Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-01 / 13. szám

1954. ÁPRILIS 1. MAGYAR HÍRNÖK Mi ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) síól, mindnyájunknak, nekünk is jól esik . . . minden magyar büszke lehet ezekre a honfitár­sakra ! dezték. Az esküvő május 2-án lesz. A Szent László Hallban nagy lakodalomra terítenek. A Kára-Németh Testvérek zeneka­ra már most gyantázik, hogy an­nál több idő maradjon a lakziban a muzsikálásra és a vendégsereg mulattatására . . . TROSITS ERZSÉBETET lep­­* ték meg egy Surprise Showér Party-val a múlt vasárnap dél­után a Polgár-féle teremben. Mintegy 75-en vettek részt a partyn, ahol Fáczán Vendel ifjú honfitársunk menyasszonyát sok szép ajándékkal és szerencseki­­vánatokkal halmozták el .,. . A jólsikerült shower-t Helen Fa­­czan, Mary Zimmer, Ibolya Ma­yer, Gill Rizk és Inci Jelinek ren-VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Carl Neugelbauer, túl. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. IFJ. POLGÁR MIHÁLYNÉ, a hires Polgár-féle mulató tulaj­­donosnéja ünnepelte születés­napját a múlt vasárnap, barát­női társaságában. Kirándulásra mentek és több magyarlakta vá­rosban megfordultak, együtt szórakozva a szeretett barátnő születésnapján . . . MURVAY KÁROLYNÉ szin­tén e héten ünnepelte születése napját, családi körben. Ki ne is­merné Murvaynét, hiszen majd­nem minden magyar mulatságon résztvesz a nagy konyhai mun­ka végzésében, nagy hozzáértés­sel .. . ID. NÉMETH ANTALNÉ, a hires Németh zenészfiuk édes­mamája kisebb operáción esett át a St. Peter kórházban. Már odahaza lábbadozik s néhány na­pon belől ismét átveszi háztar­tása vezetését . . . SENKER JÁNOS és neje a héten ünnepelték boldog házas­ságuk évfordulóját, családi kör­ben, a 316 Harper Place, High­land Park-i otthonukban. MAROSITS JÓZSEF szabó-Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! • • __ // KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KILLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3S70 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS .BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI Ä PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! 4 Tiszta tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS mester áll már évek óta a Swift Cleaners tisztitó-üzem vezetésé­nél, aki hozzáértő lelkiismeretes munkájával növeli a cég jóhirne­­vét. A napokban látogatást tet­tünk az üzemben és Mr. Russel Morris, a cég tulajdonosa egy csoda-szerkezetet mutatott meg, a mai atom-korszak egyik cso­dáját, amit most szereltek be. Egy elektromos villanyszem fi­gyeli a munkát s percenként cse­rélődő, folytonosan szürő-tiszti­­tó feladatot végez, bámulatos módon ... El sem lehet monda­ni, olyan érdekes. Aki bemegy, annak szívesen megmutatj ák . . . érdemes megnézni, mert ilyen csak a Mars bolygón, na meg a Swift Cleaners-nél van, ott a Paterson és Schyler utcák sar­kán, a Bayuk szivargyárral át­­ellenben . . . . “PAULA NÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. RADICS TAMÁS new bruns­­wicki postamester közli, hogy a Washington-i főpostamestertől kapott rendelkezés értelmében a külföldi postai pénzesutalványok díjszabása április 1-től kezdve megváltozik. A küldési dij $5-ig 20c, 10-ig 30c, 50-ig 50c és 50-től $100-ig 70 cent. A külföldi va­lutára átszámítást ezentúl nem a a postai tisztviselő végzi el, (csak olyan esetben, ha a feladó egy meghatározott összegű kül­földi pénzt akar kifizettetni.) A Money Order-t magát a posta továbbítja és nem a feladó küldi el, mint eddig. A feladó csak a nyugtát kapja kézhez a feladott összegről. A Money Order-t kérő blankettát ezentúl is ki kell töl­teni. Labdarúgás------------á. A Newark Maritimo csapata 2:0 arányban győzött a bruns­­wicki HAAC magyar csapattal szemben. Szép passzjátékukkal érték el kgyőzelmüket. A N. J. állami ligában második helyen van ez a csapat, mig a magyar csapat a 6-ik helyen áll a 12 csa­pat között. A magyar fiuk teljes odaadás­sal játszottak. (Gerszi Kornél 2 héttel ezelőtt megsérült ... ewar­­kon s orvosi kezelés alatt van, ezért nem játszhatott.) Most vasárnap, ápr. 4-én nem lesz mérkőzés. A liga nem kül­dött ki ellenfelet, mert a HAAC csapata már több mérkőzést ját­szott, mint a többi liga-bajnok­ságra pályázó csapatok. WEISSMAN GÉZA 303 N. 3rd St., H. P. Tel. CHarter 9-3319 BENKŐ JÓZSEF Ólajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 BÉKY ZOLTÁN LETT A FÜGG. EGYHÁZ UJ FŐESPERESE ^ Lapzártakor vettük a hirt Du­­quesne, Pá.-ból, ahol a Függet­len Egyház Kerület lelkészi kara és kerületi bizottságai gyülésez­­nek, hogy a Függ. Egyház kebe­lébe tartozó egyházak, Ft. Dr. Vincze Károly örökébe a főespe­­resi tisztre FT. BÉKY ZOL­TÁNT, a Keleti Egyházmegye esperesét választották meg. A főesperesi tiszt a Független Egyházban a legmagasabb egy-Does Ernő a Rutgers Student Council tagja Does Albert és neje, volt Perth Amboy-i, most Iselin-i lakos honfitársaink kisbebik fia, Ernő, a Rutgers Egyetemen folytatja tanulmányait miután tavaly sikeresen elvégezte a High School-t Metuchenben. Hogy milyen tanuló s hogy diák­társai is mennyire megbecsülik és szeretik a mi Ernőnket, mi házi méltóság, amely, mint az óhazai Református Egyházban a püspöki jogok gyakorlásával jár. Ft. Béky Zoltán 25 éves egy­házi és közéleti kiváló munkás­ságával ezt a magas kitüntetést, — ahová 27 egyház népének a bizalma emelte, — valóban kiér­demelte, s hisszük, hogy bölcs vezetése alatt a Független Egy­ház még erőteljesebben védelme­zője lesz az ősök hitének és azok­nak az ősi örökségeknek, melye­ket az Uj Világban erre az Egy­házra bizott az Isten. Az örvendetes hirt telephone érdeklődésünkre Duquesne-ből kaptuk, úgy, hogy részletesen csak a jövő lapszámunkban szá­molhatunk be. Addig is a magas kitüntetés­hez lapunk olvasó tábora nevé­ben őszintén gratulálunk! ERNEST W. DOCS sem bizonyltja jobban, mint az, hogy az egyetemi diáktanácsba, a Student Council-ba 10 jleölt közül őt választották meg 163 szavazattal, több mint 650 első­éves egyetemisü képviselőjéül, v1 Does W. Ernő-a Delta Sigma Phi diákegyesület tagja, benne volt a Freshman Council-ban és munkatársa az Air Force ROTC kiadványnak. Szülei, Does Al­bert és neje a perth amboyi Kál­vin János református egyház érdemes tagjai, akik általános megbecsülésnek örvendenek. Er­nő — és fivére, Berti, aki a Madsen & Howell cég megbe­csült alkalmazottja s tavaly nő­sült meg — mindketten az egy­ház magyar iskolájában bővitet­­ték magyar tudásukat s olyan fi­uk, akikre méltán lehetnek büsz­kék a kedves szülők. Mi pedig örömmel regisztráljuk, hogy a kis Ernő fiúból is komoly, igyek­vő férfiú lett, aki sikeresen in­dult el egyetemi tanulmányaival s embertársai megbecsülésével az életbe . . . Adja Isten, hogy a továbbiakban is ilye nsikerrel és eredményesen haladjon előre, szüleinek s mindnyájunknak ö­­römére . . . ! Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.00 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRTSSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N; JT. Telefon: Kilmer 5-5156 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR HEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égök szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok — Magyarul Beszélünk! — TAKÁCS SÁNDOR magyar szőnyegszövőmester honfitár­sunk 20 éve áll a The Weave Shop, illetve az itteni Gulbenki­­an Szőnyeg-gyár kötelékében. Nemcsak tökéletes szakértője a szőnyegeknek, de az az ember Ó, aki az eladásban is feltétlenül megbízható. Aki jó szőnyeget a­­kar venni jutányos gyári áron, hívja fel Mr. Takácsot (CHar­ter 9-0581), aki a gfyár képvise­letében mintákkal megy ki sze­mélyesen a házhoz és minden vá­sárlási kötelezettség nélkül meg­beszéli a szőnyeg-problémákat. Takács- Sándort, a Gulbenkian gyár magyar ügykezelőjét ő­­szintén bizalmába ajánljuk olva­sóinknak ! P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben). — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Választékos finom Sütni való szép CSIRKE I CSIRKE I COMB és MELL H IZLIETES, PUHA 65 fontja ^ I 3 5e ,<m,ir j|j Viselje szivén otthona szépítésének gondját...! Minden szobához illő szép szőnyegeink vannak . . . Vegye gyári áron ... jól veszi! JÖJJÖN, NÉZZE MEG NAGY VÁLASZTÉKUNKAT vagy hívja fel teelfonon magyar szakemberünket TAKÁCS SÁNDORT — CHarter 9-0581 — aki készséggel házhoz megy, mintákkal, árakkal és megbeszélhetik a lakásbarf a szőnyeg-kérdést . THE WEAVE SHOP (Gulbenkian Seamless Rug Co.) 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. (a Handy St. sarkán — Van itt elég parkolóhely!) Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig • SWIFT CLEANERS ® SWIFT CLEANERS • SWIFT CLEANERS O TELJESEN UJ! AZ EGYETLEN ILYEN FAJTA ÜZEM NEW“ERUNSWICKON 3 MEGHÍVJUK ÖNÖKET \ LÁTOGASSÁK MEG / u \ ÜZEMÜNKET / \ “ltl van a kül"nWV’ / \ ^ vvs rAj \ “Folytonosan Szűrő” / pAdrOr / \ \ Oldó-tisztitó, mely min- J t / \ Y-fj^ \ -j— den percben cserélődik V V / \ egy gombnyomásos “villany­­fy. • ’ t "J* / \ szem szerkezettel ^ / \ IBtjrVEM KISEBB JAVÍTÁSOK! /--- IHUV3 I CH MOLYTALANITAS!__________________________ SWIFT CLEANE RS A»" Paterson & Schuyler utcák 1/1 C ft C C "7 425 Raritan Ave., If I C 1 ftOft / sarkán, New Brunswickon fti 3"UUO I Highland Parkon l\l 3" I \lm*\3 INGEK — szépen kimosása és vasalása csak 20C darabja 6 ÓRA ALATT speciális próba-ajánlat ! elvégezzük SZŐNYEGEN “10-kor bejön %J U /° és BÚTORON 5-kor kimegy!” engedmény am,tisztitűnkotkihTaban • SWIFT CLEANERS • SWIFT CLEANERS • SWIFT CLEANERS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents