Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-03-18 / 11. szám
1954. MÁRCIUS 18. MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) meghalt. Özvegye, 3 leánya: Mrs. E. Lévay (New Brunswick), Mrs. M. Grezner (Hopelawn) és Mrs. T. Chiocchi (Woodbridge), fia Nagy Z. Károly, 10 unokája, 4 déd-unokája, két fivére és más rokonsága gyászolják. Temetése kedden JÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON Mir; KÉT: PEOPLES íioal & oil co. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire »züksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! volt at amboyi Holy Spirit templomban megtartott szertartás után a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyház temetőjében. MRS. ESTHER DE SZABÓ, (44 Paterson St.) részt vett a Haj fodrászok Nemzetközi Konvencióján, New Yorkban. MOLNÁR JÓZSEF és neje (68 Paul A ve.) derék fia, Károly, eljegyezte szive választottját, Alice Yusko-t, — Yusko András és neje (Nixon) bájos leányát. FAZEKAS ISTVÁN és neje, 59 Home St.-i lakosok bájos leányát, Betty-t, eljegyezte Bálint W. Sándor, Id. Bálint Sándor és neje, 97 Harvey St.-i lakosok derék fia. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. KOVÁCS BÁLINT és neje, Englishtown-i lakosok derék fia, János, eljegyezte Catherine M. Saybens nixoni kislányt. OPITZ OIL HEATING CONTRACTOR^ 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok---- Magyarul Beszélünk! ---A RELLA fűző és női alsónemü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy választékkal állanak a vevöközönség rendelkezésére . . . Jegyezze fel minden magyar nő: a Paterson St. 50 szám alatt van Árky Jenőné “Rella” Corset Shop-ja, ahol előzékeny magyar kiszolgálás van és ez a magyar nők kedvenc bevásárlási helye . . .! “TÉVES felfogás azt hinni, hogy az emberi testben villamos, vagy mágneses erő létezik, ami a magunkkal hordott órát lassíthatja, megállíthatja, vagy annak pontos járására bárminő hatással lenne. Az is helvtelen MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kíimer 5-7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos FÉL ÁRON Cipők NŐI és GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEGFONTO• 3ABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA ÖHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mdá'°Ss PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni , ezeknek a sütésével, oly finom! Tiszta tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS elgondolás, hogy az óráját valaki “erős” felhúzással megállíthatja. Ha megáll, más baj van az órában. — Hogy mi, azt megmondja: TÓTH ANTAL, hazai órás és ékszerész, 71 French Street, New Brunswick, N. J.” — (Adv.) HORVÁTH ISTVÁNNÉ, 302 Woodbridge Ave. Nixon-i lakos szombaton, a St. Peter kórházban meghalt. Temetése kedden volt a Gowen temetkezési kápolnából a Highland Park-i episz* kopális egyház szertartásai szeld nt, a Van Liew temetőben. Férje, családtagjai és a család barátai gyászolják. A ZILAHY-HELTAY Vígszínház előadása elé nagy érdeklődéssel tekint a helyi és környéki magyarság, annál is inkább, mert a “Pünkösdi Rózsa” cimii nagyszerű operettel mindenfelé óriási sikereket arat ez a kitűnő együttes . . . Clevelandban borzalmas hóvihar volt s még igy is megtöltötte a termet a közönség, nemkülönben Pittsburghban, Detroitban, Youngstownban és South Bend, Indiánéban ... mindenütt zsúfolt ház várta a társulatot. Szondi Biri, a tüneményes szépségű és remek hangú budapesti primadonna. Vincze András, a férfias,'délceg, gyönyörű hangú bonviván, Földessy Lilla, az aranyos, tűzről pattant szubrett, Heltay Miklós, a legnagyobb komikus . . . elfeledtettek a közönséggel esőt, havat, jeget, veszélyes utakat s mindenféle tomboló sikere volt az előadásnak. Hosszú levélben számol be nekünk Zilahy az 51-ik körút minden eddigit felülmúló sikeréről s végül azt írja, hogy most pedig jönnek haza, keletre . . . Márc. 20-án, szombaton este New Brunswickon, a Szt. László Hall-ban, másnap, 21-én délután Newarkon, a Ref. Teremben és este Cartereten, a Ref. Bethlen Teremben. — Jegyek elővételben olcsóbban beszerezhetők a szokott helyeken és megbízottaknál. (New Brunswick-i irodánkban és könyvesboltunkban is kaphatók az itten ielőadásra.) Szenzációs előadásban kerül szinre a A POSTAI alkalmazottak kérik a nagyközönséget, hogy Írjanak szenátoruknak a Senate Bill No. 1685 s képviselőiknek a Congress-be a Bűi No. 2344 dolgában, hogy a postások a régen várt fizetés javítást megkapják. A mai dráguló világban az a fizetés, amit a postai alkalmazottak kapnak, nem elég, — különösen családosok esetében — mert csakis tisztességes, gondnélküli megélhetés biztosítása mellett várhatjuk, hogy postásaink a felelősségteljes, nehéz munkát odaadó pontossággal végezzék. Akinek pénz-gondja van, az nem tud száz-százalékosan a munkájára figyelni akármilyen munkában dolgozzék is. Egy le velezőlapon, yagy pársoros le vélben ha Írunk a szenátorunk nak, vagy congressman-ünknek Washingtonba s megemlítjük a fentirt törvényjavaslatok számát, javasolva a pártolást,xsokat segíthetünk azirányban, hogy a javaslatból törvény legyen s a postai alkalmazottak a fizetésjavítást megkapják! MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden . HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy -Sav;ngs Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat- kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. 6‘Pünkösdi Rózsa” Akik rendszeresen látogatják a Zilahy-Heltay színtársulat előadásait, tudják, hogy a társulat minden tagja olyan előadásokat kíván produkálni, mellyel kivívják a közönség megelégedését. A “Pünkösdi Rózsa” előadásával felfokozták ezt az igyekezetei s olyant produkálnak, amire csak ritkán van példa a magyar színjátszásban. Szondi Biri és Vincze András a romantikus, szerelmi jelenetekben lebilincselik a hallgatóságot; énekszámaikat a dübörgő tapsorkánra — meg kell ismételni. Havassy Mimi és Zilahy Sándor kacagtató jelenetei fűszere az előadásnak. Ez a két rutinirozott művész beférkőzik a közönség szivébe s vidám kedélyre HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! deriti még buskomor lelkületüeket is. Földessy Lilla szenzációs sikerű alakítása sokáig emlékezetébe fog maradni minden színházlátogatónak. Heltay Miklósnak van egy jelenete, melyben úgy megkacagtatják a közönséget, amint még eddig senki. New Brunswickon az előadás március 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Szent László Hall-ban. Cartereten az előadás március 21-én, vasárnap este 8 órai kezdettel lesz a Református Egyház nagytermében. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. Koszorúk* csokrok, vágott és cserepes virágok minőién alkalomra SIMKó SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hirnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felérté' keljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. AZ AMERIKAI Magyar Szövetség intézmények és magánosok adományaiból tartja fenn magát. A részére beküldött őszszegek a jövedelmi adó bevallásakor levonhatók. A Szövetség uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Pontosan kapja-e Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy 'postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, x MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 ÖRÖMHÍR! — ISMÉT JÖN, ÚJRA ITT LESZ “PÜNKÖSDI RÓZSA” a Zilahy-Heltay Magyar Vígszínház, amely előadja a c. 3-felvonásos nagy operettet 1954 MÁRCIUS 20-ÁN, SZOMBATON este NEW BRUNSWICK-on, a Szt. László Hallban, 1954 MÁRCIUS 21-ÉN, VASÁRNAP este CARTERET-en, a Ref. Egyház termében A New Brunswick-i SZENT LÁSZLÓ HALLBAN Március 21-én, vasárnap d. u. 5 órakor FATHER GALAMBOS JÓZSEF műsoros est keretében megemlékezve az 1848 március 15-ről előadást tart uj magyar napilap megindításának szükségességéről. Fellépnek: Bódén Margit Pauk Margitka Horvéthné, Kürthy Zsuzsa B. Rittu Margit a woodbridgei dalárda Szeretette! meghiv mindenkit, legyen ott és vegyen részt az előadást követő megbeszélésen! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosén házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Választékos finom CSIRKE COMB és MELL c 65 fontja Levesnek való, puha FOWL FIATAL CSIRKE IC 29 fontja TOJÁS VÁSÁR! KÖZÉP NAGYSÁGÚ szép TOJÁS 55 tucatja Nagy fehér tojás 59c tue. Frissen vágott LONG ISLAND-i KACSA 39 fontja Naponta friss, — farmunkról, Iselin, N. J.-ből ! GYÖNYÖRŰ Masterkraft SZŐNYEGEK Díszei bármelyik szobának ! SZÍNEKBEN, MINTÁKBAN NAGY VÁLASZTÉK Nagyság: 2x3 láb Ára: ............$5.25 2x4 láb 7.00 3x5 láb ............. 13.50 4x6 láb 21.50 Nagyság: Ára: 6x9 láb ............$45.00 8x10 láb 69.50 9x12 láb .............89.50 10x15 láb 125.00 11x17 láb 160.00 JÖJJÖN, NÉZZE MEG NAGY VÁLASZTÉKUNKAT vagy hívja fel teelfonon magyar szakemberünket TAKÁCS SÁNDORT — CHarter 9-0581 — aki készséggel házhoz megy, mintákkal, árakkal és megbeszélhetik a lakásban a szőnyeg-kérdést . THE WEAVE SHOP (Gulbenkian Seamless Rug Co.) 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. (a Handy St. sarkán — Van itt elég parkolóhely!) Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Szerdán és Csütörtökön esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig
