Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)
1954-11-04 / 44. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1954. NOVEMBER 4. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Reí. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2áth Street Templom: 206 E. ll-ilc utca Telefon: MTJ 6-4889 A 11-ik utcai new yorki gyülekezet és a templomsegélyző nőegylet okt. 30 és 31-én két szépsikerű munkálkodást végzett egyháza és az amerikai magyar református egyházak érdekében Az elmúlt szombaton j óeredményü társadalmi vacsorát tartott az egyháztanács és a nőegylet, vasárnap, okt. 31-én jelentős része volt annak a Reformációi Ünnepélynek a megrendezésében, ahol New York, New Jersey, Connecticut állam gyülekezetei a Brick templomban tartott istentiszteleten felejthetetlen bizonyságot tettek református vallásuk és amerikai magyarságuk mellett. Greenwald Elizabeth, Füzesséry Zoltánná, Johanson Arthurné, Özv. Kiss Károlyné, Kocsy Sándorné, Mrs. Chomos Mary, Petró Kálmánná, Szecsődy Kálmánná, Tóth Jánosné Cliffside, Borofsky Evelyn, Dobos Jánosné, Kiss Lajosné, Borofsky Pálné, Ralogh Rose, Csillag cukrászda, Petró Elza s főleg Póla Józsefné gondoskodásából kitűnő süteményeket adott a 11-ik utcai egyház Omnia mea mecum porto Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunawick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Mindenemet magammal hordozom, És ami enyém volt, enyém marad Innen is, túl is a csillagokon, Mert lélek vagyok, végtelen szabad! Bennem elférnek mind, kik rám hajoltak: A fák, s a lombok s az alvó rét, Bennem elférnek az élők és holtak. Ki vehet el éntőlem valamit? S szegényebbé ki tehet engemet? Mindenemet magammal hordozom, Ha nem vesztettem el a telkemet! Felidézem a hegyek szellemét, És a fűszálak kicsiny lelkeit, S megkérdezem: hány nőtt azóta még ? Nem az enyém tán a házam, ha leég? Vagy véletlenül más foglalta el? A kémény most már bennem füstölög, S illatot a kert bennem lehel. Bennem hallik az eső kopogása, Amint veri a hü, öreg tetőt, Bennem van mindennek igazabb mása. Bennem van mindennek, a mennyországa, Aminek temetője lett az élet, Bennem jár az angyal harsonával, És hirdeti az örök üdvösséget. Mindenemet magammal hordozom, És ami enyém volt, enyém marad - hmen is, túl is a csillagokon . . . REMÉNYIK SÁNDOR és a nőegylet az okt. 31-iki buffetvacsorához. Nov. 14-én a nőegylet és az egyháztanács autóbusz kirándulást, rendez Bridgeportra. Indulás d. e. 9 órakor a 206 E. 11-ik utcai templomtól. Jelentkezések Petró Elza elnöknél. Nov. 7-ikén délelőtt 11 órakor istentiszteletet és néhai Batár András 1946-ban elhalt volt trentoni lakos emlékezetére, özvegye és fia Batár Andreas, leánya Mrs. Louis Agner és családjaik kérésére és Mrs. Chomos kérésére nővéréért templomi kegyeletet tart a 11-ik utcai egyház. Balogh Sándor, Csizmadia István, Czinke József, Kocsy Sándor egyházi tisztviselők a társadalmi vacsorán és az okt. 31-ki ünnepélyen érdemes munkásságot végeztek. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 3:2 arányban győzött a North Haledon S. C. csapatával szemben, a N. J. State Liga ezüstserlegéért folyó küzdelemben. (Félidő 2:0 Haledon javára.) Az első félidő valóban a Haledoniaknak kedvezett s a magyar csapat szénája rosszul állott . . . A második félidőben azonban megfordult a kocka s a HAAC 3 golt szerzett . . . Kettőt Sather, a center rúgott, egyet pedig Túri. Most vasárnap nem lesz mérkőzés. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyen» bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSEGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS A SZÍV c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára megjelent és kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). Kellemes meglepetés Szent Imre napjára Úgy katolikus, mint protes^ táns naptárainkban november 5-ikén van Imre névünnepe. Magyarország első királyfiának a fiatalon elhunyt árpádházi Szent Imre hercegnek neve fennmaradt napjainkig és számos kiváló amerikai magyar is büszkén viseli azt akár eredeti, akár pedig angolositott, Emery formájában. Az angol-száz világban érthetetlenül nem terjedt el az Imre mint keresztnév, noha a legelső felfedező, aki Amerika szárazföldjére lépett szintén Imre nevet viselt: a flórenci származású Ameriko Vespycci, aki egy esztendővel előzte meg a híressé vált Kolumbus Kristófot. Mindazokat tehát, akiket Imre névre kereszteltek és magukat “Jim (James)-nek képzelik, egyszerűen — tévednek. Ugyanakkor kitűnő alkalmat mulasztanak el, hogy a magyar Imre név legendáját Amerika felfedezésével kapcsolatba hozzák és ezáltal népük egykori nagyságát hirdessék. Szerencsére vannak e kérdésnek rendkívül képzett, hivatott felkarolói, akik tudományos felkészültséggel bizonyítják Amerigo Vespucci felfedezői rátermettségét és ugyancsak az elsőbbséghez való jogait. E szakértők egyik legkiválóbbika Germán Arciniegas, Colombia középamerikai állam volt közoktatásügyi minisztere és Vespucci partraszállási helyének tüzetes ismerője. A tudós Arciniegas jelenleg a Columbia egyetem spanyol-amerikai tanszkének tanára, ki sok évi tanulmányának eredményeit vaskos kötetben fogja hamarosan nyilvánosság elé hozni. Az Amerikai Magyar Szövetség több olyan adatot juttatott Arciniegas professzorhoz, melyek az Amerikának nevet adó Amerigo és a magyar Szent Imre közötti kapcsolatokat igazolni látszanak és az Újvilág felfedezéséről készülő könyvben megemlítést érdemelnek. Negyedik magyar tudós az atomkutatás élén Karácsonyi bélyeggel tüntessük a magyar feltámadás mellett! Eisenhower elnök a közvélemény általános megelégedésére Dr. Neumann János, Budapesten született 50 éves tudóst nevezte ki az Atomic Energy Commission megüresedett tagságára. A világhírű matematikus megbízatása öt évre szól. Dr. Neumannak rengeteg barátja van a tudományos világban, hiszen nemcsak korunk egyik legnagyobb koponyája, hanem rendkívül szretetreméltó egyéniség, aki ma is gyönyörűen beszél magyarul, noha 21 éve vezető tanára a princetoni Institute for Advanced Study főiskolának, melyet tudvalevőleg Einstein alapitott. Dr. Szilárd Leó volt az első, aki néhai Roosevelt elnöknek jelentést tett az atemerő kihasználási lehetőségeiről. A pozsonyi születésű Lilienthal Dávid volt az amerikai atom-kormánybizottság első elnöke. Dr. Teller Edvárd érdeme, hogy ahydrogén bombát az orosozkat megelőzően megszerkeszthették az Egyesült Államok titkos hadiüzemeiben. Az amerikai sajtóban “Our Loyal Hungarian Scientists” jelzővel becézett sorozatban immár a negyedik eszerint Neumann János, akiről odalakon számolnak be a folyóiratok. A Univac, Eniac és Maniac (Mathematical analyzer, numerical integrator and computer) nevű hatalmas számoló-automatákkal már hosszú évek óta mesébe illő eremények egész sorával dolgozik Dr. Neumann, akihez már a második világháború idején országos nevű szakembereket osztott be a honvédelmi kormányzat. Az önműködő elektronikus csodaberendezésnek köszönheti javarészben az Egyesült Államok technikai fölényét, mert Neumann professzor készülékei pillanatok alatt megadják a választ olyan bonyolult technikai kérdésekre, amelyek kiszámítása máskülönben hónapokat, sőt éveket venne igénybe. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. l. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbörmaszalás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! Négy országos testvérsegitő intézményünk áldozatos szívességéből minden Verhovay Református, Bridgeporti és Rákóczi tag hamarosan kézhez kapja az Amerikai Magyar Szövetség ezévi karácsonyi bélyegét. E bélyegeket karácsonyi üdvözleteinkre ragasztva, beszédes bizonyságot nyújthatunk arról, hogy minden megpróbáltatás ellenére nem vesztettük el a magyar feltámadásba vetett rendületlen hitünket. “Hungary’s wounds bleeding anew” — kiújultak a magyar nemzet sebei: a Szövetség karácsonyi bélyegének vezető felirata, mert hiszen 250 évvel ezelőtt ezekkel a szavakkal kezdődött Rákóczi Ferenc kiáltványa, melyet Nyugateurópa valamennyi tmeplomának ajtajára kiszögeztek népünk jóakarói. “With God for country and liberation!” — Istennel a hazáért és felszabadításért: ez volt pedig a Nagy Fejedelem jelmondata, amit minden amerikai ismerősünkkel, barátainkkal megismertethetünk az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi bélyegeinek felhasz nálásával. Legyen valamennyiünk célkitűzése Rákóczi j elmondata: A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Lelkész: REV. LOUIS BÁLINT, A.M., Th. M. 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Phone: Kilmer 5-1058 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené“ISTENNEL A HAZÁÉRT ÉS FELSZABADÍTÁSÉRT! .. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! ISTENTISZTELETEINK — Vasárnap reggel 10 órakor angolnylevü istentisztelet, melynek keretében énekel a három énekkar. A magyarnyelvű istentisztelet valamivel 11 óra után kezdődik. (Belátással kell lennie minden hívőnek, hogy ha az angolnyelvü istentisztelet 11 órakor végződik, lehetetlenség a másikat megkezdeni ugyanabban a percben. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet PENZKŰLDÉS MAGYARORSZÁGBA 500 forint ................................$18.00 1000 forint ..................................$35.00 5000 forint .............................$170.00 • Az átutalásért külön költ- • séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen árjegyzéket Bármilyen ügyben díjtalan felviláositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ szolgálat. Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 442 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada 'JfeevWurlíIzer Piano For a thrilling new experience at the keyboard * •. see, hear and play the magnificent new Wurlitzer piano with High Fidelity Sound Board Construction. You’ll find a clear, rich vibrant tone that is creating an entirely new standard of excellence in piano tonal devet* op ment* Adds a New Dimension to Piano Tone~, Come in.«. See It! Hear U! Play It! FILL OUT — TEAR OFF AND MAIL : Please send me full details on your Wurlitzer : Piano. : Name ... Address "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO CO. —STEINWAY REPRESENTATIVES— 605 BROAD STREET, NEWARK 2, IS. J. Open Wednesday Evenings until 9—Phone MArket 3-5880 New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb ‘ Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl.
