Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-14 / 2. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. JANUÁR 14'. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor a|id Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter S-3791 — Ha " ^V^rí!!via: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a minap eszembe jutott egy évforduló . . . Most volt egy éve annak, hogy elkezdjem bab­rálni e helyről a botrányos vég előtt álló Jerseyt Egyletek dol­gát, azzal a szándékkal, hogy ki­ugrasszam a nyulat a bokorból... A nyúl ki is ugrott, de még u­­gyan nagy lendülettel és ugrott égy nagyot a központi titkár is... Mindennek azután a szoros kö­vetkezménye az lett, hogy a Jer­sey Egyletek fiókjai mentek si­etve, ki-ki amerre tudott s testü­letileg beálltak abba az országos egyletbe, amelyikbe még be tud­tak valahogy állni ... a központ pedig szintén bevonult, szőrös­től, bőröstől és vagyonostól vala­melyik országos egyletünkbe (de hogy melyikbe, azt pontosa?. meg nem tudnám mondani, azon egyszerű oknál fogva, mert azí nyilvánosan nem jelentették bt soha . . . ) Elég az hozzá, hogy a Jersey Egyletek Egyesületének a dolga, egy év leforgása alatt úgy a­­hogy, de elintéződött, évtizedet hosszú vergődése-nyavalygásb után ... És akárhogy csürik­­csavarják is egyesek a dolgot, az igazság az, hogy ha én el nem kezdem most egy éve erélyeser bizgetni ezt a kérdést s ki nem hangsúlyozom az egyleti vezetők felelősségének a súlyát jó ma­gyarosan ... tán még most is ott lennének a% egylet ügyével, ahoi voltak tiz évvel ezelőtt . . . a ter­­vezgetésnél és alkudozásnál . . . na meg a rátaemelésnél . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgénél hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Ennek az egész ügynek a leg­­jikánsabb részéről majd a jövő’ heti levelemben fogok irni . . . Árról, hogy hogyan szedte rá a főtitkár ur a tr&ntoni Egyházak 's Egyletek Nagybizottságát így határozathozatalra anélkül, hogy Szerkesztő uramat meg­­lallgatták volna ... (a jólbevált moszkvai módszer itt sem té­vesztette hatását...) Egyik amboyi agglegény ha­zánkfia erősen udvarolni kez­­lett egy jóravaló özvegyasz­­ízonynak ... A minap igy szólt hozzá nagy szellemesen: — Kedves Nagysád, nem is liszi, mennyire odavagyok ma­jáért . . . Maga reggel az utolsó, sie pedig az első gondolatom . . . — Talán fordítva akarta nondani . . . este az utolsó, reg­jei az első? — javította ki az asszonyság. — Nem, nem, én jól mondtam . . Én ugyanis éjjeli siftán dol­fozom már 15 éve ... es nappal úszom . . . Bemegy egy fiúcska az egyik vrunswicki szalunba és igy szól : szalonoshoz: — Az apám egy kvart sörért süldőtt engem . . . A törvény ugyan nem engedi neg, hogy gyereknek italt mér­­.enek, de a szalonos jól ismerte ; földit, hát azt kérdezte a fiú­tól : — Aztán hoztál pénzt is? Amire a fiúcska igy felelt: — Pénzt azt nem hoztam . . . )e az apám azt mondta, hogy ízt csak akkor mondjam meg, a­­nikor a sör már ki van mérve s : kancsó a kezemben van . . . Még a ?nult nyáron mesélték ti nekem ezt, de csak most ju­­ottam hozzá, hogy továbbad­om... Egyik ujamerikás honfi­­ársunk kisfia először látott éle­sben kígyót. Így kiáltott az a­­ly Ilkájához: — Nézd, Mama, ott lent a fű­jén egy farok van, amelyik csó­válja magát . . . Szomszédok beszélgetnek: — Hol van a leánya, szom­­fzédasszony ? — Munkába adtam. Itthon a iáznál igazán semmi hasznát tern tudtuk már venni . . . Két földi alaposan felöntött nemrég a garatra, amikor az uj­­ísztendő örömeit ismételten SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA 1 Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljeaec aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit i KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTO­­BERENDEZEST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Ulaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYü felvágottak raktára IB9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. *. Telefon: Kilmer 5-5156 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. Január 24-től február 1-ig es­te fél 8 órakor ünnepélyes szent­kilenced a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. Ezen ájtatosságo­­kat egy lazarista atya fogja tar­tani. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj. tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakoi szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. megünnepelték az egyik magyar szalonban ... A végén már ilyes­féle beszélgetés folyt köztük: — Te .. . hiszed, vagy nem ki­szed ... én mikor megszülettem, csak másfél fontot nyomtam . . . — Neee mondd . . , — álnjél­­kodik a másik — és életben ma­radtál? — Hogy életben maradtam-e? —- huzza ki magát a földi. — Mi az, hogy életben maradtam-e?... Látnál csak most engem...! A BIZONFI angol-magyar, magyar-angol szótár nélkülözhe­tetlen . . . minden magyar ott­honban nagyon is hasznavehető tolmács könyv. Megrendelhető lapunk utján (vagy könyvesbol­tunkból) . — Ára — a kettő egy­bekötve — $4.75. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek iapunkbar hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nettünk i® javunKra lesz! A minap áz egyik rádió-ama­tőr hazánkfia (aki szeret rádió­­masinákat szétszedni és össze­rakni, akárcsak Szerkesztő u­­ram . . . ) azt kérdezte a szom­szédjától : — Mondd, földi, van neked egy hangosbeszélőd? — Kettő is! — felelte a szom­széd. — Az egyik a feleségem, a másik az anyósom . Más báj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Egyházunk évi közgyűlése szép közönséf előtt, a legna­gyobb rendbei zajlott le a múlt vasárnap reggal. Népmozgalmi adatok a követ­kezők : Kereszteltünk 29 gyer­meket, eskettünk 16 párt, temet­tünk 15 személyt. Évi bevétel volt perselypénzből: 5,109.51, havi dijakból: 5,363 dollár, ado­mányokból: 7,937.80, vegyes be­vétel: 1,882.65, áthozat a múlt évről: 5,848.04. Évi bevétel: 26,141.00. Bankból kivéve és át­helyezve a checking account-ra: 17,000 dollár. Együtt: 43,141 dollár. Kiadás volt a házvétellel egyben: 36,035.40. Áthozat az uj esztendőre a checking accoun­­ton: 7,105.60, Takarék betéten van az egyháznak jelenleg 16,- 852.13. így az uj esztendőben készpénz vagyona az egyház­nak: $23,957:73. Az 1953-ik esztendőt 561 csa­láddal, illetve egyénnel kezdtük. Törültünk az év utolján, tagsági dij nem fizetése, halálozás és más városba költözés miatt 18 családot, illetve egyént. Egy ma­gános más egyházhoz ment át helyben. így 19 család, illetve e­­gyén lett törölve egyháztagsági névjegyzékünkből. A múlt éven bevettünk egyháztagjaink közé 33 családot, illetve egyént, tag­sági dij rtndezés, más városból ideköltözés és más egyházból hozzánk átjövésen keresztül. Je­lenleg egyháziagságunk 575 csa­lád, illetve egyénből áll, jóval ezer magános tagon felül. A múlt év folyamán 443 család fi­zette ki teljes egészében tagsági diját és adtak adományt, 44 csa­lád csak tagsági dijat fizetett, 37 család csak részben fizette tagsági diját, 20 család ado­mányt adott, de tagságú dijat nem fizetett, 27 család hátralék­ban van egy évi tagsági díjjal. Az 1954-ik esztendőben az egyház elöljárósága a követke­zőkből áll: Bessenyei Albert gondnok, Stefán Bertalan al­­gondnok, Horváth Sándor pénz­tárnok, Bush János segédpénz­­tárnok, Kovács Károly jegyző. Presbiterek: Kö'rmöndy József, Szekeres Kálmán, Tóbiás Vil­mos, Tóth István, Filep Lajos. Közgyűlés a következőket vá­lasztotta meg 2-2 évre a régiek mellé: Köblös Mihály, Pócsik 'MuiiBiuauiMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiN!iiHiiiitii!iiuiuyiMiiiuiiiuiiiiiiiDiiiiHii»tuuüti!ui!yniiiiiimiiiyiiiiiiii[:miiiiiuumiHuiiiiiiiiuiHiiiimimiimii!iiiiiiU'^ Daloljunk.., Csonka Pista. a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nincs a pusztán rózsabokor Nincs a pusztán rózsabokor, nem hozhattam néked, babám, virágot. Hej, pedig de néked adnám, ha tehetném, ezt az egész vi­lágot! De a világ nem az enyém, igy hát rózsám, nem adhatok egyebet, Neked adom mindörökre ’ ezt a szegény, érted égő szi­vemet. Esik eső kinn a pusztán, betyár gyerek, jaj, de nagyon megázott. A szélvésszel versenytfutó pejparipám, hej, de nagyon el­fáradt! Takard be hát) édes rózsám, kesely lovam, hiszen futott eleget, Azután meg édes csókkal, öleléssel gyógyítsd meg a szivemet! Még azt mondják . Még azt mondják, ez se szép, az se szép; Olyan vagyok, mint a csillagos ég. Olyan vagyok, mint áz engedelem, A két orcámon kivirit a szerelem a sötétben. Édesanyám vett nekem kalapot, Fújja a szél rajta a szalagot . . . Ha nem fújja magam is lobogtatom. Ezt a barnát ide csalogatom a sötétbe . . . Kérges a tenyerem Kérges a tenyerem, a tenyerem, Avval keresem á kenyerem; Avval keresem a télire valót, Babámnak a selyem kendőre valót. Holtig emlegetem az anyámnak, Mért nem adott az én babám­nak; Annak adott, kit sohase szerettem, Kire még a szemem rá se vetettem. VAGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE I Gyula, Kovács Isvtán, Lévai An- ' tál, Gáli Mihály, Bálint Albert és Ócsvai Ferenc. Istentisztelet végeztével a teljes presbitérium letette a hivatalos esküt a köz­gyűlés előtt. Egyházfi lett 3 évre Kovács Ernő. Közgyűlés jóváhagyta azt az indítványt, miszerint ezután nem család, hanem egyénenként könyveljük el az egyháztagokat, névjegyzékünkben. Közgyűlés helyeselte azt a gondolatot, a­­mely a koverta használata körül forgott és hogy perselyt nem­csak annak kell adni, aki a tem­plomban van, hanem annak is kötelessége az egyházat persely­pénzén keresztül támogatni, aki nem lehet minden vasárnap a templomban. Ajánlva volt, hogy aki csak teheti, ne feledkezzék el az újonnan vett lelkészlakás reparálásáról, a templom fűté­séről és az egyházmegyei adóról, amely megközelíti az ezer dol­lárt, hanem alkalomadtán adja­nak valamit a fentieknek rende­zésére, anyagi javaikból. Évi vacsoránkat, mikor kö­szönteni fogjuk az újonnan megválasztott presbitérium tag­jait és meghallgatjuk a csopor­tok jelentéseit, vasárnap este, február 7-én tartjuk. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Nyugtával dicsérd a'napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! IáLB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárra] és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hirei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let, y Női Misszionárius körünk minden-hó harmadik keddjén tartja gyűlését. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GYÓGY-TEA Néni díszes csomagolásban, egy­szerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógy­­tea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a beteg­ségét. Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10'centet szíves­kedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba ke­rül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois GYÖNYÖRŰ MAGYAR MESÉSKÖNYV Túl az Operencián’ Nagyalakú, 9^x7 inch nagyságú, 320 oldalas könyv, 54 különböző szép gyermekmesével. Ára: S 3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 134 French Street New Brunswick, N. J. Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt-os a legnagyobb") A lábasok alól és felül egyforma szélességiiek Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Himzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S Import Store 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhaza! import-cikkek áruháza HALADUNK H A New Yersey országutjai mentén ilyen táblákkal találkozik, úgy biztos lehet abban, hogy azon a helyen előrehaladás történik a célból, hogy az önök részére több és jobb vilanyáramot tudjunk produkálni. A fenti plakát egy most épülő villamos mellékállomás helyén látható. Ezeknek a mel­lékállomásoknak a rendeltetése az, hogy azon a helyen, ahol felépültek a növekvő áramkövetelményeket kielégítsék, ami egy ben az Hlető helység és környéke fejlődésé­nek és előrehaladásának is mindig eklatáns bizonyitéka. A Public Service 1953-ban kilenc ilyen mellékállomást épített, aminek folytán a vállalat ezen fontos intézményei­nek száma 138-ra emelkedett. Ezek az építkezések és e telepek fenntartása, amelyek lehetővé teszik, hogy önök az otthonaikban a villamosság áldását zavartalanul élvezhessék — rengeteg pénzbe kerül­nek. Azonban a Public Service mindent elkó vet, hogy villahyszolgáltatását folytonosan nagyobbitsa és tökéletesítse, hogy a jövőben a fokozott áramkövetelményeknek eleget tudjon tenni. A villamosság annyit nyújt . . . s oly olcsó! ' PVBLICjjbSERVICE Egy Nagy Állam Szolgálatában Bizik New Jerseyben és Annak Jövőjében ,, , . A-14-54 _2___

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents