Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-11-11 / 45. szám
1954. NOVEMBER 11. MAGYAR HÍRNÖK 8 A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR, AMERIKAI ATLÉTA CLUB RENDEZÉSÉBEN, A DALÁRDA FELLÉPTÉVEL NAGY KABARÉ-EST és TÁNCMULATSÁG, Nov. 13-án, SZOMBATON A SZENT LÁSZLÓ HALL DÍSZTERMÉBEN — A KÁRA -NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL — PAUK MARGIT ÉNEKEL — MINDENKI HIVATALOS ! VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer, túl. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! HÁLAADÁS NAPRA: gyönyörű, finom izü PULYKA KAPPAN KACSA CSIRKE, megrendelhető és mérsékelt áron kapható nálunk RENDELHETI TELEFONON IS: CHarter 9-3570 KELLER S MARKET 181 FRENCH ST. Magyar üzlet! NEW BRUNSWICK Magyar kiszolgálás ! A NEW BRUNSWICK-I AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB 20-ÉVES JUBILEUMA alkalmából November 21-én, Vasárnap Jubileumi Banketet és táncmulatságot rendez a Szent László Hall dísztermében, melyen NEW JERSEY ÁLLAM KORMÁNYZÓJA Robert B. Meyner A MAGYARSÁG VENDÉGE LESZ Vacsora-jegy ára $2.50 — Kitűnő program! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, a 3-ik oldalról) AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya november 3-án, szerdán este tartott népes gyűlésén, amelyen Evans Jánosné elnökölt, Takács Józsefné nagy hozzáértéssel mutatta be az ünnepi asztaldiszités művészetét. A szép számban megjelentek nagy érdeklődéssel figyelték az érdekes előadást s bizonyára a közelgő ünnepek alkalmával gyakorlatban is hasznát fogják venni a szerzett hasznos tapasztalatoknak. — A Női Osztály egy uj taggal szaporodott Bugy Zoltánné személyében. — A gyűlésen Evans Jánosné, Ifj. Hegedűs Mihályné és Weissman Gézánég, mint vendéglátó háziasszonyok felszolgálták az általuk ajándékozott finom süteményeket. — Tekintettel a közeli Hálaadási ünnepre, a következő kártyaparty november 17-én, szerdán este lesz, amikor is számos értékes tárgy kerül kiosztásra. Ezen estélyt Simkó Sándorné és Fiiszár Ferencné fogják levezetni. Mindenkit szívesen látnak! A NEW BRUNSWICKI Magyar Atléta Klub önképző csoportja november 19-én, pénteken este fél 8 órai kezdettel előadást tart saját helyiségében különböző atlétika és sport-tevékenységekről. Előadó Dr. Nagy János, aki nemcsak a sport fizikai részét, de annak lélektani magyarázatát s e téren a népek és nemzetek egymáshoz való békés viszonyát fogja érdekesen felvázolni. Dr. Nagy a hires görög-római olimpiászt, diszkoszvetést, marathoni-futást és minden olyan sporteseményt megvilágít, ami az atlétika körébe tartozik. — A klub ajtaja nyitva lesz minden érdeklődő előtt. Az előadáson nem lesz semmilyen kollektálás, vagy belépőjegy s az teljesen ingyenes. Az atléta klub UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. MEGNYÍLT . . . UJ JÁTÉK-ÜZLET HALELUK'S SALES CENTER 251 Somerset St. (a Louis St. sarkán) New Brunswick, N.J. nagyazrIssgzedsmény GYERMEK-JÁTÉKON FIÚ ÉS LEÁNY “TRICIKLIK” és BICIKLIK $4.95-től ERŐS FÉM 3-KEREKÜ HAJTÁNYOK KIS CÉLLÖVŐ NYÍL-KÉSZLET már „49-től ...............$1.98 • MODEL REPÜLŐGÉP KÉSZLETEK • Mindenféle PLASZTIK JÁTÉKOK • KÉZBŐL IRÁNYÍTHATÓ KIS AUTÓK, $2.29 Nagy választék BABÁKBÓL és “CUDDLY PLUSH” játékokból MÁR 79c Nagy választék mindenféle TÁRSASJÁTÉKOKBÓL, REJTVÉNY és TÜRELEM-JÁTÉKOKBÓL, FESTŐ KÉSZLETEKBŐL, TANULSÁGOS JÁTÉKOKBÓL-tői Sok más szép játék, amit nem tudnánk mind felsorolni NAGY MEGNYITÁSI VÁSÁR ! önképző csoportja nevében Szászi László elnök e sorok utján is tisztéltetel meghiv mindenkit erre az érdekesnek Ígérkező előadásra. BOSNYÁK JÓZSEF és neje, 12 Brookside Ave. lakosok leányát, BosnyákE. Mariskát a Szt. László templomban oltárhoz vezette Joseph C. Maltese hadnagy, Barney Maltese és nejt fia. Az esketési szertartást Ft. Body J. Kapisztrán végezte. A Linwood Grove-ban volt fényét lakodalom, mely után az ifjú pái nászutra ment. MODERN Homes Construction Co. néven egy magyar építkező társaság alakult s mindenféle építkezések szakszerű, pontos, Ízléses elvégzését mérsékeli áron elvállalja. Ez a társasát végezte a Magyar Savings Loan épületén is az átalakításokat. Ajánljuk, hogy aki valamit építtetni akar, kérjen árajánlatot, beszélje meg a dolgot előbb a Modern Homes Construction Co. magyar embereivel a 22 French St. alatt. A NEW BRUNSWICK-i üzletek Hálaadás Napja utáni péntektől fogva minden este 9 óráig tartanak nyitva egészen karácsonyig. VARGA IMRE, 8 Roseland Pl. N. Brunswick-i lakos a múlt pénteken, nov. 5-én meghalt. Temetése kedden, nov. 9-én ment végbe a magyar Lutheránus Templomtól. BODNÁR ISTVÁNNÉ közismert honfitársunk, hűséges szivargyári munkás hétfőn reggel, mint rendesen elindult dolgozni. 10 óra tájban a városi ambulance-kocsin beszállították a kórházba, al ól állapota azóta sokat javult és e lap megjelenésekor talán már odahaza is lesz, a teljes gyógyulás utján . . . Barátait azonban nagyon megijesztette kórházbavitele . . . TÓTH MARY DOLOREST, — Özv. Tóth Gyuláné leányát (64 Baldwin St.) a Szt. László templomban oltárhoz vezette Árvay P. József, 9 Condict St.-i lakos. Az esketést Ft. Body J. Kapisztrán végezte. A Szt. László Hall-ban volt a lakodalom, mely után az ifjú pár mézeshetekre utazott. BITTAY JÓZSEFNÉ, szül. Szanyi Zsuzsánnát, aki életének 66-ik évében november 3-án hunyt el, nagy részvét mellett temették el a múlt szombaton, nov. 6-án a Gowen temetkezési kápolnából, illetve a Somerset utcai magyar református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe . . . Nt. Kosa András lelkész végezte a szertartást, az egyház presbitereinek egy csoportja volt a koporsóvivő, névszerint: Bush János, Köblös Mihály, Pócsik Gyula, Kovács István, Horváth Sándor és Bessenyei Albert. — Gyászolják: bánatos férje, Bittay József (66 Louis St.), gyermekei Bittay Gizella és Ifj. Bittay József és családja, unokái: Szűr J. István, Louise és Blanch Bittay, valamint más rokonsága és barátai. A Református Egyesület,, a Ref. Nőikor és a Magyar Női Demokrata Klub egy értékes tagját vesztette el benne . . . Béke hamvaira! IFJ. KÓSA IMRE (Árpi) és felesége most tértek vissza közel négyhetes nagy utazásukról, amelynek során ellátogattak a távoli Hawaii szigetekre, a hulahula-táncos lányok hazájába is... A megérkezéskor ezeken a szigeteken lányok várják az utasokat, akik a vendégszeretet demonstrálására nagy virágkoszorut (lei) akasztanak az érkezők nyakába és megcsókolják őket... A Hawaii szigetek végiglátogatása után visszatértek Kósáék az amerikai kontinensre és San Franciscóban résztvettek az American Society of Travel Agents konvencióján, ahová a világ minden részéből jöttek utazási ügynökségek emberei. Kosa Árpi találkozott egy emberrel ott, aki alig néhány héttel ezelőtt Magyarországon járt. . . Sok érdekes dolgot mon- Jott el a mi óhazai életről ez a szemtanú. — Hazafelé jövet Denver, Coloradoban leszálltak s ott, valamint Lamar, Colo.ban régi barátokat látogattak meg Kósáék. Egy másik állomásuk Chicago volt, ahol szintén időztek egy kis ideig. Az egész utat, oda-vissza repülőgéppel tették meg. — Isten hozta őket! — köszöntjük Ifj. Kosa Imrét és nejét, szerencsés hazaérkezésük alkalmából. A NEW BRUNSWICK Senior High School-ban (Livingston Ave.) jövő szerdán, nov. 17- én Szülők Estéje lesz (Parents’ Night), amikor az iskola növendékeinek szülei a tanárokkal találkoznak és elbeszélgethetnek gyermekük tanulmányi előmeneteléről ... Az estét vendéglátás, ingyenes frissítők felszolgálása zárja be. BOKOR IMRE és neje, 45 Russell Ave. Nixon-i honfitársaink november 5-én ünnpelték boldog házasságuk 16-ik évfordulóját, bennsőséges családi körben. LAKATOS GÁBOR, 39 Division St.-i honfitársunk vidám hangulatban, meghitt családi és baráti körben ünnepelte november 4-én 67-ik születésnapját. “RUMMAGE SALE,” hasz nált ruhanemű kiárusítást ren(Folyt, a 4-ik oldalon) BAY • POULTRY • MARKET 5 PLUM STREET NEW BRUNSWICK Csak pár lépés a French Street-től Régebben: The Chicken House Uj tulajdonos: Bay József THANKSGIVING-re finom PULYKA CSIRKE, KACSA és más szárnyasok megrenhetők nálunk. Áraink mérsékeltek ! TELEFONÁLJON: Kilmer 5-6699 HA Jó FŰZŐT VAGY MÁS ALSÓ ÖLTÖZETI CIKKET AKAR, jöjjön a RELLA Corset Shop-ba, ahol előzékeny és pontos kiszolgálásban részesül, akár kövér, akár sovány alakja van. Ha orvosi rendelésre kell fűzőt hordania, mi abban is specialisták vagyunk. RELLA S SHOP CORSET AND MATERNITY APPAREL 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2912 ÁRKY JENÖNÉ, tulajdonos KOVÁCS VILMA, Cursetiere (A YOUNG’S áruház mellett) Magyarul Beszélünk! BAY POULTRYMARKET 5 Plum St. New Brunswick, N. J. — Magyarul beszélünk — P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! FRISS CSIRKE I Levesnek, vagy paprikásnak ß I Sütni, rántani vagy broil- BL való szép ^ ífac, fű I ölni való ^ *1 C, FOWL fontja H I CSIRKE ts$ *ont|a Ü THANKSGIVING-re a PULYKÁT tőlünk rendelje! korán. Legfinomabb pulykák, mindlen nagyságban! Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lselinbó!! HA JÓ HÁZAT AKAR ÉPÍTENI VAGY RÉGI HÁZÁT ÁT AKARJA ALAKÍTTATNI forduljon bizalommal a MODERN Homes Construction Co.-hoz 22 French Street New Brunswick, N. J. AHOL MAGYAR ÉPÍTÉSZEK DOLGOZNAK! — Telefon CHarter 9-6100 — Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézriiény által! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt A RÁBÍZOTT PÉNZEK HŰSÉGES LETÉTEMÉNYESE, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA —
