Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-29 / 17. szám

1954. ÁPRILIS 29. magyar hírnök PLASTIC TILE FALAK mindenféle csempézési munkák szakszerű elkészítését jutányos áron végzi AL. DUR1S 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot ! 0 PIT OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J, SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok Magyarul Beszélünk! — Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) pedig véleményünk szerint már éppen ideje volna, hogy előbbre kerüljön . . . IFJ. KÖPENCEY JÓZSEF és neje (195 Hamilton St.) a kö­zelmúltban ünnepelték házassá­guk évfordulóját. VAYO MIHÁLY és neje (20 James St.) fia, Vilmos az elmúlt szombaton vezette oltárhoz szive választottját, Freddeann Pot­­ter-t. BADICS SÁNDOR villany­­szerelő mesternek segéd-villa­nyosa Kiss Károly, 118 Louis St.-i lakos a múlt szombaton ve­zette oltárhoz szép menyasszo­nyát, Lillian Kurts-ot. ID. LŐRINCZ JÓZSEF, 41 Louis St.-i lakos a múlt vasár­nap ünnepelte 75-ik születésnap-Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSA agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — FÉL ÁRON Cipők GYERMEK vyj\Irvr-“­Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. ♦ — Magyarul beszélünk — 4 I IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ finom készítmények várják vevőinket ! Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! j; KELLER S MEAT MARKET f 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet > King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE “DOBOS TORTÁK ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI makSs PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! Diós — Mákos — Lekváros Sütemények IGAZI MAGYAROS KÉSZÍTMÉNYEK ! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei--------- % SZATHMÁRY GfULA, lelkész Női Misszionárius körünk­­minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. ját, gyermekei és családja köré­ben. CSIGI GYÖRGY (339 Sea­man St.) szintén most ünnepelte születésnapját. Csigi mama sok jót készített a vasárnapi party­­hoz, amikor a gyermekek meg­lepték a jó édesanyát . . . TÖMÖRI GYULÁNÉ (247 Hamilton St.) jó baráti társa­ságban ünnepelte a napokban születésnapját. HAYDU ANTALNÉ (40 Cen­tral Ave.) gyermekei társasá­gában ünnepelte születésnapját. KNAUER’S szőrmeüzletében (5 Livingston Ave.) nemcsak a legfinomabb szőrmeáruk nagy választéka van és nemcsak kitű­nő javítási, átalakítási és min­denféle szőrme-munkát végez­nek, hanem arról is hires ez a szücs-üzem, hogy itt a helyszí­nen egy hatalmas szőrme meg­óvó és elraktározó, állandóan megfelelően Ifehütött és légszabá­lyozott páncélkamra is van, aho­vá teljes biztonságba helyezheti bárki a legdrágább, legféltettebb szőrmekabátját is . . .! Bárkit szívesen látnak ennek a modern Fur Storage biztonsági páncél­szobának a megtekintésére ott a Livingston Ave. 5. szám alatt, hogy meggygőződjék arról, ho­gyan vigyáznak a szőrmeárukra lopás, stb. ellen ...*** SZŰR ISTVÁN és neje (30 Dewey Dr.) leányát, Nika Má­riát a Sacred Heart templom­ban oltárhoz vezette George A. Parnell, — Mrs. F. Parnell fia (Clifton, N. J.). HALOTTAINK: Puskás Á- dám, 134 Patterson St. — özv. Ruffer Zsigmondné, 48 Plum St. — Brunner János, 65 Jersey Ave. és Tamási Gábor, 16 Divi­sion Street. A RELLA fűző és női alsóne­­mü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy vá­lasztékkal állanak a vevőközön­ség rendelkezésére . . . Jegyezze fel minden magyar nő: a Pater­son St. 50 szám alatt van Árky Jenőné “Rella” Corset Shop-ja, ahol előzékeny magyar kiszolgá­lás van és ez a magyar nők ked­venc bevásárlási helye . . .! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon ^vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ-SE KELL I Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! Államunk uj helyet­tes főügyésze RALPH L. FUSCO Metuchen-i lakos, Perth Am­­boy-i ügyvédet Meyner kor­mányzó New Jersey állam he­lyettes főügyészévé nevezte ki és április 12-én Attorney Gene­ral Grover C. Richmond hivata­losan is beiktatta állásába. Ralph L. Fusco 42 éves, nős, 1 fiúgyermek atyja. Végighar­colta a 2-ik világháborút és leg­utóbb Koreában, a Military In­­telligence-nél, mint kapitány tel­jesített szolgálatot. Jelenleg tar­talékos őrnagy. Az első világháború elején a Perth Amboy Defense Council­ban volt alkalmunk megismerni őt és nagyszerű képességeit és mint mindenképen rátermett, nagyszerű embert és jó barátot köszöntjük most uj állásában! Mindszenty emlék­­bélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga hozta for­galomba a magyar hercegprí­más letartóztatásának 5-ik év­fordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festő­művészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró em­lék-bélyegeket ivenként 1 dollár­jával lehet megrendelni az aláb­bi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyves­boltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Meg­veszünk bármilyen, eladásra al­kalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami ér­téke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen ma­gyar könyve eladó és mi felérté­keljük, illetve árajánlatot a­­dunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J, Tel. CHarter 9-3791. HÁTRÁLÉK0S “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. Social Security szám.. Tudja-e minden dolgozó em­­bér, hogy van egy szám, amely az ő kizárólagos tulajdona és senki másé? Ez a szám mindig állandó és élete végéig hü marad hozzá. Ez a szám a társadalom­biztosítótól járó illetmények kulcsa, a magunk és a családunk számára. “A szám a kis Fehér-kék kár­tyán látható, amelyet a Társa­dalombiztosítótól kaptunk” — mondja a Social Security helyi fiók igazgatója. “A Hivatal e szám alatt tartja nyilván min­den keresményünket, amely agg­kori 'és túlélési biztosítás alá esik.” Ezen az alapon számítják ki, mennyit kapunk öreg korunk­ban mi és családunk, vagy bár­mily korban történt elhalálozá­sunk esetén, hátramadottaink. Az illetmények attól függnek, milyen összegű keresetünket könyvelték el javunkra a mi szá­munk alatt a Társadalombizto­sító könyveiben. Ez a szám, akárcsak a katona­ságtól kapott “kutyajegy,” vagy a biztosítási kötvényünkön sze­replő sorszám, azonosságunkat bizonyítja. A nevünk megjelölé­se korántsem elégséges ahoz, hogy a keresetünket a mi ja­vunkra írják. Sok ember van, a­­ki ugyanazt a nevet viseli, de nincs kettő, akinek ugyanaz a társadalombiztosító száma vol­na. Minden munkásember ismer­je fel társadalombiztosító kár­tyájának és az azon megjelölt számnka ránézve való fonotssá­­gát. őrizze meg a kártyát, mint fontos okmnáyt s ha elvesztené, kérjen másodlatot a legközeleb­bi fióktól., A másodlaton a régi szám fog szerepelni. Akár Puer­to Ricoban, Alaszkában, Hawaii­ban, Virgin Islandon, vagy az Egyesült Államok bármely ré­szén kiállítót tkártya mindenütt az országban érvényes. Nincs szükségünk más kártyára, ha el is költözünk. Három dolgot ne felejtsünk el: Először is: kérjünk Social Secu­rity Card-ot. Másodszor: mutas­suk fel azt munkahelyünkön, ha állást cserélünk és bizonyosod­junk meg róla, hogy az illetékes hivatalnok a helyes számot má­solta le. Harmadszor: kérjünk legalább minden három évben számlánk állásáról, a legközeleb­bi Social Security Hivataltól — amit díjmentesen fogunk meg­kapni. Labdarúgás Az Elizabeth Falcon "csapata 8 :l-re győzött a New Brunswick HAAC ellen. A magyar csapat erősen “belefeküdt” a játékba s Gábor beadásából Embler golt 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — *| OfS Csomagja ............................... " ** Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 134 FRENCH 5TREET, NEW BRUNSWICK, N. J. RENDKÍVÜLI ÜZLETI ALKALOM KERESÜNK: Egy megbízható személyt ezen a vidéken, aki megtölti és összeszedi a pénzt a mi uj önműködő árusité készülé­keinkből. Nem kell semmit eladni. Csak olyan lehet alkalmas, aki le van telepedve e városban, kocsija van, referenciákkal rendel­kezik és van $710.00 készpénze befektetni való, ami biztosítva lesz a leltár értékével. Heti 8-10 órai munkával havi $300-ig feímehető jövedelme lehet. Alkalma lesz arra is, hogy teljes időre dolgozzon. Mgbesáélés végett Írjon, megadva adatait, nevét, cimét, korát és telefonszámát. Cim: P. O. Box 136, Bridgeton, N. J. P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Rántani való szép Frissen vágott FOWL k CSIRKE i csIRKE 1 35C fontía |j 29C fontja |j Kis fajtájú “Midget” * PULYKA 49C| Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! • • Ültess, Amerika! MOST VAN ITT AZ ÜLTETÉSEK IDEJE! Virágzó bokrok, Örökzöldek, Azáliák, Rhododendronok hatalmas választéka FŰMAG! MŰTRÁGYA! Nagy választék LEGÚJABB RÓZSÁKBÓL 1954 SZENZÁCIÓI ! MOJAVE — CHRYSLER — LILIBET EISENHOWER — BUCCANEER és sok-sok másféle 1 Jöjjön, nézzen körül nálunk, kérdezzen árakat! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 • va egyenlített s szép passz-játék­­kal kezdett játszani, ami 15 per­cen belül 4 gólt jelentett. A brunswicki csapat átvette a já­tékot, de Berberovics passzából Gábor bombalövését a kapus ü­­gyesen kifogta. A HA AC kapusa nagyon gyengén védett s köny­­nyen rúgott további 3 gólt Eliza­beth. A játékosokat felkérjük, hogy minden kedden és csütörtökön este jöjjenek tréningre a park­ba. Most vasárnap, május 2-án Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán az Erie A. C. csa­patával mérkőzik a HAAC d. u. 2:30 kezdettel. WEISSMAN GÉZA 303 N. 3rd St., H. P. Tel. CHarter 9-3319 3 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Tartós szépségű FINOM SZŐNYEGEK NÉZZE MEG NAGY VÁLASZTÉKUNKAT! A Weave Shop teljes szőnyeg­szolgálatot tud nyújtani, bele­értve a szakszerű szönyeglefek­­tetést, valamint lakás-szépitési tanácsokat. Olyan embereink vannak, akik évek hosszú sora óta a szőnyeg- és interior deco­rator szakmában vannak. CSAKIS JÓMINŐSÉGÜ ÁRUT TARTUNK és AMIKOR NÁLUNK VÁSÁROL, KÖZVETLENÜL A GYÁR ÜZLETÉBŐL VESZI A SZŐNYEGEKET! The WEAVE SHOP 168 Commercial Avenue (a Handy St. sarkán) NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CHarter 7-2916 Van itt bőséges parkolóhely! Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Szerda és csütörtök este 7-től 9-ig ; Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents