Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-15 / 15. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1954. ÁPRILIS 15. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hun garian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön -i- Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor áhd Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — ____MEtuchen 6-1369_____ Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, Név/ Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFfiCE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF (ONGKESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... itt van megint a szép Husvét, amikor keresztényi lélekkel imádkozunk, ki-ki a maga templomában . . . még azokért is, akik ellenünk vétettek ... Adjon Isten minden jóérzésü olvasónknak boldog húsvéti ünnepeket! A napokban hallottam valahol komoly emberek szájából, hogy Amerikát nem Kolumbusz Kristóf fedezte fel . . . Az illető, aki ezt kimondotta, azt fejtegette, hogy már jóval Kolumbusz előtt jártak erre emberek más földrészekről. így többek között, kínaiak is, akik t— a magyarázat szerint —, azért mentek vissza Kínába, mert amikor először partra szálltak Amerika ismeretlen földjén s meglátták a sok meztelen indiánt, mindjárt tudták, hogy itt bajosan lehetne jólmenő mosodát nyitni . . . Egy lelkész egyszer elhatározta, hogy szép bibliai képpel fogja ékesíteni., ebédlőjének., a falát. Meg is egyezett egy alkalommal egy arra járó alkalmi festővel, hogy az megfesti azt a jelenetet, amikor a zsidók átkelnek a vörös tengeren . . . A festő nekilátott a képnek s festegetett szorgalmasan. Színesedett a fal, piros és fehér foltok vegyültek az ecset alatt. Egy szép napon a lelkész váratlanul megbetegedett s ágyban kellett maradnia. Másnap pedig jelen tette a festő, hogy a kép elké• szült. A lelkész felkelt az ágyból s átment az ebédlőbe, hogy meg szemlélje a mesteri alkotást. De majdhogy hanyatt nem vágó dott rémüleétben. A falon, ahol a kép kellett volna díszelegjen, szörnyű., mázolatok.. voltak . . igen sok piros és kék szin, kétfelől pedig nagy barna foltok . . — Mi ez? — kérdi megrökö nyödve a piktortól. — Ez az átkelési jelenet! — Hol itt a Vörös tenger? — Hát itt! — mutat a mázoló a vörös foltokra. — És hol vannak a zsidók ? — A zsidók? A tegnap keltek át, amig a Reverend az ágyban feküdt ... Ki tudja, hol járnak azóta . . .? Eddig., szól., a ..kis., történet. Hogy aztán a piktor az ajtón repült-e ki, vagy az ablakon “kelt át,” azt nem jegyezte fel a krónika, csak annyit, hogy a lelkész újra festette az ebédlő falát . . A férj hazajön a vadászatról s idegesen vakarja a kopasz koponyáját . . . — Na, hol van, amit lőttél? ■ kérdi a feleség. — A jégszekrényben? — Nem! — feleli a vadász. ■ A kórházban! Egyik házi parti alkalmával, BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A NEW BRUNSWICK-i ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Elöljárósága és Testületéi es REV. SZATHMÁRY GYULA, lelkész a hirtelen nem is tudom milyen alkalomból adott szép ajándékok között volt egy ezüst cigaretta-tárca is, amelyikbe valaki — lévén éppen április elseje — egy olyan csekket tett be, amelyik száz dollárról szólt, pontosan névre kiállítva, de az aláírás helyén ez állt: “Április Bolondja.” A viccnek azonban itt még nem volt vége. Néhány napra rá meglepetési partyt rendeztek annak a földinek is, aki a csekket kiállította (a kezeirását jól ismerték ...) A csekkel megajándékozott honfitársunk fogta magát s a party rendező bizottságának a pénztárosával szépen “bekesoltatta” a csekket . . . Az “Április Bolondja” aláirásu csekk azután, annak rendje s módja szerint bement a bankba és “bauncolt” . . . Visszajött . . . (A száz tallér természetesen kéznél volt, hogy nagy nevetés közben visszaszármaztassák ahhoz, aki végül is a saját horgát kapta be ... ) Nem jól érezte magát egyik hazánkfia, elment hát az orvoshoz. Amikor hazajött, megkérdezte tőle a felesége: — Na, mit mondott a Doktor? — Hát, azt mondta: Mért iszik maga olyan sok bort? ■— Mert szomjas vagyok-! — mondok én. Amire azt mondta: Ha szomjas is, de tartson mértéket!— Most hát, anyjuk, megfogadom az oirvos szavát s mértéket tartok . . . Keresd csak elő a kvartos edényt... te fogod tölteni és én tartom a mértéket . . . Két földi jóízűen társalog az egyik báré mellett: — Meg tudnád-e mondani nekem, koma, hogy melyik a legedzettebb szervezetű állat a jó Isten nagy állatkertjében? —.Hogy érted azt, hogy legedzettebb? — No, hát úgy, hogy én például nem vagyok nagyon edzett, mert ha léghuzatba vagyok két percig, már megfájdul a fejem... — Akárhogyan töröm a fejemet, nem tudom kitalálni . . . Mond meg hát, melyik? — A bolha! — Miért éppen a bolha? — Azért, mert az télennyáron ingben, gatyában jár . . . Más-baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) szereléssel segitsük, — de hogy mi lesz, ha a kínai kormány csapatokkal is fogja támogatni a kommunista felkelőket? — erre a kérdésre adandó válasz jelenleg a legnagyobb probléma, ami érthetően igen nagy gondot "* okoz nemcsak Eisenhowernek és tanácsadóinak, de a szabad világ összes diplomatáinak is. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus- esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyen« bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BÖDY, plébános Nagyszombaton reggel 7veikor húsvéti vizszentelés, gyertyaszentelés, pászkaszentelés, stb. Szentmise, szentáldozással. — Gyóntatások d. u. 3-5-ig, este 7- 9-ig. Este 7:30kor feltámadási szertartás. Husvét vasárnap szentmisék reggel 7-8-9-10-11 órakor. Ételszentelések: szombaton délután 4-kor és a feltámadási szertartás után. Vasárnap, Husvét napján a 7 órási szentmise után. Április 25-én, vasárnap reggel a 8 órai szentmisén járulnak első áldozáshoz a gyermekek. U- tána a szülők Egyesülete közös reggelit ad nekik. Délután 4 órkaor a skapulárét veszik fel az elsőáldozók. Április 25-én délután 3 órakor a trentoni egyházmegye Holy Name társulatai közös gyűlést tartanak Trentonban, a Katedrális nagytremében. A fiatal Holy Name társulatok a St. Anthony templomban tartják gyűlésüket. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden szerdán este fél 8-kor áj tatosság, nagybőjti szentbeszéd és Rózsafüzér áj tatosság magyarul . Minden csütörtökön este fél 8- kor áj tatosság Csodatevő Szüzanya tiszteletére és keresztuti áj tatosság angolul. Pénteken délután 2:30-kor keresztuti áj tatosság az iskolásgyermekek és az otthon levők részére, angolul. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Emfi Nagypénteken este 7:30-kor vecsernye, sirlepel letétel. Nagyszombaton d. u. 3-kor pászkaszentelés So. Riveren és utána a szokott helyeken. Éjfélkor Jézus Urunk feltámadása (utrenje). • Nagyszombaton egész nap, reggel 7-től gyóntatás. (Virágvasárnap nincsen gyóntatás.) Husvét vasárnap reggel 8 és 10 órakor ünnepi szentmise. Minden szertartás után olajkenet. (Gyóntatás nincs.) Husvét hétfőjén reggel 9 órakor szentmise. Husvét harmadnapján, kedden szenmise reggel 8 órakor. Április 25-én a gyermekek első szentáldozása. Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész NAGYPÉNTEKEN délelőtt 10:30-kor magyar istentisztelet, uriszentvacsora osztással. — Este fél 8-kor angol istentisztelet, urvacsoraosztással. HUSVÉT VASÁRNAP reggel 9 órakor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet. Mindkét alkalommal urvacsoraosztás. HUSVÉT HÉTFŐJÉN d. e. 10:30-kor magyar istentisztelet. • Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentisztelet. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. A ngaybőjt ideje alatt minden Szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órai kezdettel böjti szertartás a templomban. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész NAGYPÉNTEKEN három istentiszteletet tartunk. Az első angol: 10 órakor, a második 11 órakor, magyar lesz. Mivel többen még ezen a napon is dolgoznak, igy este fél 8 órai kezdettel is tartunk istentiszteletet. NAGYSZOMBATON istentisztelet fél 8 órai kezdettel. HUSVÉT REGGELÉN két különböző istentiszteletet tartunk urvacsoraos^ással. Reggel 9-kor és 11 órakor. Mindkét alkalommal úrvacsorát oszt Dr. Vander Kolk és a lelkész. ünnepzáró istentisztelet hétfőn, ünnep másodnapján d. e. 11 órai kezdettel. Istentisztelet előt lelkész úrvacsorát-visz betegeinknek a kórházakba és magánházakhoz. Kéretnek a betegek hozzátartozói, jelentség be azok nevét, akik ünnep másodnapján úrvacsorával kívánnak élni. Április 25-én, vasárnap délután fél 3 órai kezdettel vasárnapi iskolánk égy érdekes előadást fog rendezni a szülők, valamint az egyháztagság részére. Jegyeket fognak árulni a gyermekek erre az alkalomra. Május 2-án, vasárnap délután ifjúsági konferencia lesz a perth amboyi Kálvin János egyházban; Fiatalságunkat arra kérjük, legyenek készen részt venni a konferencián. Ünnepi kovertákat küldtünk ki egyháztagjainkhoz. Kérünk mindenkit, emlékezzenek meg az egyház szükségleteiről, kivált most, amikor nagy kiadások között vagyunk. A kisebb adományok mellett ezideig két nagy adományt könyvelhetünk el a javításra: $100 és $75. Az adományokat előre is megköszönjük és szeretettel nyugtázzuk. A javításra szánt adományok az évi jelentésben is helyet kapnak. Boldog Húsvéti Ünnepeket kivánunk a magyarságnak A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLIKUS EGYHÁZ es a NEW BRUNSWICKI FERENCES ATYÁK Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves hiveinek, az egyház minden tagjának és minden jóérzésü magyarnak a New Brunswick-i SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ lelkipásztora Father Dr. Dunda Ernő és a Gondnokok BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, lelkipásztor és az EGYHÁZ PREZSBITÉRIUMA: lel. Bessenyei Albert főgondnok, Stefán Bertalan algondnok, Horváth Sándor pénztárnok, Kovács 'Károly jegyző, Gál Mihály, Ocsvay Ferenc, Köblös Mihály, Tóth Bertalan,. Körmöndy József, Szekeres Kálmán, Tóth István, Tóbiás Vilmos, Horváth Sándor, Filep Lajos, Lévay Antal, Pocsik Gyula, Kovács István, Bálint Albert, presbiterek. ) v T M KÜZDJÖN A A RÁK ELLEN i mmm Adakozzon! U E HIRDETÉS A PUBLIC SERVICE ADOMÁNYA _____________________________________________________________________________________________________________________________________________A-124-54 r 'v' '■ (
