Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-11-25 / 47. szám

1954. NOVEMBER 25. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) tómét, a kör elnökét, valamint Sütő Ferencnét ünnepeljék a családtagok és jóbarátok, mert OPITZ Plumbing & Heating Co. CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. VÍZVEZETÉK javítás Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javitása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — nőst volt a születésnapjuk. Ugyancsak születésnapja al­kalmából köszöntötték fel szá­mosán Biró Péter közismert Azletembert és magyar vezér­­unberünket is ezen a banke­­;en. Mis a gratulálunk vala­mennyiüknek ! MAGYAR SZÜLŐK figyel­mébe! — Akinek gyermeke ját­szik valamilyen hangszeren, vagy énekelni tud, dijat nyerhet azon az Amatőr Előadáson, ami minden kedden este van a Ju­­ia’s Drive-In-ben, az English­­town highwayn. Aki további felvilágosítást óhajt, hívja fel telefonon a W.C.T.C. rádió-állo­mást és kérje Danny Stiles-t, vagy pedig forduljon a Kára­­fiukhoz. DR. FEHÉR LÁSZLÓ és neje leánya, Dorottya Teréz most szombaton, nov. 27-én esküszik örök hűséget John Joseph Sulli­van, Jr.-al, délelőtt 10 órakor a St. Peter’s templomban. A fiata­lok Bostonban telepednek le. CHARTER DRUGS a neve annak az uj gyógyszertárnak, Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 HA JÓ HÁZAT AKAR ÉPÍTENI VAGY RÉGI HÁZÁT ÁT AKARJA ALAKÍTTATNI forduljon bizalommal a MODERN Homes Construction Co.-hoz 22 French Street New Brunswick, N. J. AHOL MAGYAR ÉPÍTÉSZEK DOLGOZNAK! — Telefon CHarter 9-6100 —-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcseön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házb ér­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába. New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho­gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos érák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — amelyik most nyílik meg a Ha­milton St. 243 szám alatt, a Louis St. sarkán, ahol minden­féle orvosi recepteket gyorsan, pontosan készítenek el és kap­ható mindenféle drogéria-cikk, szépségápolási cikkek, helybeli elfogyasztásra, vagy hazavitelre vásárolható itt a finom Costa fagylalt és minden tekintetben udvarias, előzékeny kiszolgálás­ban részesül a közönség. A tu­lajdonosok Harold Kushel, aki azelőtt a Livingston Drugs gyógyszertárnak volt a mana­­gere, valamint Theodore Gold­man, mindketten beregisztrált gyógyszerészek. Az ünnepélyes megnyitás a közeljövőben lesz. VÁR ADY LAJOS és neje, 502 Grand St., Trenton-i honfi­társaink sztikebb családi kör­ben, bensőséges hangulatban ünnepelték meg a közelmúltban boldog házasságuk 35-ik évfor­dulóját a New Hope, Pa.-i Play­house Inn-ben. A kedves családi ünnepen résztvett fiuk, Papp Géza, a New Brunswick Senior High School tanára is családjá­val együtt. NÉHAI PUSKÁS SÁNDOR özvegye és fia: Ifj. Puskás Sán­dor a feleségével és Judith nő­vérével s a nagymama ölében az uj kis unoka, a legifjabb Pus­­kás-fiu, egy kedves családi ké­pen megörökítve jelentek meg a Verhovayak Lapja egyik leg­utóbbi számában. A kép cut-j át már nem tudtuk idjeében meg­szerezni, hogy közölhessük s ezért csak igy, pár szóban emlé­kezünk meg mi is arról,' hogy az öreg Puskás Sándor a Verhovay Segély Egyletnek régi harcosa volt, megannyi konvenció dele­gátusa, a New Brunswick-i 52- ik fiókosztály alapitó elnöke. A legújabb kis unoka egy 20 éves beváltható kötvény tulajdonosa­ként ‘.‘lépett” az elhunyt nagy­apó örökébe és nyomába . . . VETERANS DAY (Armis­tice Day) napján az idén 50,000 uj polgárral szaporodott Ame­rika polgárainak a száma ... Az országban mindenütt ünnepé­lyes kertek között folyt le az uj polgárok eskütétele. New Bruns­wickon 267 uj-polgár között 41 magyar volt. A szokástól eltérő­en az eskütétel nem a bíróságon volt, hanem a Senior High School dísztermében, tekintve a polgár-j elöltek nagy számát. KOVÁCS JÓZSEF, a Rut­gers Egyetem női főiskolájának zenei professzora Vittorio Verse zongramüvésszel a múlt vasárnap ez egyetem Vorhees Chapel-jában szonáta estét rendezett s azon sok tapsot és elismerést aratva szerepelt ki­tűnő játékával, Mr. Verse-vel együtt. VARGA LAJOS és neje, 144 Hamilton St.-i honfitársa­ink e hét elején ünnepelték házasságuk 16-ik évfordulóját, mely alkalomból számos jóba­rát kereste fel a nagyszerű Varga házaspárt. PALLÉR VERONIKA, Ro­binson streeti lakos a múlt va­sárnap ünnepelte 70-ik szüle­tésnapját. Gyermekei s unokái kedves meglepetésben részesí­tették ebből az alkalomból. PUSKÁS LAJOS és neje, Rt. 3, Hamilton roadi lakosok fia, Ifj. Puskás Lajos most fejezte be gyakorlatozását az Egyesült Államok haditengerészetének SONYA’S CORSET SHOP 75 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Vásári árak az összes gyapjú szvettereken 34-től 44 méretűek Rendesen $5.00 — Most $2.98 46-tól 52 méret tiszta gyapjú szvetterek is mélyen leszálliott áron. Girdle fűzők, Corset-ek, Bras­­siere-k nagy választékban. Két­félekép használhatók. (Two-Way Stretch) már $ 1 -tói. Kézitáskák már $ 1 .-tői. Jobb kézitáskák, rendesen $5.00, most csak $3.00. tűzoltó - iskolájával, Seattle, Washingtonban, a U. S. Coast Guard állomásán. ANGYAL GÉZÁNÉ, 4 So. 9th Ave. Highland parki lakost szép ajándékkal lepte meg fér­je a múlt vasárnap, amikor a család Angyalné születésnap­ját ünnepelte. KISH ERZSÉBET, 25 High streeti lakost szintén meglepte sógora és sógornője a múlt va­sárnap délután, születésnapja alkalmából. Labdarúgás A múlt vasárnapi brunswicki mérkőzés a rossz időjárás miatt elmaradt. Most vasárnap, nov. 28-án Passaicon játszik a New Bruns­wick-i Magyar Atléta Klub lab­darugó csapata, az ottani Vistu­la S.C. csapata ellen. Indulás a klub-háztól déli 12 órakor. A HAAC a New Jersey State Ligában jelenleg az első helyen áll a bajnoki mérkőzésekben. 5 mérkőzést nyert, 1-et vesztett, 1 döntetlen. Pontszáma 11. A csa­pat cenerje, Trón Sather eddig 11 gólt rúgott a ligamérkőzése­ken. Homoki József, a csapat legfiatalabb játékosa, mint cen­ter-half szépen kezd belejönni az erős játékba . . . Czakó Gábornak, a HAAC volt játékosának gratulálunk! A Penn Egyetem legjobb játékosa most ő, akit az U.S.A. válogatott csapatába, min bal szélsőt vá­lasztották be. Czakó 10 mérkő­zésen 13 gólt rúgott. (A Rutgers 13-2-re kapott ki a Pen csapa­tától s ebből Czakó 5 gólt rú­gott...!) WEISSMAN GÉZA A SZÍV c. katoVP'uú hítbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRÓL SE HÚS, SE PÉNZ A Kossuth-rádió novem­ber 21-i adása ismét világos példáját mutatja annak, hogy a “népvagyon”-nak semmi be­cse sincs a kommunista ura­lom alatt. “Dómba községről van szó — közli a rádió — ahol a vezetők elhatározták, hogy marhahús beadása helyett pénzt szednek be. A parasz­toknak tetszett az ötlet és sor­ba be is fizették a rájuk eső részt. Mikor azután több tíz­ezer forint összejött, egyszer- Qsak eltűnt a pénz. A járási ve­zetőség pedig követeli a mar­hahúst. A parasztok nem haj­landók kétszer teljesíteni. Most Dómba községen van a sor, hogy megoldja problémá­ját, mert ebben a pillanatban se pénz, se hús.” A VOLT WASHINGTONI BOLSI-KÖVET HALÁLA Dr. Weil Emil, a bolsevista járomban nyögő Magyarország volt washingtoni követe meg­halt. Weil Emil 1931-ben csat­lakozott a magyarországi ille­gális kommunista párthoz. Te­vékenységeiért 1936-ban 10 évi börtönre Ítélték. A háború után az Orvos-Szakszervezet főtitkára lett s nevéhez fűző­dik ezen szakszervezet bolse­­vizálása. Washingtonban eltöl­tött évei alatt a követséget a rendszer propagandájának és kémkedési tevékenységének amerikai központjává alakí­totta. Nyilvános botrányai miatt végülis kénytelenek vol­tak őt visszahívni. mezőgazdasági gépeket Kár­pátalja részére. Az Ungváron létesített főiskola kizárólag he­lyi kommunista vezetők neve­lésének célját szolgálja. Arány­lag sok lakóház épült az or­szágrészben, de ezeket csakis a szovjetorosz területről odate­­lepitett tisztviselők és munká­sok kapják. A prágai sajtó jelentette október 13-án, hogy a Talabor völgyében épülő hatalmas vil­lanyerőmüvet nemsokára üzembe helyezik. Ez lesz a Szovjetunió harmadik nagy vizierőmüve és egész Kárpát­alját lesz hivatva árammal el­látni. KÁRPÁTALJAI HÍREK A moszkvai Tass iroda köz­lése szerint október 27-én nagy ünnepség volt Ungváron. Ezen a napon volt tiz éve, hogy a vörös hadsereg bevonult a vá­rosba. Az ünnepély szovjet szónokai főként a tartomány erőteljes iparosítását emelték ki, amit viszont a Szovjet tit­kolózása miatt nem lehet el­lenőrizni. A párisi Service Libre mun­katársának alkalma volt egy kárpátaljai tanultabb gazda­­ifjúval beszélgetni. Az illető elmondotta, hogy a kollektivi­­zált mezőgazdaság gépesítését Magyarországon gyártott gé­pekkel hajtották végre. A Szovjet “jóvátétel” címén szál­líttatta le Magyaromszággal a ANONYMUS REGÉNYÉ­NEK NYOMÁBAN A Halotti Beszéddel egy­idős magyar irodalmi emlék nyomára bukkant egy fiatal magyar tudós, Hadrovics Lász­ló. Egy Troja-regényről van szó, melynek középkori hor­­vát, szerb, bolgár és orosz vál­tozatát ismerik s amelynek kétségkívül megáll apitható eredeti formája latinnyelvü kellett, hogy legyen, a fordi-Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. MEGÉRI LEJÖNNI AZ ALBANY ST.-RE! Nálunk mindent megtalál, nagy választékban! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban 1 tások viszont egymástól füg­getlenül, de közös magyar szö­veg nyomán készültek. Hadrovics izgalmas nyelvé­szeti detektivmunával derítet­te ki a szláv fordítások forrá­sát, sőt azt is bebizonyitottnak veszi, hogy az eredeti (latin) regényt is magyar irta, még­pedig Anonymus, III. Béla ki­rály jegyzője, aki Gesta Hun­­garorum-jának előszavában említi is, hogy franciaországi iskolai évei alatt egy trójai históriát szerkesztett egybe. (Irodalmi Újság, okt. 2, 1954) VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 °/o °/o °]o °/o °/o °/o °/o °/o °/o °/o % °/o °/o °/o * NEW BRUNSWICK TRUST CO. * Ismét 'Vezet! RÁADÁSUL EGY TOVÁBBI KAMAT FIZETÉSÉT ^ HATÁROZTUK EL A TAKARÉK-BETÉTEKRE az 1954. November 30-al záródó negyedévre * KAMATOT * fizetünk a RENDES ráta-alapon, ^ mely Vfe °/o évente“ ' TOVÁBBÁ _ o'­­_ V2% évi kamatot . ... . >© ® eztáltal ezt a negyedévet a legjobbá téve KIFIZETŐDIK A TRUST CO.-NÁL VALÓ PÉNZBETÉT # * New Brunswick Trust Company #. NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY ® A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ‘ ® °fo °/o °/o °/o °/o °/o °/o (í]o °/o °/o °/o °fo (íJo °/o °/o

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents