Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-02 / 48. szám
A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 PITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. VÍZVEZETÉK javítás Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — JOSEPH GLUCK CHARLES TURETSKY VÁSÁROLJA MEG IDEJÉBEN A KARÁCSONYI LISTÁN LEVŐ FÉRFI DOLGOKAT! FIXLER’S MEN’S WEAR FÉRFI VISELETEK SZAKÜZLETE 343 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK TELJES VÁLASZTÉKUNK VAN MINDENFAJTA FÉRFI, NŐI ÉS GYERMEK CIPŐKBŐL NADRÁGOK Tökéletes szabású gabardine, flannel, rayon, gyapjú és dacron nadrágok, tweed, kockás, vagy sima anyagokból. $9.95—$35 ZOKNIK Gyapjú, rayon, gyapott, nylon férfi zoknik kockás, csikós, mintás, vagy sima kivitelben 65c—$3.95 DIVATOS INGEK Sima vászon és nálon Arrow ingek, minden gallér-stilusban, fehér és uj' színekben $3.95—$11.95 Legyen divatos a kényelemben is ... viseljen ilyen erős, kényelmes, formás Kid-Oxfords cipőt, amelynek patent fényes orra van és szellőztető lyukasztást!. .. “Amerika Legráillőbb Lábbelijének” kimagasló példája ez a cipő! COMFORT FEATURES Triple-Tite Moulded Leather Balanced Tension Spring Metarch Pad MELLÉNYEK Adjon uj szint ruhatárának egy ragyogó pléd-kockás divatos mellénnyel $3.95—$14.95 BÍRÓ BÉLA, — Biró Péter és neje fia, mint a helybeli Lions Club elnöke, tevékeny részt vesz a szegénysorsu gyermekek számára gyűjtendő karácsonyi játékok gyűjtési munkájában, amit a városi tűzoltósággal karöltve végez ez a jótékony munkájáról ismert klub. A városi tüzoltóházakban a mi derék tűzoltóink az összegyűjtött játékokat megreperálják, szépen megfestik, rendbe hozzák és úgy osztja ki a klub azokat a gyermekek között. A MÚLT szombaton megtörtént a Magyar Hírnök irodájának és könyvesboltjának a French St. 134 szám alól a Somerset St. 240 szám alá való átköltöztetése. Mindazoknak a ba-TEGYE LÁBÁT “KÖNNYEN” AZ UTCÁRA . . .! r r...'............................................• - -"? put your street ÖLTÖNYÖK Olyan jónevü gyártmányok közül választhat nálunk, mint Botany “500,” Michael-Stern, Fashion Park,'Witty Bros, vagy Devonshire. $55—$110 TÉLIKABÁTOK Hires gyártmányok, mint Fashion Park, Botany “500”, Alligator, Harris Tweed, vagy Michael Stern $45—75 SPORT KABÁTOK Nézzp át jóminőségü tweeds, kockás, pléd, vagy sima anyagból készült nagy választékunkat $27.50—$45 1954. DECEMBER 2. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KARÁCSONYRA legjobb ajándék egy ÓRA... Importált KAKUK-ÓRÁK, KANDALÓ ÓRÁK, ÉBRESZTŐ-ÓRÁK, KONYHA-ÓRÁK Úgyszintén férfi és női Le Coultre Cyma Doxa Bulova Delaware órák nagy választékban, mérsékelt áron, előnyös fizetési feltételek mellett. FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester 102 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-6494 Óra-javitásokat jótállás mellett végzek Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nagy bál volt, amilyen ez a kitüntetett magyar kislány is nagyszerűen mulatott ... FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vásznunkon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán DECEMBER 8-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: két nagyszerű film egy műsoron: “Ágrólszakadt Urilány” Ez a film megnevettet mindenkit. Találunk benne romantikát, táncot, nótát, mindent, amit egy jó magyar filmtől várhat! Főszereplők: Tolnay Klári, Hajmássy Miklós, Vizváry Mariska, Ölvédy Zsóka, Toronyi Imre — Valamint — “Címzett Ismeretlen” (Postás kiszaszony) Ragyogó három órás magyar szórakozás! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 HA JÓ HÁZAT AKAR ÉPÍTENI VAGY RÉGI HÁZÁT ÁT AKARJA ALAKÍTTATNI forduljon bizalommal a MODERN Homes Construction Co.-hoz 22 French Street New Brunswick, N. J. AHOL MAGYAR ÉPÍTÉSZEK DOLGOZNAK! — Telefon CHarter 9-6100 — A SZEZNT LÁSZLÓ Iskola végzett növendékei és volt tanerői, akik az elmúlt 40 év alatt ebben a magyar iskolában tanultak és tanítottak, hangulatos szép találkozásra jöttek össze azon a 40 éves jubiláris banketten, amelyen' mintegy 500-an jelentek meg a múlt vasárnap, a Szent László Hallban. Délelőtt ünnepélyes jubiláris szentmise volt 11 órakor a templomban, amelyet Father Horváth István celebrált, az iskola hajdani növendéke, aki most jött vissza Koreából, ahol mint a marinerek chaplain-ja, tábori lelkésze teljesített szolgálatot. Ft. Body J, Kapisztrán, az egyházközség plébánosa tartotta az alkalmi szentbeszédet. Az ünnepélyes szentmisén több mint 50 Tisztelendő Nővér vett részt, legtöbbjük az iskola volt és jelenlegi tanerője. Mise után az iskola volt növendékei vendégül látták a Kedves Nővéreket a Szt. László Hallban rendezett ebéden. Az esti banketen Radics Tamás postamester, az iskola egykori növendéke volt az áldomásmester. Beszédet mondottak: Father Body, Ft. Horváth, Ft. Dohányos, valmint Tomczko Istvánná, a rendező bizottság elnöke. A bankett megrendezésében és főzésben a következő bizottsági tagok vettek részt: Hatez györgyné, Fekete Istvánná, Dankanics Viktorné, Davis Raymondné, Mrs. Anthony Cardone, Bella Antalné, Kára Péterné, Kelemen Lajosné, Adams Mihályné, Marcinko Györgyné, | Téringer Istvánná, Kopácsi Jó» zsefné, Stankovics Károlyné, Marich Ernőné, Horváth Vilmosné, Nagy József né, Amerson Jánosné, Mazzi Józsefné, Mrs. Walter Russi, valamint Gale Rizk, Gale Simon, Patrícia Kocis, Joanne Sinko, Deanna Fisher, Margaret László és Margaret Pallér. Asztalterítők: Maann Agg és Sotak Istvánná. Konyha-bizottság: Özv. Sas Antalné, Koller Józsefné, Lencsés Andrásné, Fehér Péterné, Lamperth Istvánná, Horváth Vendelné, Mislan Istvánná, Zvolensky Józsefné, Horváth Ferencné, Mészáros Mártonná, Takács Jánosné, és Id. Kády Péterné, Farkas Gáborné, Agg Pálné, Kukor Jakabné, Horváth Jakabné, Krivácska Imréné, Polgár Mihályné és Horváth Józsefné. A férfi bizottság tagjai: Tóth István, elnök; Bodnár György, Bakos Imre, Fügedy József, Bella István, Marich Ernő, Tomecko István és Marguccio Róbert. rátáinknak, ajik ebben a munkában segédletek nekünk, e helyről is hálái köszönetét monf iv • dunk! A MÚLT [vasárnap, a Szt. László Iskola 40-éves jubileumi bankettjén ünnepelték házassági évfordulójukat: Radics Tamás postamester, az egyház gondnoka és felesége, Vági István és felesége. — Barna János, Leiner Józsefné, Murris Ilonka, Ifj. Kády Jen) és Protto Ferenc pedig sztiletéíhapjukat ünnepelték. vásárlóközönség számára díjtalanul nyitva áll naponta este 9:30-ig. Aki a French Street tájékán akar vásárolni, nyugodtan behajthatja kocsiját erre a parkoló-helyre s órákig is otttarthatja, nem kerül semmibe a karácsonyi vásárlások ideje alatt! FARKAS ISTVÁN és Timkó Elza Gizella esküvője a múlt szombaton délután volt a Magyar Református templomban. A fiatalok a Niagara Fall-hoz és Canadába mentek nászutra és (Folyt, a 6-ik oldalon) NAGY JÁfsTOS és neje, 69 Schureman St.-i lakosok leányát, Margitkát a múlt szombaton, a St. Matthews templomban, Edison Townshipben oltárhoz vezette Thomas Albert Zamonas. A FRENCS STREET-i autóparkoló-hely (a New St.-nél) a karácsonyi vásár ideje alatt a 1 BEJELENTJÜK ÜZLETÜNK MEGNYITÁSÁT ~ Russell’s UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. 286 SOMERSET ST • Bethany utcák között NEW BRUNSWICK Mindenféle JÁTÉKOK AJÁNDÉKTÁRGYAK HÁZTARTÁSI CIKKEK EMLÉK TÁRGYAK - DÍSZMŰÁRUK A karácsonyi vásár ideje alatt jól teszi, ha ellátogat üzletünkbe, mert nálunk nagy választékban talál sok ajándéknak valót! Áraink méltányosak! INGYEN MEGLEPETÉS-AJÁNDÉK a nőknek és gyermekeknek ROSS LOCANDRO, tulajdonos FÍXLERS... A sikeres férfiak öltözeti üzlete! Természetes, hogy az ön kinézéséhez sokban hozzájárul az öltözködése, ezt pedig a jól szabott ruha, kabát és más öltözeti kellékek adják ... Divat-szabászok, szakemberek által tervezett, finom minőségű öltönyök és ruházati cikkek helyes megválogatása a legfontosabb, különösen ha azokat mérsékelt áron szerezheti be . . . Tanulja meg: nem kerül többe, hogy jólöltözött legyen ha FIXLER’S-nél vásárol! __3___ Rm M A (j Y A R HÍRNÖK 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 Magyar üzlet! Magyarul beszélünk!
