Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-03-18 / 11. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. március is. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön —- Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ■ . . . két amolyan “hilbili” hegyilakó betévedt egyszer a városba s valami hangversenyterembe vetődtek be, ahol éppen egy dalárda énekelt . . . Jegyszedés nem volt, nyilván valami ingyenes előadás, vagy ünnepély lehetett, mert a két szakállas igen jól kezdte magát érezni a jó melegre fütött helyiségben. Egyszer csak az egyik odaszól a mámásiknak: — No, ezen az éneklésen is meglátszik, hogy ingyenbe van... — Miért ? — Azért, mert valmennyi egyszerre óbégat, csakhogy mennél hamarább kész legyenek vele . . . Két jóravaló magyar asszony beszélget. Az egyik már egy félórája mesél a leányáról, hogy az milyen szép, milyen okos, milyen müveit, hogy főz, hogy szereti mindenki, milyen sikerült ... és Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. igy tovább ... A másik asszonyság egy ideig türelemmel, aztán mind idegesebben hallgatta s végül is közbeszólt: — Na, drágám, maga most már kiélvezte magát . . . most engedje meg, hogy én beszéljek a fiamról . . . — Eleinte szódát ittam pálinkával — morfondíroz magában János Bácsi. — Aztán pálinkát ittam szódával . . . később pálinkát ittam szóda nélkül . .. most pedig úgy iszom a pálinkát, mint más a szódavizet . . . A 27-es hájvén bandukolt a minap egy atyafi, csak úgy gyalogosan . . . Mellette egy kis kutya. Egyszerre csak egy autó robogott el mellettük s hogy, hogy nem, a kiskutyát elgázolta . . . Menten kiszenvedett a szegény pára . . . A kocsivezető persze megállt. Kiszállt a kocsiból, odament a mi földinkhez s igy szólt: — Bocsánatot kérek, uram, hogy megtörtént a szerencsétlenség, de ezen már nem tudunk segíteni . . . csak úgy, hogy . . . elég lesz önnek huszonöt dollár... ? — Hogyne, hogyne . . . persze, hogy elég lesz . . . Az autós gyorsan fizetett és tovahajtott . . . Az atyafi zsebre gyűrte a pénzt, aztán először az autó után tekintett, majd a kiskutya maradványaira s mintegy önmagához szólva mondta; — Csak azt szeretném tudni, hogy kié lehetett szegény állat... ? Két meglehetősen jómódú amerilcai magyar találkozik Neiv Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papírozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — Yorkban. Azt kérdi az egyik: ■— Igaz, hogy tanulmányútra készül? — Igen. Ázsiába megyek, a magyarok rokonait keresni. . . — Ugyan, hagyja . . . manapság mindenki Amerikában keresi a rokonait . . . ! K't SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTÖBERENDEZEST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK. I ^Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 A szomszédasszonyom felpalcolózott szerdán reggel, a legkisebb fiacskáját is szépen felöltöztette s magával vitte Neiu Yorkba, ahová a sógornéjához merit, hogy együtt nézzék meg a nagy csudát, a fifthávnyüi parádét . . . Nos, ha már a gyerekkel utazott, szokás szerint becsomagolta a gyerek számára azt a bizonyos edényt ... ami nélkül nem tanácsos elindulni . . . Legjobban elf ér az egy kalapos dobozban, amit a városban kerített valahol erre a célra. Hát abban vitte. Felszálltak a vonatra s a csomagokat szépen elhelyezte a csomagtartóban. Valahol Elizabethnél egy férfi szállt be a kocsiba, kezében egy éppen olyan cilinderes dobozzal, mint amilyent az éri szomszédasszonyom viszont nem cilinder becsomagolására használt fel .. . Az elegáns, feketébe öltözött ur, — akinek a zöld nyakkendője elárulta, hogy a Szent-Petrik- Parádéra igyekszik, — leült a szomszédasszonnyal .. szemközti ülésre, a dobozt a feje feletti csomagtartóba helyezve. Amikor a vonat berobogott a nagy Pennsylvania állomásra, az elegáns gentlemen felugrott, lekapta a cilinderes dobozt s gyorsan leszállt a vonatról . . . Idáig minden rendjén is lett volna ... Igen ám, de az én szomszédasszonyom amikor este a sógornőjénél a gyereket le akarta fektetni, kibontotta az “emergency” cilinderes-dobőzt s majd hányát vágódott ... A dobozban ugyanis nem az volt, amit ő csomagolt be, hanem egy vadonatúj cilinder . . . Na de volt is nevetés, hahota egész este abban a new yorki magyar otthonban . . . Folyton csak azt ismételgették egymásnak : “Milyen arcot vághatott az az ur, amikor a parádéra igyekzeve kinyitotta a cilinderes dobozt, hogy feltegye a cilindert . . . ?” • Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden szerdán este fél 8-kor áj tatosság, nagybő j ti szentbeszéd és Rózsafüzér áj tatosság magyarul . Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság Csodatevő Szüzanya tiszteletére és keresztuti ájtatosság angolul. Pénteken délután 2:30-kor keresztuti ájtatosság az iskolásgyermekek és az otthon levők részére, angolul. Pénteken este fél 8-kor keresztuti ájtatosság magyarul. A Társulatok közös szentáldozása március 21-én, vasárnap reggel, a 8 órai szentmise alatt lesz. Március 25, csütörtök: Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe. Szenmisék reggel 8 és 10 órakor. Április 2-án, pénteken éjjel, illetve éjféle után 2-től 3-ig a Szt. László Egyházközség férfiai szentségimádásban vesznek részt a Szent Péter templomban. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Mindszenty emlékbélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezekel a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Magyar Katolikus Liga hozta forgalomba a magyar hercegprímás letartóztatásának 5-ik évfordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festőművészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró emlék-bélyegeket ivenként 1 dollárjával lehet megrendelni az alábbi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. Daloljunk... S«iiiiinirar»ini»iniininmimiiiiininnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuminiillillllBlllBlUUl[l»lllllllllllumuUiUlllliail[lllii»HllilliyilllllliaiUimi»iU»llllltt^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szemüveges lányt szeretek . . . Sárgarépa, fehér retek, Pápaszemes lányt szeretek, ihajja! Az üvegen csont a keret, Azt mondja, csak engem szeret, ihajja! Akkor boldog a galambom, Két karomba hogyha tartom S ha megcsókol, akkor elébb Leteszi a szemüvegét, ihajja! Add rózsám a szemüveged, Hátha én is oly szép leszek, ihajja! Ne nézz addig a szemembe, Én se nézek a tiédbe, ihajja! Néha rám jön a nagy átok S duplán látom a világot, De belőled az sem elég, Oly szerelmes vagyok beléd, ihajja! Őszirózsa, fehér őszirózsa . Régen laktam én e házban, régen, Rég elmúlt már az én gyermekségem, E kis háznak hü lakója voltam, örömem telt fákban, virágokban. A kert őszirózsával volt tele, Én nem tudom, mit szerettem benne, Fáj a szivem, ha gondolok róla, Őszirózsa, fehér őszirózsa . . . Ha még egyszer gyermek tudnék lenni, És ha mindent el tudnék feledni, Szép ifjúság, jöjj vissza egy szóra, Őszirózsa, fehér őszirózsa . . . Visszasírom azt a régi rosszat. . . Elveszett a boldogságom, Csak egy árva dal maradt, Ami még a múltból visszatért . . . Csillagtalan éjszakákon, Mikor mások alszanak, Virrasztók egy hűtlen asszonyért. Nincsen, aki megbocsásson Vezeklések éjjelén, Már hiába minden, céltalan . Porba hullott boldogságom Eltapostam egyszer én És a bűnös én vagyok magam . . . Visszasírom azt a régi rosszat, Hiszen minden az volt csak nekem, Tán a holnap szebbet, jobbat hozhat, De én mégis csak őt szeretem . . Lesz még nyár s a nyárnak száz virága, Egy hervadt rózsát megsiratni kár, De én mégis meghalok utánad . . . Te régi rossz, a szivem visszavár . . . ! Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentisztelet. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A ngaybőjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órai kezdettel böjti szertartás a templomban. Március 13—20 és 27 “halottas szombatok.” A megholtakért megemlékezés a szertartás után. Szentmisék szombatonként a szokott időben. Szezonnyitó piknikünk május 30-án lesz a St. Joseph Groveban, amelyet az idén veszünk hosszú évek után ismét használatba. A szépen kijavított piknikhely bizonyára sok szép, kedves emléket fog visszaidézni azokban, akik a múltban számos nyári mulatságon vettek ott részt. Igyekezni fogunk még többet, még jobbat nyújtani vendégeinknek piknikjeinkkel! Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünnepélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. (Kérjük magyar egyházaink és egyleteink vezetőségeit, hogy ezeket a fenti dátumokat hagyják szabadon a mi számunkra, hogy a siker teljes lehessen!) Szerkesztői Üzenetek N. N. Passaic — Mü-felháborodás az ilyen s mögüle otrombán, Ízléstelenül kilóg — a lóláb . . . ! Egyébként: ha vannak, akik az amerikai sajtószabadságot még mindig kajászóröcsögei szemszögből nézik és értelmezik, annak nem mi vagyunk az okai... Gáncsoskodók mindig voltak s mindig lesznek; sajátos amerikai magyar életünk jellegzetessége ez. Hogy azután közvetlenül, vagy közvetve, ki mennyit árt vislekedésével a “magyar ügynek,” azt ki-ki a saját lelkiismeretével intézze el. C. C. New Brunswick — Alkalom adtán közölni fogjuk, de át kell “fésülnünk.” ............. Mr. Ferenczy, Passaic — Tulerős, nem közölhető. (Könyve pedig hónápok óta várja brunswicki üzletünkben, hogy rendelkezzék vele.) Szívélyesen üdvözöljük. Trentoni olvasó — Jó volna, ha megszerezné és tanulmányozná azt a lapszámot, amit a “Magyar Jövő” c. dicstelenül kimúlt new yorki kommunista napilap 1948. március 15-én adott ki a nagy szabadság-ünnep örömére, illetve a “felszabadult Magyarország” és vörös “felszabadítói” üdvözlésére N. . . Sok érdekes dolgot megtudhatna utóbb abból és <^ifra névsort állíthatna össze az üdvözletei küldőkből. (Az illetékes hatósági szerv már bizonyára megtette.) Az Óbudai Hajógyár hajóit elviszi a Szovjet Dicsekedésnek szánták a Szabad Nép március 3-i számában Hausser Adorján hajógyári főmérnök cikkét az óbudai Hajógyár exportjáról, amikor az megállapítja, hogy “120 év alatt nem építettek annyi hajót, itt, mint az utolsó néhány esztendőben,” — ámde valójában emögött a hajógyári munkások veritékes munkájának mértéktelen kizsákmányolása rejtőzik. Mert kitűnik a cikkből, hogy a gyártmányok zömét a szovjetunióba exportálják. 1953-ban a “munka termelékenysége csaknem 30 százalékkal emelkedett,” “az önköltség 16 százalékkal csökkent.” A hajókért a szovjet a tényleges értéknek csak egy kis részét fizeti, helyesebben számolja el drágán szállított vasérc és koksz meg rosszminőségíi gyapot fejében, a termelékenység növelését pedig a munkások alacsony bére biztosítja. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Pénzátutalás MAGYARORSZÁGBA 500 forintot $19.50-ért 1,000 ” $37.50-ért TELJES GARANCIÁVAL ÁTUTALTATUNK Hajó- és repülőjegyek Vámmentes csomaogk és gyógyszerek. Kérjen árjegyzéket! UNIVERSAL C. A. 401 Yonge St. Toronto, Ontario, Canada MEGHÍVÓ a Somerset Utcai Magyar Református Egyház FÉRFI KÖRE által rendezendő szokásos évi Sándor-József Napi Vacsorára most Szombaton, Március 20-án este 7 órára a WHITE EAGLE HALL-ba A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK zenekara muzsikál A Férfi Kör minden jóról gondoskodik. Programszámok is lesznek. Mindenkit szeretjetettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG VÁGJ A Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE 1 tagja es támogatója a Vörös Keresztnek A HIRDETÉS HELYÉT A PUBLIC SERVICE ADTA
