Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-29 / 17. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. ÁPRILIS 29. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the'people, for the people, ichose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for xvhich American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” módjához és kulturális igényei­hez megfelelő jövedelem és aki­nek ez nincs meg, vagy aki ennek becsületes megszerzésére nem törekszik, az a társadalom el­esettje . . . szánalmas, szeren­csétlen az olyan ... Kedves Szerkesztő Uram: ... a madárkák azt csiripelik, hogy Szerkesztő uramnak ismét valamilyen “terjeszkedési” ter­vei vannak . . . Annyit azonban már jóelőre megmondok, hogy ha még egy lapot bekapcsol a láncba, én fizetésemelést kérek! ❖ ❖ ❖ Azt irta egy kelekótya nemré­giben, hogy Szerkesztő uram “dollárok után törtet” . . . Hát ami azt illeti, kevés olyan épeszű ember van Amerikában, akinek nem kell a dollár .. . mert hiszen a tisztességes életnek és megél­hetésnek alapja a dollár, a pénz ... a, kinek-kinek az élet­­—5-----------—-----------------------­Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egyik hazánkfia hazament a minap a munkából, megvacsorá­zott s aztán igy szólt a feleségé­hez: — Mi az, asszony, ma még egy csókot sem adtál... ? — Hagyj békén, — szól az asszony — ma “rosszul vagyok hangolva” . . . — Micsoda beszéd ez? — for­ty an fel a földi. — Hangolva ide, hangolva oda ... éti egy asszonyt vettem el feleségül és nem egy — zongorát! Egy ember igy szól az autóbu­szon a mellette ülő ismerőséhez: — Hihetetlenül modortalan ez a mai világ! Semmi előzékeny­ség, semmi udvariasság nincs már az emberekben! — Maga beszél? Hiszen éppen most engedte át magának ez a fül a helyét. . . ! — Igen ám, csakhogy a felesé­gemnek még mindig állnia kell... Egy földink, aki már meglehe­tősen előrehaladott korban van, elhatározta, hogy addig nem hal meg, amik egyszer életében meg nem nézi New York városát . . . El is indul a nagy felderítő út­ra .. . Mielőtt azonban az ajtón kilépne, a felesége utánaszól: — Aztán vigyázzon kegyel­med, nehogy autó alá kerüljön SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; ragy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 abban a fene nagy városban . . . Amire a mi öreg mgyarunk, a világ legtermészetesebb hang­ján mondja: — Aztán mondanád meg ne­kem, te asszony, mi keresni va­lóm véna. nekem egy autó alatt? Egy öregedő, nagy iszákos hí­rében álló hazánkfia erősen meg­betegedett a múlt héten. Hivatta gyorsan az ügyvédet és elkészít­tette a vérendeletét, amibe azt a különös kikötést tétette, hogy ha meghal, mii-virágokat tegyenek a sírjára, amit nem kell majd óntözgetni . . . mert ő bizony a vizet még halottaiban sem q,ll­­hatja . . . János gazda pipázgatva ül a házikója előtt. Egyszerre oda­gördül egy gyönyörű autó, kiszáll belőle egy elegáns fiatalember, odamegy hozzá és megöleli: — Édesapám! Hát nem is­mersz meg? Én vagyok, a Pista fiad! Emlékszel? Húsz évvel ez­előtt ideadtál egy niklit, hogy szaladjak a trafikba s hozzak ne­ked dohányt ... Én akkor meg­szöktem. Elkerültem Kanadába és most milliomos vagyok . . . János gazda ,csak hallgatja­­hallgatja a fiú beszédét, aztán kiveszi szájából a pipáját s nyu­godtan csak ennyit kérdez : — A dohányt elhoztad? Két jóbarát találkozik az ut­cán. Az egyiknek a homlokán jó­kora kötés fehérük. Megkérdi tőle a barátja: — Hát véled meg mi történt, hogy igy be vagy kötözve? — Az, hogy a tegnapelőtt -éj­szaka egy vidám “énekóráról” igyekeztem hazafelé az autómon s amint robokok, egyszerre csak befordulok jobbra egy mellékut­cába . . . — Na és ... ? — Na és — nem volt ott sem­mi mellékutca . . . A milliomosnő még a fürdő­szobában volt, amikor az inas belépett. . . — John — mondja ingerülten az asszony — miért nem kopog, mielőtt bejön . . . ? Még megtör­ténhetik egyszer, hogy olyankor jön be, amikor nem vagyok felöl­tözve . . . — Az nem történhetik meg — feleli a jólnevelt inas. — Mert mielőtt én belépek egy ajtón, előbb mindig benézek a kidcs­­lyukon . . . A tanitónéni (aki már nem mai gyerek) megkérdi a kis Frenkitől: — Freriki, meg tudnád-e ne­kem mondani azt, hogy ha azt mondom: “Én szép vagyok” ez milyen időben van mondva? — Múlt időben! —• mondja le­­gyintve Frenki . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A WOODBRIDGE-i “Bor­nemissza Gergely” nevet viselő 5. sz. magyar cserkész-csapat most vasárnap, május 2-án ün­nepélyes keretek között tartja meg a fogadalom-letételt, a Kar­­melhegyi Boldogasszony r. k. egyházközség nagytermében. Az ünnepély d. u. 2 órakor kezdődik s azon minden magyar testvért szívesen látnak. 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN YASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK /12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Most vasárnap, május 2-án d. u. 2 órai kezdettel ifjúsági konferencia lesz a környékbe­li egyházak ifjúságának szá­mára és közreműködésével a perth amboyi Kálvin János egy­házban. Egyházunk ifjúsága is hivatalos. Kérjük elsősorban a szülőket, hassanak oda, hogy megkonfirmált gyermekeik ok­vetlen ott legyenek a konferen­cián. Sokkal fontosabb egy ilyen alkalom, mint némelyek gondolják. Fontos először azért, mert egy vallást követő fiatalokkal találkoznak a mie­ink, fontos másodszor azért, mert magyar-származású fia­talokkal ismerkednek meg. Idősebb egyháztagok is hivata­losak a konferenciára. Május 9-én, Anyák Napján egyházunk Fiatal Női Köre ebédet készít az anyák és gyer­mekeik tiszteletére. Az ebéd 12 órakor kezdődik. Célja a Fi­atal Nők Körének felmenteni az édesanyákat a' napi munka alól, legalább ezen a napon. Szép a virág is, de szebb egy­szer azt mondani az édesanyá­nak: ma mentve lesz minden munkától, élvezze a gyermekek vendégségét, legalább egy nap^ ra! A múlt éven konfirmált ka­tekizmus osztály ez alkalom­mal az egyház vendége lesz. Szükségtelen jelezni, hogy az édesapákat is a legnagyobb szeretettel és Örömmel látjuk. Az egyház által megvásárolt Somerset-utcai ház teljesen el­készül vasárnap, junius 6-ra. Bár Pünköst napja van, hisz­­szük, hogy egyháztagjaink, va­lamint a környék lelkészi kara és egyháztagsága eljönnek meg tekinteni az uj lelkészlakást. Szerény ünnepély keretében fogjuk átadnj uj rendeltetésé­nek az impozáns épületet. A rövid istentiszteletet vacsora fogja követni, amelyet ez alka­lommal a templom alatt levő nagyteremben tartunk. Előre felhívjuk úgy híveink, mint a környékbeli testvér-egyházak tagjait, jegyezzék meg a jel­zett dátumot és tartsanak ve­lünk ebben a mi örömünkben junius 6-án! Felhívjuk a környékbeli ma­gyarság figyelmét a junius 20- án megtartandó Magyar Refor­mátus Napra, a New Brunswick mellett levő Linwood Grove­­ban. Előkészítő gyűlést tartunk péntek este, május 7-én, Perth Amboyban a Kálvin János ügy­­háznál. A múlt évi egyházi cso­port most is hivatalos részt ven­ni a nap rendezésében. A kirán­dulás szabadtéri istentisztelet­tel kezdődik, amelyen közel ezer ember szokott résztvenni. Minden vasárnap két isten­­tisztelet van egyházunkban: an­gol 10 órakor, magyar 11 óra­kor. öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszte­leten. Kérjük a szülőket, figyel­­mzetéssék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek val­lásos kötelességükről, látogas­sák istenházát szorgalmasan va­sárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyab­ban venni istenházának látoga­­sát. Többen az apák és anyák kö­zül nem valami jó példával já­rulnak gyermekeik, illetve az if­júság előtt, elmaradásukkal. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk! VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Minden vasárnap 9 órai kez­dettel vasárnapi iskolát tar­tunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy többen is lehetnénk, de némely szüle még nem jött rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szük­sége van Istenre, mint a virág­nak a napra. Három évestől fel­fele veszünk fel gyermekeket. A nagyon kicsinyek számára nur­sery is van, hogy a szülők láto­gathassák az istentiszteletet. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Május 9-én, Anyák Napján lesz a szokásos Május Királynő koronázás, délután 3 órakor. Szezonnyitó piknikünk május 30-án lesz a St. Joseph Grove­­ban, amelyet ’ az idén veszünk hosszú évek után ismét haszná­latba. A szépen kijavított pik­nikhely bizonyára sok szép, ked­ves emléket fog visszaidézni a­­zokban, akik a múltban számos nyári mulatságon vettek ott részt. Igyekezni fogunk még többet, még jobbat nyújtani vendégeinknek piknikjeinkkel! Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünne­pélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. (Kérjük magyar egyházaink és egyleteink vezetőségeit, hogy ezeket a fenti dátumokat hagy­ják szabadon a mi számunkra, hogy a siker teljes lehessen!) Középkorú magyar no főzési, vagy takarítási munkák végzé­sére jó alkalmazást nyerhet, tel­jes ellátás és megfelelő fizetés mellett. ^Érdeklődők írjanak: SUPERINTENDENT, BETHLEN HOME, _ LIGONIER, PA. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Most vasárnaptól, május 2-től május 4-ig, keddig 40 órás szent­­ségimádás lesz, amely a vasár­nap délelőtt 1 órási szentmise u­­tán kezdődik, esténként fél 8 órakor vendég-szónokkal. Vasárnapi szentmisék: reg-FUR STORAGE tfűfáetdtaf Minden kedden este fél 8-kor Szent Afítal áj tatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Ne legyen félig biztos! Lehet, hogy talál másokat, akik olcsóbban kínálnak^ SZŐRME MEGÓVÁST . . de sénki sem ad semmit ingyen ! A mi SZŐRME ELRAKTÁ­­ROZÓNK, itt helyben, “ellenőr­zött hideg és párás,” pontosan olyan, ahová egy szűcs a saját dolgait is elraktározza! INGYEN ELHOZZUK, bazaküldjük (Bond alatti emberünkkel) HÍVJON: CH. 7-2010 KNAUERS 5 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N. J. E lap olvasói TELJES BIZALOMMAL FORDULHATNAK az ország fővárosában BALOGH E. ISTVÁN vezetése alatt működő irodához, amelynek cime: Foreign Service Corporation Foreign Exchange & Currencies 1624 EYE STREET, N. W. WASHINGTON 6, D. C. Ez az iroda az amerikai magyarság érdekét szolgálja! CSALÁDI, ÜZLETI, vagy MAGÁN-ÜGYBEN amely KÜLFÖLDI hozzátartozókat, barátokat, ismerősöket, vagy üzleti kapcsolatokat érint, feltétlen ettől az irodától kérjen tanácsot! (Magyarul is irhát!) —BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET; —KÜLFÖLDI OKMÁNYOK BESZERZÉSÉT; —PÉNZ, CSOMAG ós OPVOSSÁG küldését, (Magyarországra s a világ többi államaiba) teljes felelősséggel, pontosan és kielégítően kezel az iroda. (Cé­günk államilag bejegyzett és ellen­őrzött részvénytársaság.) őrizze meg az iroda címét . . . Bármikor szüksége lehet rá ...! Szíveskedjen másoknak is ajánlani közérdekű irodánkat! MEGJELENT!!! "A KOSSUTH-IDÖK HAZAFIAS ORVOSAI" — a magyar orvos régibb múltjának rövid vázlatával — IRTA: Balassa Béla j Medical Library Association (USA) tagja. ELŐSZÓ: Dr. Barcsay Äbris (London) volt m. kir. orvostábornok. BEVEZETÉS: Dr. Mayer Ferenc Kolos (Washington, D.C. ELVONULNAK ELŐTTÜNK: a bencések és az Árpád-házi királyok orvosai. — Kuruzslók, bor­bélyok és hóhérok. — Magyar orvosnövendé­kek a nyugati egyetemeken. — Az első magyar orvosi-kar. — II. József a germanizáló. — Már­cius 15-e és az orvostársadalom. — Petőfi a me­dikusok között. — A Kossuth-sereg orvosi kara. — A csataterek orvos-hősei. — Semmelweis ^mint "halálfejes" légionista. — Asszonyszökte­tő honvédorvos. — Bach-féle orvosigazolások.— Emigráns orvosok.—Vezető orvosok (életrajzzal, fényképpel). — A ferenc-józsefi idők. Tisztelettel, BALASSA BÉLA Színes fedőlappal, fény­képekkel és 73 forrás­­mü jegyzékével. ÁRA: $2.00 (Az USA-ban, postaköltséggel együtt.) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában * New Brunswick, N. J. 134 French St. Megkapta már Riches of New Jersey című könyvecskénk egy példányát? Tavaly adtuk ki. Ez a 32 oldalas könyvecske Kert Államunk mezőgazdasági termékeiről ad rengeteg felvilágosítást. A könyv New Jerseyből mutat be részleteket kétszínű nyomásban. Telve van receptekkel, a főzelékek befőzésénél szükséges táblázatokkal és tanácsokkal, lekvárok, gyümölcsök befőzését és fagyasztását illetőleg. Sokezer nő kérte már e könyvecskénket. Sokan közülük már írtak is, hogy milyen sok hasznosat tanultak belőle. J F17BLIC CÉpSÉKVICE Public Service Electric and Gos Company Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your booklet “The Riches of New Jersey’’. Name................................................................... Address............................................................... A-215-54 \ 32 oldal fénykép recept háztartási tanács

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents