Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-25 / 8. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. FEBRUÁR 25. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujpág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: MEtUchen 6-1369 Ha nem kap választ, hívja: Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “T believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” — Hát talán lakótársa van? van? — Az sincs. Egyedül lakom! — Hát akkor nem tudom . . . — Mit nem tud? — Azt nem tudom, Miszter Sovány, hogy ki hordja a maga ingeit, amikor tiszták? Kedves Szerkesztő Uram: . . . nehogy azt higyje valaki, hogy én is jelen voltam az aláb­bi párbeszédnél, azért hát elöl­járóban sietve megmondom, hogy olyan beszélte el nekem szóról-szóra, aki hallotta . . . Két nem éppen nagyhírű tren­­toni hazánkfia összetalálkozott a múlt szombaton este az egyik magyar bárénál s igy folyt le kö­zöttük a nem éppen “kedveske­dő” diskurzus: — Mondja, Miszter Kövér, ki szívja a maga szivarjait, amikor azok még egészek? — kérdezte az egyik, félreérthetetlen célzás­sal. Amire aztán a másik se ma­radt adós a visszavágással s rö­vid hallgatás után azt kérdezte: — Mondja, Miszter Sovány, maga családos ember? — Nem, magános ember va­gyok! — Testvérei vannak? — Nincs egyetlen egy sem! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekb'en. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Esküvő után pár héttel meg­kérdezte egyik barátnője a kissé harcias természetű asszonykát, hogy: — Na, hogy éltek? — Nagyszerűen — felelte az uj asszony. — Boldog az urad? — Meghiszem azt! ... Ki is kaparnám a szemét, ha nem vol­na boldog . . .! Egy apa dorgálja rosszulta­nuló fiát s közben azt mondja: —■ Tudod, ha felnőnek, mi lesz azokkal a fiukkal, akik nem tanulnak ? — Tudom — mondja gyorsan a nagyreményű fiúcska — gaz­dag leányt kell majd feleségül venniük, hogy kényelmesen meg­éljenek . . . Késő éjjel, düllöngve, bor gő­zösen érkezett haza a minap e­­gyik földink s a felesége, ide nem tartozó “alkahni beszéd” közben azt mondta neki: — Te sohasem tudod, hogy az italból mikor elég neked . . . Amire a földi megmagyaráz­ta: — Amikor nekem már elég volt az italból, olyankor én már semmiről sem tudok . . . Az óhazában, valamikor ré­­ges-régen egyszer megkérdezték a& egyik falu halottkémjétől, hogy: — Honnan tudja megállapí­tani, hogy csakugyan meghalt valaki ? — Misem könnyebb ennél — adta meg az érthető feleletet a SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; ragy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító S86 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYü felvágottak RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 ' halottkém — hát abból, hogy olyankor ri az egész házban min­denki . . . Egy fiúcskától azt kérdezte az iskolában a taiitónéni, hogy: — Tudod-e, mért van olyan hosszú nyaka a zsiráfnak ? — Azért — felelte a fiúcska, — mert a zsiráfnak a feje olyan messzire van a törzsétől, hogy ha nem volna olyan hosszú nya­ka, hát nem lenne, ami össze­kösse vele . . . Hazajön a minap a szomszéd­­asszonyom a városból, ahol egy “szélen” cipőt vett. Azonnyom­­ban leült s jó női szokás szerint ismét felpróbálta. Aztán mérge­sen felkiáltott: — Az ördög vinné el, ez a cipő nekem tulnagy . . . pedig szám szerint vettem . . . Amire az újságja mögül fi­gyelő férjuram csendesen csak annyit mondott: — Látod, miért vetted a SZÁD szerint . . . Vasárnap este ott voltam én is Brunswickon a Zilahy-Heltay színtársulat előadásán s annyit kacagtam, hogy attól kellett tartsak, valaki felismer, holott szeretek emberek között isme­retlenül, név nélkül járkálni . . . hallgatózni . . . Nagyszerű volt az előadás, csak a nézőtéren let­tek volna többen . . . Kár, hogy a magyar színjátszás iránt nincs meg a magyarságban az osztat­lan lelkesedés, mert minél job­ban pártoljuk a mi magyar szí­nészeinket, annál jobb színész­­gárdáink lennének . . . Lám, a Zilahy-Heltay társulat is ezúttal mind ..olyan nagyszerű erőkkel járja körútját, hogy ennél jobb együttest régen nem élvez­tünk . . . ! Errp a tárgykörre, egyébként, még vissza fogok térni, mert va­lami érdekes hirt hallottam. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. hátralékos “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ßj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Március 14-től 21-ig magyar misszió lesz templomunkban, a­­melyét Főt. Szödényi Demjén visztercita atya tart. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Február 28-án az uj tisztvise­lők beiktatása alkalmából vacso­ra lesz a templomalatti terem­ben. Kezdete este 6 órakor. Az uj tisztviselők fogadalomtétele ugyanaznap; a délelőtt 10 órási szentmisén lesz. Szezonnyitó piknikünk május 30-án lesz a St, Joseph Grove­­ban, amelyet az idén veszünk hosszú évek után ismét haszná­latba. A szépen kijavított pik­nikhely bizonyára sok szép, ked­ves emléket fog visszaidézni a­­zokban, akik a múltban számos nyári mulatságon vettek ott részt. Igyekezni fogunk még többet, még jobbat nyújtani vendégeinknek piknikj einkkel! Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünne­pélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. > (Kérjük magyar egyházaink és egyleteink vezetőségeit, hogy ezeket a fenti dátumokat hagy­ják szabadon a mi számunkra, hogy a siker teljes lehessen!) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Daloljunk ... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Estefelé a szomszédék . . . Estefelé a szomszédok Pistája, Odaült a házunk elé, pipázva, Hát, ahogy ült a kis pádon Mit nem vett a csalafinta eszébe, Aszongya, hogy üljek oda melléje Hallja—mondok—ugyan, mit nem akarna, Még hogy oda mellé üljek a padra? Az ég minden kincséért se Ülök oda szégyenszemre melléje . . . Ha már ülök, beülök az ölébe . . Kétszer nyílik az akácfa ... Kétszer nyilik az akácfa virága, Szerettelek, galambom, de hiába ... Az igaz szív csak egyszer tud szeretni, Barna kislány, soh’se tudlak feledni . . . Tűzről pattant kis leányka vagyok én, Hogyha tőlem csókot kérnek, adok én, Adok bizony, kettesével, párjával, Nem törődöm én a világ szájával . . . Ablakomon ne kocogtass . . . Ablakomon ne kocogtass, Jöjj be, ha becsületes vagy, Alizom én is, alszik más is, Gyere, rózsám, aludj te is . . Udvaromon két kis csirke, Egyik kakas, másik jérce, Gyere oda, rózsám, este, Jó vacsora lesz belőle . . . Kis kertemben egy olajfa, Ölelj meg, rózsám, alatta, Úgy ölelj meg, mint magadét, Az Isten neked adhat még . . . Szeretem én azt a papot, Aki keresztelni szokott; Szeretem a rózsám nevét, Mert kedvemre keresztelték. Farsangi bánat Egyszer, bizony, egyszer vége lesz a bálnak, ■Beköszönt az agg-kor, mint váratlan vendég; S szivünkben, mely vidám valcert dobbant nemrég, A mült emlékei komoran őrt állnak. És nem lesz több kacaj és nem lesz több nóta: Hol mámort keresünk * zord jéghegyek állnak. Egyszer, bizony egyszer vége lesz a bálnak És kezünkben marad egy elsárgult kóta. K. L. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Minden vasárnap két isten­tisztelet van egyházunkban: an­gol 10 órakor, magyar 11 óra­kor. öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszte­leten. Kérjük a szülőket, figyel­­mzetessék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek val­lásos kötelességükről, látogas­sák istenházát szorgalmasan va­sárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyab­ban venni istenházának látoga­­sát. Többen az apák és anyák kö­zül nem valami jó példával já­rulnak gyermekeik, illetve az if­júság előtt, elmaradásukkal. Minden vasárnap 9 órai kez­dettel vasárnapi iskolát tar­tunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy többen is lehetnénk, de némely szüle még nem j ött rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szük­sége van Istenre, mint a virág­nak a napra. Három évestől fel­fele veszünk fel gyermekeket. A. nagyon kicsinyek számára nur­sery is van, hogy a szülők láto­gathassák az istentiszteletet. Minden szombaton katekiz­mus osztályt tartunk 10 órai kezdettel. Lelkész megköveteli, hogy a katekizmus osztály tag­jai minden egyes alkalommal osztályban legyenek, vasárnap reggel pedig vasárnapi iskolá­ban, utána pedig templomban megjelennek. Akik ezt nem te­szik meg, azok nem konfirmál­hatnak meg, sőt az osztályt is el kell nekik hagyni. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára ;* 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. Összerakható autó A new yorki nemzetközi autó­­kiállitáson mutatták be az első összerakható autót, amelyet “da­rabokban” szállítanak és aztán, tervrajz alapján a vevő rakja össze. Plasztik testtel, nyolc és fél lóerős motorral készül az autó az ohioi Athénben levő gyárban. Ára 575. dollár. Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, febr. 10-én két remek film lesz egy műso­ron : “A szerelem nem szégyen” és “Édes a bosszú.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! Orosz atom­ágyuk (?) Párisi híradás szerint az oro­szoknak is van már atom-ágyu­­juk és azok közül néhányat — állítólag — a nyugati határzó­nákban levő csapatokhoz helyez­ték ki. * (A francia lapok megjegyzik, hogy akárcsak az atom-bombát, ezt az atom-ágyut is az ellopott hadititkoknak köszönhetik.) “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. “New Brunswick Nap” A RÁDIÓN! Vasárnap, Február 28-án délután. 3-tól 4-ig ENDREY JENŐ és PÁDLY MARGIT new yorki népszerű magyar rádió-óráján WLIB (1190 ke.) • jf* j®' a New Brunswick-i magyarságnak dedikált érdekes előadás lesz, new brunswicki szereplőkkel, az itteni magyarság életéről szóló ismertetéssel. Jegyezze fel a dátumot! Kapcsolja be rádióját erre az állomásra (könnyen fogható nálunk is!) HALLGASSA MEG EZT A RENDKÍVÜL ÉRDEKES MŰSORT! This space donated by Public Service A-93-54 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents