Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-12-09 / 49. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1954. DECEMBER 9. \ postahivatal figyelmeztetése a kará­csonyi küldeményekre vonatkozólag A karácsonyi postai forga­­om minden évben megfeszített nunkát kíván a postától. Hogy a >ostahivatal a kézbesítést meg­könnyítse, a következőkre hívta :el a közönség figyelmét: A karácsonyi kártyákat min­denki lehetőleg első osztályú postával (3 centes bélyeggel, zárt levélben) vagy repülőpostá­val (6 centes bélyeggel, zárt le­vélben) küldje, mert ha mint nyomtatványt (2 cent bélyeggel az első két ounce és 1 cent min-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos den további ounce) küldi, úgy késik. Ha nyomtatvány-díjazás­sal küld karácsonyi kártyát s a címzés rossz, nem küldik vissza a feladónak. Aki nagyobb mennyiségben küld kártyákat, kösse össze úgy, hogy mindnek egy irányban le­gyen a cim-oldala s ne dobja e­­gyenként a postadobozba. Külön a vidéki kártyákat. Ne tegye senki a karácsonyi üdvözlő kártyák, levelek közé a “Special Delivery” és az “Air Mail” leveleket, hanem azokat külön adja fel. Nyomtatványokat, — melyek nem karácsonyi üzlettel kapcso­latosak, — ne dobja a postalá­dába december 1-e és december 27 közötti napokon. Minden postai küldemény pontos címmel legyen ellátva, GABOWITZ ismét vezet... Itt van az a Televízió, amire Ön várt! HASONLÍTSA ÖSSZE EZEKET A KIVÁLÓSÁGOKAT EZÜST-HÁLÓS 85 Aluminozott képvetitő lámpa ... Ez a legtisztább televiziós-kép, ámít valaha látott ... a legvilágosabb és leg­élesebb is! Ez az uj Syivania kép-lámpa nem­csak tovább tart ... de a fényessége is tovább megmarad!-K FÉNYKÉP ERŐSSÉGŰ SZERKEZET . . . Akár a városban lakjék, akár kint a vidéken ... ez a készülék való önnek! Teljes méretű, . . . teljes erejű szerkezet, amely arra készült, hogy a legjobb vételt biztosítsa önnek, akár­hol lakjék is!-K HELYMEGTAKARITÓ SZEKRÉNYBEN . . . A beállitó-gombok oldalt vannak. A “Golden Vue” 21” csinos, finom diófa- vagy mahagony kivitelű szekrény jól néz ki és nagyszerű tel­jesítményt biztosit bárhol! *k TÖBB AUTOMATIKUS kiválósága van ... Élvezni fogja a zavarmentesebb, állandó ké­peket, miket a speciális szerkezet-hálózat és önműködő szerkezet-megoldások biztosítanak, amelyeket csak drágábbb készülékekben talál meg. ‘PhotoPower” a Syivania védjegye KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK! HA SIET, AZONNAL SZÁLLÍTJUK! GABOWITZ RADIO VÁSÁROLHAT 5 EMELETEN . . . TELE KÉSZÜLÉKEKKEL 204 Neilson Street New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-7846 — Magyarul beszélünk ! utca, házszám, város, zóna szám és állam megjelölésével. A pos­tán nincs kutató szolgálat, hogy megkeressék a címzett helyes cí­mét. Csomagoljon be mindent gon­dosan, erős csomagolópapírba és jó spárgával kösse át. Ne ra­gassza be a csomagot, hacsak nincs a címkére rányomva: Con­tents Merchandise. Postmaster: This parcel may be opened for postal inspection if necessary.” Beragasztott csomagok, ha nincs rajtuk az előbb említett irás levélpostai díjszabás alá es­nek. A feladó neve, cime kézzel, Írógéppel irható, vagy bélyegző­vel nyomható a csomagra. A csomagra nem szabad Írott üzenetet, levelet helyezni, csak azt: “Merry Christmas” vagy “Happy New Year,” “With best wishes.” Kívül a csomagra rá szabad irni: “Do not open until Christmas.” Ha a csomagba le­velet, vagy személyes üzenetet tesz, az egész csomag után első osztályú postadijat számítanak. • A csomagra kívülről ráerő­­sithet a címzettnek szóló levelet, de akkor a levélre külön bélye­get kell tenni. Karácsonyi ajándékcsomagot ajánlva, vagy biztosítva adjuk fel. Adja fel mindenki csomagját, Tért hódit Amerikában az idegen nyelvek tanulása A New Yorkü-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 'Ááth Street Templom :t 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 DECEMBER 12-ÉN, most vasárnap d. e. 11 órakor a 206 East 11-ik utcai new yorki egy­ház adventi istentiszteletet gya­korol. Az istentisztelet előtt d.e. 10 órakor tanácsgyülés, az is­tentisztelet után T '»egyleti gyű­lés lesz a gyülekt then. Dec. 5- én Kiss Károlyné. iázécsődy Kál­mánná, Mrs. Gizella Strepka az egyház és a nőegyleti tagok ré­szére szeretetebédet terítettek a társadalmi teremben, d. u. 3 óra­kor Nt. Murányi István és Petró Elza vezetésével sikerült és tet­szetős magyar hangos film elő­adást tartott a nőegylet és az egyház. December 31-én újból megrendezi hagyományos szóra­koztató szilveszter esttjét a nő­egylet. Karácsony első és má­sodnapján d. e. 11 órakor ünne­pi istentiszteleteket tart az egy­ház. Dec. 23-án csütörtökön lYi órakor úrvacsorához készitő esti istentiszteletet, dec. 25-én kará­csony első napján urvacsoraosz­­tást gyakorol a 206 East 11-ik utcai gyülekezet. Petró Kálmán­ná és Petró Elza néhai Petró Kálmán emlékezetére karácsony ünnepi urvacsorai jegyeket ado­mányoztak az egyháznak. Rási Balázs egyházi és rádiósisten­tiszteleti adományt, Spilek Bol­­dizsárné árvaházi, Boross Jó­­zsefné; Mrs. Mary Chomos, Krasnonis Mária, Lemko Frank és neje, Mrs. G. Strepka segítő adományt adtak a 11-ik utcai egyháznak. Szalontay Sándorné Vajda Irmuska sikerült kórhá­zi operáció után Bogotái ottho­nában van és erősödik. Vannak Amerikában, akik azt hiszik, hogy elégséges, ha egy nyelvet ismernek jól, az an­golt, az anyanyelvűket. Ezzel szemben a statisztika azt mutat­ja, hogy egyre több és több ame­rikai fog hozzá idegen nyelvek tanulásához. Pontosan 59-féle élő nyelvet tanítanak ma már amerikai és kanadai főiskolák­ban. A francia nyelv az, amely az érdeklődés központjában áll; rögtön utána a spanyol és a né­met következnek. Körülbelül 900 főiskolában tanitják e há­­ro mnyelvet. A negyedik helyet az olasz foglalja el, amely 200 főiskola tanrendjében szerepel. Az orosz és a portugál az ötödik és hatodik helyen áll. A második világháború óta Amerika népe gyakrabban jár üdvözlő kártyáit korán, mert ha későn adja fel, későn kapják meg! Romlandó árukat, ha küld, Special Delivery vagy Special Handling küldje s Írja a cso­magra feltűnően a címzett neve fölé: “Perishable.” Romlandó áru csakis a postahivatal külön engedélyével adható fel. Az A.P.O. amerikai hadsereg külföldön lévő tagjainak kül­dendő karácsonyi kártyákat csakis első osztályú levélként le­het feladni. Kávé, cigaretta és dohányáru küldése tiltva van, bizonyos he­lyekre az APÓ és FPO postán s ezért mielőtt ilyen tartalmú cso­magot küld, érdeklődjön a pos­tán. Ugyancsak a jelzett elmek­re menő csomagok után bizonyos helyekre vámnyilatkozatot kell kitölteni. A postahivatalokban nyomta­tott cédulácskákat osztanak ki a közönség használatára a kará­csonyi postakártyákhoz, s ezeken a következő felirás van: “Local” — azaz helyi s “Out of Town” — azaz városon kívüli küldet mény. Az összekötött kártyák csomagjára ezek helyezendők, a­­mivel megkönnyítik a posta munkáj át. Fontos: minden külföldre szóló postaküldemény diját fel­emelték, — kivéve a repülőposta dijakat — ugyancsak felemelték a belföldi'csomagszállitási dija­kat. Hogy elkerülje a felesleges késedelmet, vagy kellemetlensé­geket, a küldemények feladása előtt ellenőriztesse a postahiva­tallal, hogy megfelelően van-e ellátva bélyeggel! SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “P IZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! külföldre és több idegen ember­rel találkozik, mint bármikor azelőtt. Belátják, hogy sokkal több ember él a világon, aki nem tud angolul, mint aki tud. Az idegen nyelvek iránti érdeklő­dés erősen fellendült. Több és több főiskola megköveteli ma már, hogy hallgatói legalább két éven át idegen nyelveket is ta­nulmányozzanak. Az amerikai diákok legújab­ban néhány olyan nyelvnek a tanulására is rászánják magu­kat, amelyeket azelőtt csak ke­vés helyen tanítottak. Ezek a héber, a kínai és a japán. Több mint két tucat főiskola vette fel tantervébe e nyelvek tanítását és sok helyen lehet lengyelül, svédül, norvégül és arabul is ta­nulni. E sorok Írójának, az Elm­hurst College keretében az a munkája, hogy a magyar nyel­vet, a magyar népet, irodalmat, történelmet és kultúrát ismer­tesse meg azokkal, akik idejü­ket nemcsak nyelvtanulásnak kivánják szentelni. Eisenhower elnökünk csak nemrégiben hangsúlyozta, . hogy amerikai polgároknak kötelessége, hogy a világnépeit megismerjék s meg­értsék. A nemzet megértő vissz­hangjáról tanúskodik, hogy leg­alább 5 amerikai és kanadai in­tézetben tanitják a következő nyelveket: perzsát, törököt, ko­reait, horváth-szerbet, csehet, dánt, magyart, bolgárt, görögöt, románt és ukránt. Kettőtől-négy intézetben: örményül, hollan­dul, hindu, indonéziai, mongol, izlandi, sziriai arab, sziámi, vi­­etnamézi, albán, burmai, egyp­­tomi arab, gélik, szlovák, taga­­log, tibeti és urdu (Nyugat Pa­kisztán) nyelven tanítanak. Csak egy helyen: amoy-kinai, cseremiz (a felső Volga-menti vidék nyelve), észt, finn, geor­­giai, hawaii, hindusztáni, iraq­­arábiai, lapp, litván, maláj i, mandzsu, mandarin-kinai, vel­­szi, pashto (Afganisztán), Uz­bek és jiddish nyelveken. Különféle módszereket alkal­maznak a nyelvek könnyebb el­sajátítására, igy hangfelvevő készülékeket is. Egyes főiskolák olyan intézeteket, házakat tar-JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket tanak fenn, ahol tilos az angol beszéd. Másutt csak bizonyos asztalokat jelölnek ki az ebédlő­teremben, ahol a diákok étkezés közben németül, franciául, spa­nyolul, vagy svédül beszélgetnek egymással. Említésre méltó még az adat, hogy ma már az amerikai fő­iskolák 85 százaléka egyenesen megköveteli, hogy hallgatói leg­alább egy idegen nyelvet is ve­gyenek fel atnulmányaik sorá­ba és az a tény, hogy idegen nyelveket nemcsak az amerikai közép-, hanem az elemi iskolák­ban is tanítanak. * * * Molnár tanár fenti értékes tanulmányának közzétételével egy időben, Earl J. McGrath, a­­merikai közoktatási biztos, • hangsúlyozva a kormány érdek­lődését az idegen nyelvek taní­tása iránt, a következőképen nyilatkozott: “A nyelvtanitás társadalmi, politikai és nemzetközi fontos­sága az amerikai közoktatás irányítását lényegesen befolyá­solja. Azonban más érdekek is megkövetelik az idegen nyelvek ismeretét ... Az amerikai pol­gárok kötelessége, hogy tekin­tettel legyenek világhelyzetünk­re... Ebben az egyr eszükülő vi­lágban, gyermekeink még na­gyobb közelségben fognak élni más nemzetekkel, mint mi. Attól függ, megértjük-e és megértet­jük-e magunkat velük, hogy nemzetközi felelősségünknek e­­leget tehetünk-e? Csak akkor érthetjük meg valóban egy más nemzet lelki világát, ha — bár hézagosán — de ismerjük a nyelvét. Nemzeti érdek, hogy ez­zel a kulturális eszközzel felsze­reljük polgárainkat!” VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. FELÜLMÚLHATATLAN ÉRTÉK ILYEN OLCSÓ ÁRON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents