Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-03-25 / 12. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. MÁRCIUS 25. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher ' Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: . MEtUchen 6-1369 Ha nem kap választ, hívja: Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” tességes dolognak, hogy annyi idő után most egy másik lap kedvéért azokat cserbenhagyják. A- ki ismeri az egyszerű, becsületes gondolkodású., magyar., ember mentalitását, az nagyon jól tudja, hogy igy van ...” Nem idézem tovább a cikket, amiben az a kanadai szerkesztő ur kereken megírja, hogy ő bizony nem kezd hozzá a napilapelinditásához; mert úgy se tudná fenntartani. Sem elégszámu előfizető, se hirdetés nem jönne öszsze egy újabb napilapra ahhoz, hogy az fennmaradhasson ... Én magam pedig, aki a cikket figyelmesen végigolvastam, azt is kivettem belőle, hogy az a kanadai szerkesztő nemcsak Péternek mondta, amit mondott, hanem úgy mondta, hogy Pál is értsen belőle . . . Ne legyen a nevem Miszisz Kotkodács, ha meg nem mondom úgy, ahogy én gondolom ezt az egész dolgot: Ha egy komoly, nagy csoport magyar van, aki a magyar napisajtó ügyét itt Amerikában a szivén viseli és tisztességes jó magyar szándékkal akar egy jobb magyar napilapot, és ha ez a csoport elég erősnek érzi magát ahhoz, hogy megfelelő anyagi alapot tud összehozni, álljanak össze s vegyék meg a meglevő Szabadság-Népszava együttest! Nem eladó? Meg kell kérdezni, hogy eladó-e? Ígérni kell érte! Az egészért, úgy ahogy van, cakk-pakk! Ez sokkal jobb, célravezetőbb megoldás lenne, mint az ádáz harc, egymás pocskondizása s a szélsőségekbe kilengés . . . Ne egy ellen-lapot indítsanak, mert azzal csak erőnk csökkenne! És ne gyűlölködéssel kezdjünk valamit, hanem istenfélő, testvéri érzéssel, összefogással! Vannak dolgok, amiket Amerikában, az itteni magyarság között nem szabad és nem lehet SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — i: SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! \ t » 11 Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, * 1 moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I n KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTÖ;; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! ! Bessenyei Albert ] | Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító j; S86 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Kedves Szerkesztő Uram: . . . mostanáig neon tudtam, hogy a magyar újság kiadás ilyen nagyszerű, nagy jövővel biztató valami Amerikában . . . (szándékosé.... kerülöm most a ‘‘bízni/.' szó használatát . . . ) Habom, hogy nemcsak az Egyesült Államokban, de még Kanadában is szó volt egy újabb magyar napilap megindításáról. Egy másikról, aminek gondolatát üzonban hamar elvetette egy ottani szerkesztő, akit erre kapacitáltak, mondván, hogy:“...a régi magyarok nagy százaléka megmaradna ezek mellett a lapok mellett (Szabadság, Népszava) még akkor is, ha sokkal különb napilapot adnánk is a kezébe. És ezt nem ostobaságból vagy tudatlanságból csinálnák. Egyszerűen csak azért, mert megszokták ezeket a lapokat tiz, vagy tizenöt éven keresztül, hiszen ezek a lapok végig kisérték az ő kanadai, amerikai életüket, küzdelmüket s nem tartanák tisz Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül erfyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben’. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. megcsinálni. Nem szabad, például, határvonalat próbálni huzni közöttünk azon az alapon, hogy egyikünk ilyen, a másik meg olyan vallás szerint imádja Istent. Ha van olyan, akinek az egyik gondolata egy uj napilappal kapcsolatban az, hogy felekezeti, vagy faji gyűlölködést, szétválasztást szítson közöttünk, az jobb, ha már most félreáll és eltűnik, el innen Magyar-Amerikából, mert ilyenre szükség nincs! (Ha szerkesztő uram megcenzurázza a fentiekét, ám legyen, de én megmondottam, ami a szivemen fekszik.) Ellátogatott a minap néhány földink a nerc yorki állatkertbe, ahol maga a felügyelő vezette végig őket . . . (Nem az a csoport volt, amelyikről a minap írtam!) — Nézzék csak, emberek, ez az állatvilág modern csodája — mondja egy ketrec előtt a felügyelő. — Az anya német komondor, az apa vad szibériai farkas, a kölyök pedig ez a szép kis farkaskutya . . . De erre már közbeszólt az egyik kunsági földi, hogy aszongya: — Hát ez is olyan nagy csuda? Nálunk volt otthon egy vízimolnár, oszt annak meg Pesten tüzojtó volt a fia . . . Egy férj egy napon igy szól élete párjához: — óh, fiacskám, ha eszembe jut, amikor egy szép tavaszi napon először mentem hozzátok és te még leány voltál . . . óh, de boldog is voltam . . . A feleség felragyogó szemekkel kérdi: — És most ? — Most is boldog volnék, ha még leány volnál! Egy burdos hazánkfia uj helyre muffol ... A szoba szemlátomást szép . . . De csak addig volt szép, amíg1 az idő is szép volt. Mikor aztán esni kezdett az eső, a viz áthatolt a mennyezeten, egyenesen az atyafi fejére, aki már ágyába tért nyugodni . . . Mit volt mit tenni, elővette az esernyőjét, kifeszitette s dühösen ordított ki a burdos-gazdának: — Hallja, kérem, az eső becsurog a szobámba . . . Meddig kell ezt tűrnöm ? Amire a burdosgazda, a világ legtermészetesebb hangján válaszolta : — Nem tudom.. De annyi bizonyos, hogy jó néhány napig esős lesz az idő . . . ! Perth Amboyban városi választás lesz májusban. Eddig már két magyar jelölt van, két különböző listán s azt beszélik, hogy lesz még több is . . . Még A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden szerdán este fél. 8-kor áj tatosság, nagybőjti szentbeszéd és Rózsafüzér ájtatosság magyarul . Minden csütörtökön este fél 8-kor ájtatosság Csodatevő Szüzanya tiszteletére és keresztuti ájtatosság angolul. Pénteken délután 2:30-kor keresztuti ájtatosság az iskolásgyermekek és az otthon levők részére, angolul. Pénteken este fél 8-kor keresztuti ájtatosság magyarul. Április 2-án, pénteken éjjel, illetve éjfél után 2-től 3-ig a Szt. László Egyházközség férfiai szentségimádásban vesznek részt a Szent Péter templomban. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentisztelet. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. megérjük, hogy az egész városi tanács magyarokból fog állni! (Megyek s beregisztrálok én is a szavazásra!) Az egyik bárénál egy földi igy szól veresedö orrú barátjához: — Mondd csak, koma, beteljesedett már valamelyik kívánságod, amit gyermekkorodban kívántál magadnak, ha majd nagy leszel? — Igen. Mikor az édesanyám fésülni szokott, mindig azt kívántam, bár csak egy szálig elmenne a hajam . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Daloljunk... I Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nem történt semmi . .. Azt kérdezed, hogy mit csinálok S hog'y telnek-mulnak a napok? Mióta olyan messze mentél S nótázó kedvem elhagyott . . . Nem történt semmi, csak a fákon Fakadt azóta friss levél, Uj élet nőtt az uj hajtáson S minden a tavaszról beszél . . . Vigabban zeng a madár-ének S a nap is sokkal melegebb, Csak az arcom lett haloványabb, Csak a lelkem lett betegebb . . . Nem történt semmi, csak valahogy Üresek lettek a napok, Nem történt semmi s mégis, mégis. Most sokkal szegényebb vagyok... Ez a világ amilyen nagy Ez a világ amilyen nagy, Te, galambom, oly kicsiny vagy; De ha téged bírhatnálak, A világért nem adnálak! Te vagy a nap, én az éjjel, Teljes-teli sötétséggel; Ha szivünk összeolvadna, Ránk be szép hajnal hasadna . Van-e még hely Van-e még hely, hálásé legény, Halász legény, csolnakodon? Vigy át engem a mosolygó A mosolygó Balatonon! Egy csókodért elviszlek a közepéig, Két csókodért, ahol olyan szépen kéklik, Háromért meg kiemellek, szőke kislány, a partjára; Tiz csókodért haza viszlek édesanyám kis házába . . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE I A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Minden vasárnap két istentisztelet van egyházunkban: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszteleten. Kérjük a szülőket, figyelmzetessék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek vallásos kötelességükről, látogassák istenházát szorgalmasan vasárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyabban venni istenházának látogasát. Többen az apák és anyák közül nem valami jó példával járulnak gyermekeik, illetve az ifjúság előtt, elmaradásukkal. Minden vasárnap 9 órai kezdettel vasárnapi iskolát tartunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy többen is lehetnénk, de némely szüle még nem jött rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szüksége van Istenre, mint a virágnak a napra. Három évestől felfele veszünk fel gyermekeket. A nagyon kicsinyek számára nursery is van, hogy a szülők látogathassák az istentiszteletet. Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ ’SÁNDOR és fiai Virágváza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A ngaybőjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órai kezdettel böjti szertartás a templomban. Március 13—20 és 27 “halottas szombatok.” A megholtakért megemlékezés a szertartás után. Szentmisék szombatonként a szokott időben. Szezonnyitó piknikünk május 30-án lesz a St. Joseph Groveban, amelyet az idén veszünk hosszú évek után ismét használatba. A szépen kijavított piknikhely bizonyára sok szép, kedves emléket fog visszaidézni azokban, akik a múltban számos nyári mulatságon vettek ott részt. Igyekezni fogunk még többet, még jobbat nyújtani vendégeinknek piknikjeinkkel! Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünnepélyt rendezünk a S^. Joseph Grove-ban. (Kérjük magyar egyházaink és egyleteink vezetőségeit, hogy ezeket a fenti dátumokat hagyják szabadon a mi számunkra, hogy a siker teljes lehessen!) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk i? javunkra lesz! Pénzátutalás MAGYARORSZÁGBA 500 forintot $19.50-ért 1,000 ” $37.50-ért TELJES GARANCIÁVAL ÁTUTALTATUNK Hajó- és repülőjegyek Vámmentes csomaogk és gyógyszerek. Kérjen árjegyzéket! UNIVERSAL C. A. 401 Yonge St. Toronto, Ontario, Canada AZ AMERIKAI Magyar Szövetség intézmények és magánosok adományaiból tartja fenn magát. A részére beküldött öszszegek a jövedelmi adó bevallásakor levonhatók. A Szövetség uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. A hires “VANTA” BABA-KELENGYE Nézze meg nagy választékunkat ezekből a jóhirü “VANTA” gyártmányokból, amelyeknek anyaga, szabása olyan, hogy me§§?y°rsitja az öltöztetést, s nem kell csokrocskákkal, bogzódó madzagokkal bibelődni. “Vanta” gyártmányokban vannak: hálóingek, kimonók, ingecskék, és még pelenkák is, amiket csak össze kell kapcsolni. Minőségük elsőrangú, finom anyagból készültek. Pontos számítások alapján vannak kiszabva, a kényelem és tökéletes ráillés szempontjából! A kizárólagos “Vontorized” eljárással garantáltan összehúzódás-mentesek és nem mennek ki formájukból, vagy méretükből. A szegélyek minden Vanta gyártmányon lelapositottak és kívülről vannak levarrva, ami megvél a gyermek bőrét a feldörzsölődéstől. EZEK A MI UJ CSECSEMŐ KELENGYE ÁRAINK: Takarók ..................................$2.98 Lepedők ................................. 1.65 Fehér v. színes Hálóingek * ....... 1.50 Alsóingek .95 1 Luc. pelenka 3.98 Különféle kimonók . 1.98 Kis takarók ............. .50 RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N, J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! tagja és támogatója a Vörös Keresztnek LEGYEN A HIRDETÉS HELYÉT A PUBLIC SERVICE ADTA
