Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-25 / 12. szám

1954. március 25. MAGYAR HÍRNÖK “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. FORDS mMrn'Mm 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest ‘2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁRCIUS 31-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron Az egyik legjobb magyar kép: ‘ÖRDÖGLOVAS’ — Valamint — JÁVOR PÁL főszereplésével “Kerek Ferkó” telve a legszebb magyar dalokkal, nótákkal, cigányzenés mulato­zásokkal. EGRY MÁRIA, BERKY LILI, CSORTOS GYULA, BENKŐ GYU­LA, MIHÁLYI ERNŐ és sokán mások a többi szerepekben Ragyogó három órás magyar szórakozás! MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ta meg a Junior Lieutenant ran­got a tengerészeknél, aminek jó hírét a szerető szülők most kap­ták meg . . . Ifj. Sivák András a Rutgers Egyetemen vizsgázott, és mielőtt a Navy-hez bevonult, a Johnson & Johnson Research Center-ben. volt alkalmazásban. — Gratulálunk! OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok — Magyarul Beszélünk! — P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! BÁMULNIVALÓ ! ©[puca The Ruby FITTING FOOTWEAR Csinos Nylon “Mesh’’ és formás nyitott elővel, hogy a frissítő szellő átjárhassa ... és a bámuló szemek is . . . Alapozott sarkak, elrejtett kényelmi megoldások, hogy könnyebben járjon benne. Nézze meg a saját lábán mihamarabb! TELJES VÁLASZTÉKUNK VAN mindenfajta FÉRFI, NŐI és GYERMEK cipőkből JOSEPH GLUCK CHARLES TURETSKY RADICS TAMÁS new bruns­­wicki postamester közli, hogy a Washington-i főpostamestertől kapott rendelkezés értelmében a külföldi postai pénzesutalványok díjszabása április 1-től kezdve megváltozik. A küldési díj $5-ig 20c, 10-ig 30c, 50-ig 50c és 50-től $100-ig 70 cent. A külföldi va­lutára átszámítást ezentúl nem a a postai tisztviselő végzi el, (csak olyan esetben, ha a feladó egy meghatározott összegű kül­földi pénzt akar kifizettetni.) A Money Order-t magát a posta továbbítja és nem a feladó küldi el, mint eddig. A feladó csak a nyugtát kapja-kézhez a feladott összegről. A Money Order-t kérő blankettát ezentúl is ki kell töl­teni. ID. BITTAY JÓZSEF, 66 Louis St.-i honfitársunk családi körben ünnepelte 73-ik születés­napját. HARRY FERENCNÉ, 39 Plum St. — a magyar városi tűzoltó bájos felesége — az el­múlt vasárnap ünnepelte szüle­tésnapját. Nagy mulatozás, han­gulatos viganás volt a Harry re­zidencián. RADICS G. TAMÁS posta­mester is szombaton, 20-án ün­nepelte •«születésnapját, családja körében. HORVÁTH JÓZSEFNÉ, 266 Easton Ave.-i lakos — Kára Péterné édesanyja—múlt vasár­nap ünnepelte születésnapját. Unokája lakásán lakomáztak... beszerelt villanyharangok léte­sítésében s akit mindenki tisztelt és szeretett. A Rákóczi Egylet­nek is lelkes tagja volt, a Szt. Imre Herceg Egylet Női Osztá­lyának pedig éveken át beteglá­togatói tisztviselője volt. A vas­megyei Vonock községből 46 év­vel ezelőtt vándorolt Amerikába. Az utolsó 13 évé kedves barátnő­jével, Stér Istvánnéval lakott e­­gyütt a 27 Brookside Avenuen, aki az őt gyászolók között való­sággal a hozzátartozói között említendő, hiszen ő volt legköz­vetlenebb barátnője halála per­céig . . . Gondot viselt rá s meg­szépítette utolsó napjait is gon­doskodásával . . . Fivére, Kish Sándor és családja (Kingston, N. Y.), valamint az óhazában testvérei Kish István és cs., Kish József és cs., Kish Róza és Kish Eszter és családjaik, valamint egyházi és egyleti tagtársai és tisztelői gyászolják a 17 évi öz­vegység után örök nyugovóra tért magyar asszonyt. Temetése a Gowen Temetkezési kápolná­ból hétfőn, március 22-én ment végbe, a Magyar Lutheránus Egyház templomában megtar­tott gyászistentisztelet után a Van Liew.temetőbe. Nt. Szath­­máry Gyula végezte a szertar­tást. A koporsót: Lamperth Ist­ván, Radics Rudolf, Gál Ferenc, Deák Károly, Szabó Bálint és Bártfay József vitték. — Béke hamvaira! KÖPENCZEY JÓZSEF, 195 Hamilton St.-i honfitársunk is a közelmúltban ünnepelte szüle­tésnapját. (Úgy tudjuk, hogy kisebb operálásra rövidesen be­megy a kórházba. Mielőbbi tel­jes felgyógyulást kivánunk neki!) A SÁROSSY színész-házas­pár Iván Dezsővel, Kondor Ma­riskával indult körútra és a “Göre Martsa Amerikában” c. vígjátékot adja elő. Jelenleg Cle­veland vidékén járnak, de hogy jönnek-e hozzánk is, még nem tudjuk. ÖZV. SZABÓ SÁNDORNÉ, sz. Kish Julia honfitársunk 61 éves korában március 19-én, múlt pénteken a St. Peter kór-» házban meghalt. Az Első Ma­gyar Evangélikus Egyháznak nak volt a tagja, az Oltáregylet áldozatos szivü asszonya, a Női Társas Kör aktiv munkása, aki­nek oroszlánrésze volt a tavaly Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban I DURIS ÁRPÁD (Al. Duris, 99 Harvey St. New Brunswick) 8 éves gyakorlattal nagyszerű I szakmunkát végez plasztikus tile fal-lapok beépítése, fürdő­­! szobák, konyhák, stb. csempézé­­! se terén. Garanciával vállal ilyen j munkát. Könnyen tisztítható, szép tile fal-lapok különböző színben választhatók s árai mér­sékeltek. Aki modernizálni akar­ja konyháját, fürdőszobáját, hívja Duris Árpádot. Telefon­száma : CHarter 7-4505. Díjtala­nul ad- árajánlatot minden mun­kára. TAKÁCS SÁNDOR magyar szőnyegszövőmester Honfitár­sunk 20 éve áll a The Weave Shop, illetve az itteni Gulbenki­­an Szőnyeg-gyár kötelékében. Nemcsak tökéletes szakértője a szőnyegeknek, de az az ember ő, aki az eladásban is feltétlenül megbizható. Aki jó szőnyeget a­­kar venni jutányos gyári áron, hívja fel Mr. Takácsot (CHar­ter 9-0581), aki a gyár képvise­letében mintákkal megy ki sze­mélyesen a házhoz és minden vá­sárlási kötelezettség nélkül meg­beszéli a szőnyeg-problémákat. Takács Sándort, a Gulbenkian gyár magyar ügykezelőjét ő­­szintén bizalmába ajánljuk olva­sóinknak ! “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vá­szonkötésben $4.00. A RELLA fűző és női alsóne­­mü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy vá­lasztékkal állanak a vevőközön­ség rendelkezésére . . . Jegyezze fel minden magyar nő: a Pater­son St. 50 szám alatt van Árky Jenőné “Rella” Corset Shop-ja, ahol előzékeny magyar kiszolgá­lás van és ez a magyar nők ked­venc bevásárlási helye . . .! A FRENCH STREET-i ke­reskedők és üzletemberek szer­vezetileg is mozgalmat kezdtek, hogy a csütörtöki vásárló-napo­kon (és más napokon is!) rend­kívül kedvező árakon kínálva ki­tűnő portékáikat, bebizonyítsák azt, hogy itt is meg lehet min­dent venni époly olcsón, vagy még olcsóbban, mint máshol . . . A French Street-i “olcsósági vá­sár” már folyamatban van s számos kereskedő — már csak udvariasságból és előzékenység­ből is — a mi helyi magyar la­punk utján tfordul az itt élő nagyszámú magyarsághoz hir­detésével. Pártoljuk ezeket a cé­geket, vásároljunk a French Street-i kereskedőknél, hiszen: vagyunk elegen a városnak eb­ben a részében ahhoz, hogy szép igyekezetüket sikerre vigyük! Jó árut, mélyen leszállított áron vásárolhatunk meg, jó szolgála­tot kapunk s mindamellett olyan cégeket pártolunk, ámelyek meg­becsülik a magyart és értékelik az itteni magyarság helyi újság­jának szolgálatait is! (Vannak városok Amerikában, ahol már megszűnt a magyar uj ság ... Az ott élő magyarság csak most tud­ja, mit vesztett azzal, hogy nincs már többé helyi lapja . . . Álta­lános magyar érdek, akár köz­vetlenül, akár közvetett módon pártfogolni, segíteni a helyi ma­gyar sajtó ügyét! És aki a mi hirdetőinket pártfogolja, minket is pártfogol!) MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5'7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos © SWIFT CLEANERS • SWIFT CLEANERS • SWIFT CLEANERS © TELJESEN UJ! AZ EGYETLEN ILYEN-FAJTA ÜZEM NEW BRUNSWICKON ÁPRILIS 1-ÉN I , Egy uj ! "Iss©" Station GAZOLIN-ÁLLOMÁS nyílik meg Metuchen-ben az 1-es Highway közelében 1 SO. MAIN ST. METUCHEN, N. J. Nyitva naponta reggel 6:30-tól este 7 óráig Az u'j tulajdonos: BRAUN KÁROLY PLASZTIKUS “TILE” FALAK, mindenfajta csempézési munkák szakszerű elkészítését, fürdőszobákban, konyhákban, stb. jutányos áron végzi AL. DURIS (DURIS ÁRPÁD) 99 Harvey St. New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 7-45C5---- Kérjen ingyenes árajánlatot; ---­A JITNEY ÁLLÓ­­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE ^k^ádéhabösYorta ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! Tiszta tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK Magj^aros izü, külöxiböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Minden szobához van megfelelő szép szőnyegünk MÉRSÉKELT GYÁRI ÁRON JÖJJÖN, NÉZZE MEG NAGY VÁLASZTÉKUNKAT vagy hívja fel teelfonon magyar szakemberünket TAKÁCS SÁNDORT — CHarter 9-0581 — aki készséggel házhoz megy, mintákkal, árakkal és megbeszélhetik a lakásban a szőnyeg-kérdést . THE WEAVE SHOP (Gulbenkian Seamless Rug Co.) 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. (a Handy St. sarkán ---- Van itt elég parkolóhely!) Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig 3 Választékos finom Levesnek való, puha CSIRKE I FOWL I COMB és MELL raj FIATAL CSIRKE ^ fontja 1 33 “ fontja II |x. . fik Frissen vágott HK NAPONTA FRISS || LONG ISLAND-i TOJÁS I KACSA 1 SAJÁT FARMUNKRÓL j§§ Nem a legolcsóbb, sÉfj IK C . de a legjobb! S ^ ÍOntlfl Naponta friss, — farmunkról, Iseíin, N. J.-ből ! meghívjuk önöket \ LÁTOGASSÁK MEG / \ ÜZEMÜNKET / se^ \ “Pt van a különbség” / "7 \ \ “Folytonosan Szűrő” / í/rfS / \ \ Oldó-tisztitó, mely min- / 1 ^J P- / \ ___> den percben cserélődik í / \ cüy gombnyomásos “villany­­..... J \ szem szerkezettel ^^*l**!*^^^ f / \ IMAVCiy KISEBB JAVÍTÁSOK! / I EPE MOLYTALANITÁS! SPECIÁLIS x «I ENGED- SZŐNYEGEN PRÓBA « MÉNY és BÚTORON AJÁNLAT . . . * MINDEN amit otthonában tisztítunk! j INGEK — szépen kimosása és vasalása csak 20c darabja ^ ÓRA ALATT C 1 f T1 Oelvégezzük ■=> ”, *A*Nl.;ís fi IrrfcTP' oAl/VBl Paterson & Schuyler 425 Raritan Ave. XU-HUI UCjUii utcák sarkán Highland Park 5-kor kimegy!” KiTm£TioS) 5-°667 • SWIFT CLEANERS • SWIFT CLEANERS • SWIFT CLEANERS • SO CHURCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 Magyar Üzlet! Magyarul beszélünk!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents