Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-14 / 2. szám

\ 1954. JANUÁR 14. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) reg megtekintésére. A júniusi gyűlésen véleménynyilvánítás lesz egy közérdekű tárgyról, a­­mihez mindenki hozzászólhat. Ezen diskurzust Ifj. Iván Já­­nosné fogja levezetni. Julius és augusztus hónapokban nem lesz gyűlés. A szeptemberi gyűlésen a nyári vakációról való beszá­molás lesz, amelyben mindenki résztvehet. Ezt a diskurzust Sütő Ferencné vezeti le. Az októ-Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS * 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! béri gyűlésen ismét közérdekű tárgy és ügyek megvitatása lesz, amely alkalommal a diskurzust Gödry Mihályné vezeti le. A no­vemberi gyűlésen Takács Jó­zsef né fogja bemutatni az asz­­taldiszités és terítés művészetét. A decemberi gyűlésen lesz a tisztviselő választás. December 14-én Karácsonyi Party lesz, a­­melyen a tagok gyermekei is résztvesznek és zene, ének vagy tánc számokkal fognak szóra­koztatni. A rendes havi-gyűlé­sek minden hónap első szerdá­ján vannak, amikor a fent felso­rolt műsorok után még kártya, bingo és egyéb szórakozások is lesznek. Azonkívül, minden hó­nap utolsó szerdáján nyilvános kártya-partyt tart a Női Klub, amelyre mindenkit szívesen lát­nak, úgy nőket, mint férfiakat. Utána frissítőket szolgálnak fel. — A Middlesex Megyei Po­lio Kórház felkérésére a követ­kező tagok fognak kimenni ja­nuár 26-án és házról-házra fog­nak gyűjteni a polio-betegség leküzdésére Ifj. Iván Jánosné, Horváth Vilmosné, Sütő Ferenc­né, Badics Sándorné, Gödry Mi­hályné, Fiiszár Ferencné, Ifj. Kopácsy József né, Ifj. Hegedűs Mihályné, Simko Sándorné, Olchváry Antalné. Ezzel is a JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉT pontosan, szakszerűen elintézzük IFJ. JÄGER FERENC magyar üzleti könyvszakértő MORTGAGE SERVICES C0. irodájában 182 HAMILTON ST NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-5500 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Finom Piskóta Tésztából Készült ízletes Friss DIÓS FONTOS SÜTEMÉNY Tiszta Tejszínhabbal Készült HABOS FÁJOK Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK Rendelje meg ünnepi süteményeit1 minél előbb! PUMPKIN — MINCE — KRÉMES — ALMA-PÁJOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Repülő-jegyek MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Ktlmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-rételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAZ güöy 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 magyar névnek szereznek elis­merést, amiért csak tiszteletet érdemelnek! — Ezúton is felhív­ják az Athléta Klub férfi tagjai­nak a feleségeit, hogy álljanak be a Női Osztályba mielőbb, a­­hol nemcsak hasznos munkát végezhetnek, de kellemes szóra­kozásban is lesz részük. (A fenti tudósítást beküldte Sütő Freenc­­né tudósiót.) GYÜMÖLCS JÓZSEF és neje, 146 French St.-i honfitársaink Tivadar nevű fiát, aki az Egye­sült Államok hadseregében tel­jesít szolgálatot, december 28- án Németországba vitték át, uj állomáshelyére. Bremerhaven­­ből a fiú táviratilag értesítette szüleit, hogy szerencsésen meg­érkezett és jól érzi magát ... A hátralevő másfél évnyi szolgá­lati idejét, minden valószínűség szerint, Németországban fogja kitölteni katonáéknál, ami elő­nyére fog válni, mert világlátott emberként kerül majd haza . . . CSAK KÁROLY honfitár­sunk (RÍ, Box 208) arról érte­sített néhány sorban, hogy fele­sége, Csak Kár oly né, született Udvardy Anna december 20-án, 72 éves korában meghalt. Kí­vánságára New York államban temették el. — Legyen álma csendes! ZILAHY SÁNDOR ismét színtársulatot szervezett Heltay Miklóssal és máris nagy sikerrel járják az országot. Legújabb darabjukkal, a “Pozsonyi Dári­­dó” c. operettel legutóbb Ohio több magyarlakta városában a­­rattak nagy sikereket s remél­jük, vidékünkre “haza” is eljön­nek nemsokára . . . “WRTV” a neve a legújabb televiziós állomásnak, amely az úgynevezett UHF hullámokon az 58-as Channel-en fog Január 22-től, péntektől kezdve rend­szeres műsort közvetíteni. A Walter Reade színházak televi­­ziós-szinházat, a WRTV-t az új­fajta televiziós készülékekkel, valamint a régi de átalakított készülékekkel lehet fogni. A MAGYAR NŐI és Férfi Demokrata Körök nagyban ké­szülődnek az évi Nagy Kabaré- és Táncestélyre, amely szomba­ton, január 30-án lesz a Szent László Hall-ban. Mint minden évben, most is bizonyára zsúfol­va lesz a nagyterem a táncolni, mulatni vágyó közönséggel . . . Attól lehet tartani, hogy ha ide­jében meg nem veszik a jegyü­ket," sokan kimaradnak a terem­­bői, mint ahogy megtörtént ez Szilveszterkor is . . . Annyian jöttek más városokból, hogy a Brunswickiak hely nélkül ma­radtak és este 10 órakor be kel­lett az ajtókat zárni . . . Demo­kraták, vigyázzatok! Foglalja­tok helyet erre a mulatságra jó­­előre! TAKÁCS SÁNDOR magyar szőnyegszövőmester honfitár­sunk 20 éve áll a The Weave Shop, illetve az itteni Gulbenki­­an Szőnyeg-gyár kötelékében. Nemcsak tökéletes szakértője a szőnyegeknek, de az az ember ő, aki 'az eladásban is feltétlenül — HOGY a szépséges Appo­­nyi Geraldine magyar grófnő, — Zogu volt Albán király fele­sége — akit férjével együtt száműztek Egyptomból, jelen­leg egy nagy francia divatsza­lon üzletvezetője New Yorkban. — HOGY az elmúlt évben Amerika 51 millió dollár értékű “skót pálinkát” (scotch) vásá­rolt Angliából . . . v ______ — HOGY a “Karácsony” el­nevezés és szó néhány évig való­sággal száműzve volt az óhazai magyar nyelvből és helyette a “fenyő ünnepe,” meg hasonló félrevezető megjelölést használ­tattak Moszkva vörös bohócai a magyar néppel... Most volt az el­ső eset, hogy ismét használatba hozták a “karácsony” szót, talán éppen azért, mert a népek drá­­galátos atyuskája, a nagy taní­tómester, Sztálin már halott . . . (A Magyarok Világszövetsége nevet bitorló vörös propaganda­iroda Budapestről “Kellemes Karácsonyi ünnepeket” kívánó kártyát küldött világgá 1953 ka­rácsonyára s a képen egy falusi szövetkezeti bolt előtt kará­csonyfát diszitnek az asszonyok, gyermekek, a háttérben pedig feltűnően van odafestve egy templom, kereszttel a toronyte­tején... Vájjon mire megy mind­ez?) — 1953-ban ismét kará­csonyt ünnepeltek Magyarorszá­gon, de vájjon hogyan?... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol ^ SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 megbízható. Aki jó szőnyeget a­­kar venni jitányos gyári áron, hívja fel Mi. Takácsot (CHar­ter 9-0581),aki a gyár képvise­letében mintákkal megy ki sze­mélyesen a házhoz és minden vá­sárlási kötelezettség nélkül meg­beszéli a szőnyeg-problémákat. Takács Sándort, a Gulbenkian gyár magyar ügykezelőjét ő­­szintén bizalmába ajánljuk olva­sóinknak ! A pápa a televízió veszélyéről Pius pápa a televíziót a mai élet legveszedelmesebb eszközé­nek mondotta az olasz püspökök előtt tartott beszédében abból az alkalomból, mikor a rendszeres televiziós szolgálat megindult és hivatalos becslés szerint körül­belül 15,000 szemlélője lesz. A televiziós műsorokat Milano, Róma és Turin állomásai fog­ják szolgáltatni, miután az utol­só két évben sűrűn próbálkoztak meg annak továbbításával. A pápa kijelentése szerint a televiziós leadások veszélyezte­tik a polgári és családi élet biz­tonságát a nemzeti életben. TUDJA-E? — HOGY Belgiumban, egy kis városkában megalakult a “Hazugok Klubja.” Minden tag­nak a felvételi vizsgán három percig ismétlés nélkül, folyéko­nyan kell hazudni. Az első 22 felvett tag közül 14 nő. A sza­bályzat szerint a tagok a klub­ról magáról nem hazudhatnak. (Ha az a klub tiszteletbeli elnö­köket keresne, a new yorki ma­gyar bolsi . újság szerkesztői gárdájából ajánlhatnánk né­hány dispéldányt . . . Szerk.) Labdarúgás Vistulct> S. C. Passaic-HAAC New Brunsivick 0:3 (0:1) Viharos győzelmet aratott múlt vasárnap a magyar csapat | Passaicon, ahol erős hóviharban és igen csúszós pályán 3:0 a­­rányban győzött a lengyel csa­pat ellen. Az első félidőben igen sokat támad a magyar csapat de ered­ményt Ember Herbert révén csak a 27-ik percben ér el. Úgy látszik a nagy hideg és az igen erősen hulló hó jó hatással van a magyar fiukra, mert töretlen jó­kedvvel és nagy irammal gördí­tenek egymásután támadást az ellenfél kapuja felé! A második félidőben kiegyen­súlyozottabb a játék képe, erős szél kerekedik ami segíti az el­lenfelet! A 14?ik percben Bors Gyula Ember Herberthez gurit, s ez lapos lövéssel 2:0-ra növeli az előnyt, majd Horváth Tibor sarokrúgását a 20-ik percben Gersi Kornél védhetetlenül fe­jeli be a hálóba. Jövő vasárnap a rossz időjá­rás miatt minden New Jersey mérkőzés elmarad. MÁTYÁS “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA^SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 <► <► <► <► <► <► <► <► BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javitok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB MAGYAR HÍRNÖK 3 P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! . 1-1- Sütni való ik Levesnek való EjS .. FOWL B fmom, nagy CSIRKE I CSIRKE I fonti, g fonti, ^ ^ P Á SZÉP, NAGY, FRISS, FEHÉR ■ 0 pú I I TOJÁS m. O) I Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből BETEGSÉG MIATT ELADÓ EGY JÓL BEVEZETETT HÚSÁRÚGYÁR ONTARIO LEGGAZDAGABB j MAGYARLAKTA TERÜLETÉN A fenti képen látható, hogy e hatalmas gyárépület minden esetleges terjesz­kedést elbír. Két, esetleg három családnak társasalapon is nyugodt megél­hetést biztositó exisztencia. A gyárépület 95x75 láb terjedelem. Masszív tégla és cement építkezés. A hatalmas többhelyiséges gyárüzem­hez még két lakás is tartozik, 1x3 és 1x5 szobás. TARTOZÉKOK: 2 hatalmas hütő, 2 füstölő terem. Modern fagyasztó termek és egy külön fagyasztó berendezés, 200 darab zárható fagyasztó szekrénnyel, mely évi bérletbe van kiadva. Sertéskoppasztó berendezés, 150 1b. töltőgép, 50 gallon modern zsírolvasz­tó, főzőberendezés, viznyomásos rendszer. Ezenkívül sok üzemi kellék. 22 Truck, 1 T. 52 Chevrolet, 1. T. 48 Ford. AZ EGÉSZ GYÁRÉPÜLET ÖSSZES BERENDEZÉSEIVEL ÉS FELSZERELÉSEIVEL EGYÜTT $55,000.00 AZ ÁTVÉTELHEZ SZÜKSÉGES $20,000.00 KÉSZPÉNZ a hátralék kellemes feltételek mellett hosszúlejáratú hitellel Kizárólagos megbízott: JOSEPH 1. NEMETH Real Estate Broker, Irodája: 1303 KING ST., E. HAMILTON, ONT. CANADA (a DELTA-nál) Telefon: 97-467 — 83-576

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents