Magyar Hirnök, 1954. július-december (45. évfolyam, 26-52. szám)

1954-07-01 / 26. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JULIUS 1. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP^—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — MEtuchen 6-1369 If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK. NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . most, hogy a Mars bolygó, amint írják, legközelebb kerül a földgolyóbishoz, hátha megér­keznek egy napon ide a régen emlegetett mars-lakók . . . ? Er­re gondoltam a minap éppen, a­­mikor beállított a szomszédasz­­szonyom s elmondta az alábbi sztorit: Egyik magyar ügyvédünkhöz beállított egy hazánkfia és el­mondotta, hogy ő bizony válni a­­kar a feleségétől. Az ügyvéd megkérdezte, hogy: — Aztán miért ? —■ Azért, mert azt mndta ne­kem, hogy: Te mafla! —■ Ez nem válóok, — mondta az ügyvéd. — No, akkor elmegyek egy másik ügyvédhez! — mondta az aytafi s azzal sarkon fordult s el is ment. . . A másik ügyvédtől ugyanazt, a választ kapta. Végre a harmadik Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE . SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ügyvéd megkérdezte azt is, hogy: — De mondja meg, földi, mi­ért mondta magának a felesége, hogy mafla? — Hát tudja, ügyvéd ur, — magyarázta a földi — az úgy volt, hogy tennap éppen akkor toppantam be a házba, amikor a feleségem egy ismeretlen ember­rel javában csókolódzott . . . Ezt látva én megkérdeztem, hogy “Mi történik itt?” Erre aztán az asszony azt kiáltotta válaszid: “Hát nem látod, te. mafla?” . . . Ezért akarok válni tőle . . . A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father bunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünne­pélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. mondani, hogy végre rajtad is van valami szemrevaló! Egy hirdetési ügynök valami utcai tábla hirdetésre igyeke­zett rábeszélni egyik kereske­dőnket : — A hirdetés, uram, az egyet­len biztos ut a sikerhez . . . — Na, ne mondja . . . — Igen. Mindjárt felhozhatok egy jó példát is . . . — Na, mondja! — Nézze, kérem, itt vám pél­dáid a kacsa. A kacsa a legna­gyobb csendben tojik. Ellenben a tyuk, amikor megtojik, irtóza­tos kotkodácsolást visz végbe . . . — Na és ? — Ez a magyarázata annak, hogy tyúktojásban nagyobb a kereslet, mint kacsatojásban . . . — Férjecském, — szól a fele­ség egy napon.az urához — a legújabb divat, hogy a nők szí­nes szemüveget hordanak . . . Mi a véleményed, viseljek én is ilyen szemüveget?. — Feltétlenül! Meg fogod lát­ni, hogy dicsérnek majd téged is az emberek . . . — Igazán? Egy ilyen színes szemüveg miatt? —Hát persze, — feleli gúnyo­san a férj — mindenki azt fogja Az egyik rövidáru, üzletben ki­fogytak az ingek és alsónadrá­gok s a kereskedő hiába várta a megrendelt árut, egyre késett. Végül is a kereskedő a következő szövebü sürgönyt adta fel a. fe­hérnemű-gyárnak : “Kérem, küldjék azonnal a megrendelt árukat, mert ing és alsónadrág nélkül állok az üz­letben.” A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakoi szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, a­­melyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünne­pünkre, amit október 3-án tar­tunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. Mikor Bodza Gyuri hazake­rült a fogházból, ahol valami csúnya verekedés miatt kerek félesztendőt töltött ki, ekként mesélte élményeit a barátainak: — Nagyon jól bántak ott ve­lem. Mindenüvé elkísértek. Nyi­­togatták előttem is, utánam is az ajtókat. És amikor eljöttem, a végén emlékbe még le is fotog­­rafáltak ... “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve 84.75. Megren­delhető lapunk utján. A brunswicki állomáson, a pe­ronon áll egy atyafi. Odajön hozzá egyik barátja, aki szintén a vonatra várakozik, s igy szól: — Mi az, Miska, a feleségedet várod? Amire a földi röviden megad­ta a magyarázatot. Csak ennyit mondott: — Dehogy várom! Jön! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán csak egy istentisztelet lesz vasárnapon­ként, d. e. 9:30 órai kezdettel, ként, d. e. 10 órai kezdettel, magyar és angol nyelven. Bár gyűjtést egyáltalán nem kezdtünk fedezni a házujitási nagy költségeket, voltak többen, akik minden felhivás, vagy fel­szólítás nélkül szép összegekkel járultak a kiadásokhoz. Felkér­jük azokat, akik ezideig még nem adtak a jelzett célra, tegyék meg. Folyik a diskurzus az egyik magyar szádon bárója mellett: — New Yorkban a rendőrség­nél egy olyan gépezetet használ­nak, amelyiknek ha elébe állsz, menten megmondja, ha ha­zudsz . . . — Az semmi — szól közbe egy atyafi -— Én egyet feleségül is vettem! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Téteaacn olaj égőt (Oil Burner) azén kazánjába, zagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra caeréltease ki a moatanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés éa fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Panaszkodik egy asszony az orvosának: — Doktor ur, én már tízféle orvosságot beszedtem s vagy húszféle gyógymódot próbáltam ki, de a fejem még mindig fáj... Szeretném, ha a Doktor ur ő­­szintén beszélne velem . . . — Na, jó, hát őszintén beszé­lek önnel, asszonyom és őszintén megmondom: örvendek, hogy a maga feje és nem az enyém . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Töltse itt nyári vakációját! CASIMIR’S BIG INDIAN, NY. LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völ­gyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. Hl Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt-tölt el néhány napot. Sokan prhálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) telmetlen lenne, mert' “jaw” magyarul álkapcsot jelent. A- zonban Churchill ezzel való­színűleg azt akarta mondani, hogy még mindig jobb, — ha fogvicsorgatva is, — de kibe­széljük magunkat, mint ha szó nélkül háborúba men­nénk. Churchill optimisztiku­­san tekint az amerikai látoga- i tásának sikere elé, mert a lun­­cheon-on jelenlévő szenátorok szerint azt is kijelentette, hogy: “Vélemény eltérések mindig voltak és lesznek a nemzetek között, azonban az Egyesült Államoknak és Ang­liának egy utón kell haladni­uk.” Azt azonban nem mond­ta, hogy ez az “egy ut” angol vagy amerikai mérnökök ter­vei szerint készült? Erre a kérdésre a választ még az angol államférfiak Amerikába érkezése előtt már megadta a Kongresszus alsóházának külpolitikai albi­zottsága. Ez az albizottság 12 tagja az Elnökhöz átiratot küldött, melyben előre is til­takoztak Eden által körvona­lazott ázsiai meg-nem-táma­­dási egyezmény tervének elfo­gadása ellen. A képviselők szerint ez az egyezmény nem­csak hogy elismerné a kom­munisták győzelmét, de egye­nesen biztosítaná is azt. A fentiek képezik röviden vázolt hátterét a washingtoni tanácskozásoknak, amiket e­­zért joggal tekinthetünk sors­döntő fontosságúnak. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I A N. J. Savings Ranks Association uj elnöke ERNEST R. HANSEN a Perth Amboy Savings Institu­tion pénztárnoka és bizalmi tisztviselője lett a Savings Banks Association of New Jer­sey takarékbankok egyesületé­nek az elnöke, a Spring Lake-en megtartott 46-ik évi konferenci­án történt választás folytán. Mr. Hansen Perth Amboyban született s középiskoláinak el­végzése után a Columbia Uni­­versity-n, valamint a Newark Institute of Arts and Science és a Rutgers University bankári szakán folytatta tanulmányait. 1929-ben lépett a Perth Amboy Sevings Institution kötelékébe, ahol 1941-től 1950-ig helyettes pénztárnok volt, majd megvá­lasztották főpénztárossá és bi­zalmi tisztviselővé és az üzlet­vezetői Tanács tagjává. Metu­­chenben lakik, nős, családos. A Savings Banks Association pénztárosa Martin M. Wycoff, a New Brunswick Savings Insti­tution alelnöke lett. Nagy művészi műsor a Casimir’s Lodge-ban Fourth of July week-end-j én nagyszabású művészi műsorral kezdi meg a főszezont a Catskill hegyek közötti hires Casimir’s Lodge, amely Big Indian leg­szebb völgyében valóságos földi paradicsoma a nyaralásra vágyó magyar közönségnek. A művészi előadás élén Pádly Margit, a WLIB rádióállomás magyar programjának sztárja ékeskedik, aki oly sokoldalú és teljesen egyéni művészi stílusá­val számtalan hivet szerzett ma­gának. Garda-Endrey Zsuzsi személyes fellépése ugyancsak “sláger,” mig Bibor Olga, aki Floridából érkezett a Casimir’s Lodge-ba, zenei kísérettel avatja ünnepi eseménnyé a vendégek szórakozását. Zene, ének, tánc, sport, a re­mek privát uszoda, a felséges magyar konyha, a páratlanul fi­nom cukrászsütemények, a ké­nyelmes szép szobák (sok szoba privát fürdővel,- vagy shower­­rel) a kitűnő társaság, a szép és tágos “Social Hall,” ahol es­ténként egybegyül a szórakozni vágyó közönség — mind egytől­­egyig versenyen felül állóvá a­­vatják a Casimir’s Lodge-ot, a­­mely egy egész külön völgyben, frissen csobogó patak mentén, a természet festői szépséggel megáldott helyén van. A nyaraló gazdái, a rendkívül barátságos Casimir-házaspár, vendégszere­tettel árasztják el azokat, akik immár évről-évre itt töltik sza­badságukat, valamint azokat is, akik ezt a helyet csak az idén akarják először felkeresni. A főszezonban, amely 4th of July-kor kezdődik, ajánlatos a szobákat előre rezerválni. Cim: Steve Casimir, Casimer’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: Pine Hill 3296. Az árak mérsékeltek és mindenki zsebének megfele­lőek s igy, ha valóban felejthe­tetlen vakációt akar magának szerezni, töltse szabadságát a legideálisabb helyen, a Casimir’s Lodge-ban! *** A KÁRA-NÉMETH zenekar nótás-lapjából, aki még nem kért, okvetlenül küldjön egy le­velező-lapot a WCTC New Brunswick-i rádió-állomáshoz •(George St.) és postafordultá­val díjtalanul megkaphatja . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javitok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN YASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA Ez arra vonatkozik, ha házat akar venni. Erre ön­maga is rájön, mihelyt nekivág a ház-keresésnek. Mivel tudjuk, hogy mily súlyos feladat és mennyire fontos elhatározás egy háznak a kiválasztása, egy könyvet irtunk erről a tárgyról. Rengeteg felvilá­gosítást talál benne, hogy mint tudhat meg mindent a szomszédságról, hogy mire fektessen súlyt a ház megtekintésénél s hogyan gondoskodjék a házvétel finanszírozásáról. Ez a könyv nem kerül pénzbe. Csak töltse ki és küldje be az alanti szelvényt. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book “What to Look for When You Buy a House" Name................ Add-ess............ A-255-54 32 oldal két színben nyomva " ' fi) képekkel praktikus tanácsokkal a vil­lanyvezetékről s gázcsövekről PVBLICfÜ) SERVICE r——---------------------------------------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents