar. A magyarnyelvű isten­­tisztelet valamivel 11 óra után kezdődik. (Belátással kell lennie minden hivőnek, hogy ha az an­­golnyelvü istentisztelet 11 óra­kor végződik, lehetetlenség a másikat megkezdeni ugyanab­ban a percben. KARÁCSONYI üdvözlő kár­tyáinkat megvásárolhatjuk a papiakon. Szebbnél-szebb kivi­telű, borítékkal ellátott üdvöz­lő kártyák kaphatók. Rendeld hetünk kártyákat, amire a ne­vünket is kinyomtatják. A ha­szon a Nőegylet birtoka. AZ ADVENTI gyűjtő-dobo­zokat ki tettük a templom fo­lyosójában levő asztalra. Kér­jük, hog$r vigyen mindenki ha­za egyet és minden nap tegye bele adományát és majd hozza vissza karácsony napján. ANYASZENTEGYHÁZUNK törvényesen megköveteli, hogy tagjaink rendszeresen, minden vasárnap istentiszteletet hall­gassanak. Különösen elvárja a presbiterektől és az egyházi egyesületek tisztviselőitől, hogy a rendszeres templom-látoga­tásban jó példával járjanak elől. A törvény csak a betegsé­get nevezi meg felmentő ok­nak. A JUNIOR ÉNEKKAR min­den szombaton délelőtt 10 óra­kor gyakorol. Ebbe a csoportba 'felveszünk fiukat és leányokat, 12 éves korhatárig. A CHAPEL ÉNEKKAR min­den szombaton 11 órakor gyako­rol. Ide a 12 éven felüli ifjak vé­tetnek fel. AZ IFJÚSÁGI ÉNEKKAR szerdán este 7 órakor próbál. Ide a 16 éven felüli ifjak hiva­talosak. A MUÍÍKÁSGÁRDA, amit angol nyelven elneveztünk “Paint, Brush and Hammer Club”-nak, minden kedden este jön össze, hogy javításokat vé­gezzen a templom épületein. Ez­­idáig ők építették meg az óvó­dat, festették be a templom ka­puit, a folyosót és a konyhát. Je­lenleg a dísztermünk teljes át­festését vették tervbe. Kérjük férfi testvéreinket, jöjjenek el, mert ezt a munkát nemcsak a presbitereknek szabad csinálni, hanem mindenkinek. A TEMPLOMUNK TOR­NYÁT lépcsőzetesen kijavítjuk. A kupola réztáblákkal való be­­huzatala $2,Ö00-ba került. Az a­­latta levő egyemelet magas to­rony-rész kijavítása és 10 esz­tendő utáni befestése kerek 1,000 dollárba kerül. Igen gyor­san kellene ezt a javitást elvé­gezni, mivel az elmúlt vasárnap az eső több helyen beesett és át­áztatta a mennyezetet. Várunk az Arany-jubileumi Ígéretek be­fizetésére! De persze vannak o­­lyanok is, akik nem ígértek ez­­idáig sémmit. Abban reményke­dünk, hogy majd felfedezik ők is templomunk szükségeit és ö­­römet találnak annak ékessé té­telében. Gyorsítsuk meg Ígére­teink befizetését, mert a pénzre égető szükség van! AZ ARANYJUBILEUMI év­re tett Ígéretek esedékesek. Sze­­rteettel kérjük az Ígéretek meg­fizetését, mert a pénzre égető szükségünk van! TAGSÁGI DIJAKBÓL és a heti megajánlásokból tartjuk fenn egyházunkat. Arra kérünk minden egyházunkhoz tartozót, hogy legyen szives még kará­csony előtt eleget tenni szemé­lyes elkötelezettségének! JELÖLŐ BIZOTTSÁGOK ki­nevezése. — A szép rend megőr­zése érdekében kérjük egyházi egyesületeinket, hogy a decem­beri gyűlésükön nevezzenek ki egy 3 vagy 5 tagból álló jelölő­­bizottságot, azzal a megbízatás­sal, hogy minden tisztviselői ál­lás betöltésére olyan személye­ket keressenek, akik nemcsak cimhordozók lesznek egy eszten­dőn keresztül, de hajlandók megfogni a munka végét is. Vi­seljék a tisztviselői hivatalokkal járó megtiszteltetést azok, akik a munka terén már amúgy is elől járók. A jelenlegi komoly időkben igen fontos az, hogy megbízható, szolgálatra kész és templomot látogató nők és fér­fiak kerüljenek a tisztviselői hi­vatalokba ! Egyházközségünk­nek szolgálatra kész vezetőkbe és tisztviselőkre van szüksége. Egy-egy jelöltnek , értékét a templom rendszeres látogatása ós szolgálatra való hajlandósága dönti el. A LORÁNTFFY ZSUZSAN­NA Református Nőegylet havi gyűlése most vasárnap (dec. 12) délután 2:30 órakor lesz a díszteremben. A születés napo­kat is megür. plik. Kérjük a tagok megj ek , ,sét! SPORT A Reuter hírügynökség jelen­tése szerint befej ezeődtek a tár­gyalások a Chelsea I. osztályú ingói labdarugóegyüttes vezetői és a Budapesti Vörös Lobogó (volt Hungária) között. A meg­beszélés eredményeként decem­ber 15-én Londonban Chelsea- Bp. Vörös Lobogó mérkőzésre kerül sor. A Bp. Vörös Lobogó csapata előzőleg négy mérkőzést játszik Törökországban. J ÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! A JITNEY ALLO MÁS MEL LETT! PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet • King Arthur mellett) AHOL A JÚ MINŐSÉG A LEG­­FONTO SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta te jszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI makSs PATKÓ / Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog töbhé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS TÜNTETÉSSEL FOGAD­TAK 1500 KÜLFÖLDI SPORTVENDÉGET A legutóbbi magyar-osztrák futballmérkőzésre bécsi turista­autóbuszokon több mint 1500 külföldi látogató ment el Buda­pestre. Útjuk a határtól a fővá­rosig valóságos diadalut volt, oly tüntetésszerü lelkesedéssel fogadták őket mindenütt, amer­re elhaladtak. Tiz év óta ez volt ugyanis az első eset, hogy ilyen tömegben jöhettek be külföldiek és a magyar lakosság a Nyugat iránt érzett rokonszenvének a­­dott ily módon kifejezést. A tu­risták szabadon mozoghattak Budapesten, s hajnalig mulattak a szórakozóhelyeken, ahol vad­idegen embereknek is megeredt a nyelve. Mindenki őszintén és szivből szidta a kommunista rendszert az osztrák vendégek előtt, akiknek feltűnt, hogy Bu­dapest mily elhanyagolt, az "Ut­cák piszkosak, az emberek ko­pottak, szegényesen öltözöttek. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek Jó­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­hekünk w tavunkra leszí Most meg van nekünk szekrény-alakban is ! Crosley SUPER-V pjus---ML A LEGNAGYOBB 21” TV-KÉP A Cinema-Széles képfelület sokkal na­gyobb képet mutat ,mint ;»ok régi­módi 21”-es készülék. FORRADALMI UJITASU ÄLL0 SZERKEZET Sok incset megspórol a szekrény­mélységnél s igy az egész készülék nem egy idomtalan nagy darab. A beállitógombok oldalt vannak felül, nem kell lehajolni a beállításhoz.----------------------> LEGÚJABB TV ÚJÍTÁSOK Újszerű “aluminiumozott” képvetitő­­lámja. 13%-al kevesebb villanyáramot fo­gyaszt, a régimódi készülékekhez vi­szonyítva. Gyönyörű mahagóni, diófa, vagy vi­lágos szinü szekrényben. UHF vételre való is kapható, extra költséggel. Egy évi warranty a kép-lámpán, 90 napi garancia a készüléken és alkat­részeken. (DIÓFA SZEKRÉNY) KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE IS! Nagy választék a legújabb 1955-ös Televíziókból VEGYE MEG ÖN IS KARÁCSONYRA...! EISLERS 63 FRENCH ST. television and appliances TEL. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J­Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-töl 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) M0M0M0M0M0W0M0M0M0M0M0M0Mmf I GALINSKY’S -161 French Sl. § M Beszélünk magyarul! New Brunswick, N. J. is! 1 A * i ü . Ieg", 8 ^ jobb mód 0. jgf a barátairól ^ ^ való megem­gp lékezésre az idei ^ Karácsony alkal- M. gí| mából az lesz, ha az ^ ajándékokat számukra ^ a Galinsky’s üzletből szer­­zi be! Hatalmas választék van gí| itt mindenfajta ingekből, köpe- •*£ nyékből, pizsamákból, szvetterek- ^ gí? bői,, ruhákból, harisnyákból, alsóne­^ müekből, szoknyákból, keztyükből, köté­g|f nyékből, blúzokból, papucsokból, dobozban ^ levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, W paplanokból és sok más, hasznos árucikkekből! I II I fjfil Szép karácsonyi csomagolást adunk XíXt jg INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ § fféí Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: A parkoló-méterbe tett niklit visszaadjuk Ü Pfti I Syt iáf €!^ *61 French Street jjjSjf p umjmúmí d New Brunswick .%* KARÁCSONYIG MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG TARTUNK NYITVA ^ 5 *18 995

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents