Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-25 / 8. szám
MERGED WITH The Only Hungarian Newspaper in New Brunswick lllagyai -s atillap EGYESÜLT LAP HUNGARIAN JOURNAL Az Egyedüli Magyar Újság New Brunswickon VOL. 45. ÉVFOLYAM — NO. 8. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1954. FEBRUÁR 25. SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN éoUND BROOK ~ SOUTH PLAINFIELD METUC HEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE ÁRA 10 CENT BROTH ER HOOD WEEK “Let's gel i i>ge t her" February 21 to 28 SPONSORED Bt v THE NATIONAL CONFERENCE OF CHRISTIANS AND JEWS BEKÖSZÖNTŐÜL Világrészek vajúdása közepette, mint egy tragikus sorsú kis nép immár 35 éve száműzött fia jelentkezem szolgálattételre az Egyesült Államok magyar egyetemessége, földkerekség legszámottevőbb szabad társadalma előtt. Roppant feladatom súlyát még inkább növeli az a különben örvendetes tény, hogy egyhangú szavazattal, osztatlan bizalommal helyezte vállamra az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósága ez országos, összefogó szervezetünk ügyvitelének gondjait. Szövetségünk lehet Amerika hatalmas méreteihez viszonyítva kicsiny, egyesek szemében zsenge — elárvult tengerentúli népünk megcsufoltatása óta azonban mégis a világban szerteszét szórt véreink egyik legfontosabb, legszabadabb fóruma, támasza, igazi demokráciában gyökerező bástyája. A Szövetséget erősitgetni már ebből a szempontból is szent kötelessége minden honfitársunknak; hiszen a netaláni közömbösség még szegényebbé tehetné a magyar jelent, homályosabbá a jövendőt ... őrségváltás idején uj reménységek fuvallata duzzasztja a vitorlákat mindenütt, ahol a Szövetség hivatalba lépő központi munkásától ez intézményünk megerősítését várják. Ez a várakozás nagy érték, gazdag erőforrás, különösen ha megértő türelemmel párosul; mert ne feledjük, testvérek, eddig is úgyszólván “hegyeket kellett mozdítani” sok esetben — minden alkalommal a legszerényebb eszközökkel, a legcsekélyebb anyagi adottságokkal. Körülményeink, sajnos, olyanok, hogy ez utóbbi téren “csodát” aligha várhatunk egyhamar, tehát a közmondásos karaj cár is segítség! Mégis, az az általános méltánylás, amivel úgy a sajtó, valamint a közvélemény alátámasztotta a Szövetség Igazgatóságának határozatát, komoly ÁPRILIS 15 1955-től kezdve valószínűleg ez a dátum lesz a határideje a jövedelmi adóbevallások benyújtásának, az eddigi március 15-ike helyett. Eisenhower elnök januárban küldött terve alapján a washingtoni törvényhozásban most tárgyalják azt a törvényjavaslatot, amely 3 és fél hónapi időt adna a jövőben mindenkinek a megelzőző évi jövedelme, kiadásai, stb. összeszámítására és az adóbevallás elkészíttetésére. (Ebben az évben, természetesen, a jövedelmi adóivek kitöltésének határideje még mindig március 15-ike, tehát siessen mindenki, hogy időben elkészüljön azzal!) eredmények lehetőségével kecsegtet. Az országos szervezés nagy feladatának elvégzésével szintén megbízott uj titkár ezt a kitüntetésnek vett bzalmat felelőssége tudatában, munkakészségének teljességével igyekszik megszolgálni. Széles társadalmi rétegek, az Urat más-más templomban imádó amerikai magyarok, az Egyesült Államok páratlan szabadságjogainak élvezetében egymástól eltérő politikai felfogású sorstársak, régen kivándoroltak, itt nevelkedettek, nemrég érkezett sorsüldözöttek szive dobbant össze, — mikor a köz bizalma férfias kézszoritásban egyesült az uj munkakészséggel. Mint minden kézszoritás azonban, ez is keton múlik; és egyik a másik nélkül aligha alkothatna maradandót. Már pedig ez a legfontosabb, ez a közös cél. A február 1-én Washingtonba érkezett uj titkárnak a Szövetség Igazgatóságának ezévi elnöke, Bencze János régi közéleti vezérférfiunk személyesen adta át a hivatalt. A leköszönt főtitkár, Balogh E. István, messzemenő szívélyességgel mü(Folyt, a 3-ik oldalon) Most vasárnap, február 28-án “New Brunswick-i Műsor” lesz Endreyék Rádió-Óráján Délután 3-kor és 5-kor hallgassuk meg a WLIB (1190 ke.) rádió-állomás érdekes műsorát Amint már megírtuk, az uj rádió-torony ünnepélyes felavatása miatt a tervezett New Brunswick-i magyar műsor egy héttel elhalasztódott. Endrey Jenő és Pádly Margit 23 éves magyar rádió-órája tehát febr. 28-án, most vasárnap délután 3-tól 4-ig, majd egy órai szünet után ismét 5-ől 6:15- ig tartja “SALUTE TO NEW BRUNSWICK” programját, melynek keretén belül méltatni fogják városunk magyar életét, beszélni fognak a város magyar társadalmi és üzleti tényezőiről, egyházairól, egyleteiről és újságjáról. New Brunswick-i tehetségek és művészek szereplésével teszik majd valóban díszessé ezt a minden tekintetben különleges magyar rádióórát, amelynek 300,000 hallgatósága előtt fogják kidomborítani azt a fontos szerepet, amit a magyarok játszottak e város és vidék ipari és kereskedelmi fejlődésében. Kiemelkedő eseménynek készül február 28-án a new yorki magyar rádió “SALUTE TO NEW BRUNSWICK” programja! Úgy tudjuk, hogy már eddig is nagy számban sorakoztak fel üzletembereink és helybeli művészeink, hogy ezt a programot minden oldalról elősegítsék. Mi magunk is minden erőnkkel és a legnagyobb jóakarattal segítjük Endrey Jenő lelkes igyekezetét és nagyszerű magyaros gesztusát, amely egy szép csokorba akarja kötni a magyar értékeket New Brunswick városában. Zeneszámok, alkalmi beszédek és más alkalmi számok tarkítják ezt az érdekesnek Ígérkező brunswicki műsort, melynek során több kiváló magyar üzletemberünkről is méltó megemlékezés lesz. (Ezt teljesen Endrey Jenő szakértő rendezésére és konferanszéjára bízzuk . . . !) Beszélni fognak magyar dolgokról magyaroknak: Ft. Body J. Kapisztrán, a Szt. László r. k. egyház plébánosa, Nt. Kosa András, a Somerset utcai magyar református egyház lelkésze, Diénes László, a Magyar Hírnök és más jerseyi magyar hetilapok szerkesztője és kiadója és más alkalmi betét-számok is tervbe vannak véve, amiknek előkészítése e sorok Írásakor még folyamatban van. A magyarság, amerre csak fogható ez az állomás, bizonyára mindenütt érdeklődéssel várja a a hetek óta készülő New Brunswick-i műsort, amelynek létrehozásában nekünk csak annyi szerepünk volt, hogy becsületes nyíltsággal felkértek az előkészítésben való közreműködésre és megfelelő behirdetésre, mi pedig becsületes nyíltsággal segítettük munkájában azt az embert, aki a magyar szónak, magyar dalnak, magyar kultúrának hirdetője a rádión immár harmadik évtizede . . . A menekültek bevándorlását illető uj törvény ismertetése A “MENEKÜLTEK” BEVÁNDORLÁSÁT* * az 1953-ik évi “Refugee Relief Act” néven ismert törvény szabályozza. A törvény végrehajtásával a Külügyminisztérium Vizűm Osztályát bízta meg az amerikai Kongresszus. Bármilyen felvilágosításért közvetlenül ehhez az irodához fordulhat az, akinek kérvény-űrlapra, utasításra, vagy egy bizonyos probléma bővebb magyarázatára van szüksége. A hivatal cime: Director, Visa Office Department of State Washington 25, D.C. Ez az iroda az amerikai külügyminisztérium hivatalos közege. Minden utasítás, amit az érdeklődő onnan nyer: hivatalos, megbízható, hiteles és ingyenes. Ajánlatos, hogy csakis nélkülözhetetlenül fontos adatokért forduljanak az irodához, mert a redukált személyzettel dolgozó kormányirodák válaszainak a késése miatt a bevándorlási ügy szenved halasztást. A legfontosabb alapvető tudnivalókat azért közöljük tehát ebben a jelentésben, hogy az érdeklődők folytonosan ismétlődő kérdéseire hasznos és gyakorlati választ adjunk. EURÓPA ORSZÁGAIBÓL amerikai bevándorlásra engedélyezhető menekülteket a “Refugee Relief Act” 14-ik paragrafusának a c. pontja (Section 14 (c) fedezi. Aki tehát Európában élő menekülteket akar Amerikába juttani, az az említett törvény 14 (c) paragrafusát fedező kérvényürlapokat kell, hogy kitöltsön s ezt a kérvény-formát csak a külügyminisztérium washingtoni Vizűm Osztályán, vagy az egyes államok fővárosaiban lévő szövetségi központi hivatalokban lehet megkapni. Legegyszerűbb Írni érte a fentebb közölt címre, ahonnan azt megküldik. Nem elég azonban egyszerűen azt Írni, hogy küldjenek a címzettnek “assurance”-et. Ilyen kérvényűrlap ismeretlen. A “menekült”ek meghívására három (3) kérvényt készített a külügyminisztérium, a szerint, hogy ki, vagy kik azok az amerikai polgárok, akik a menekült meghívását biztosit ják. ‘ A kérvény űrlapot tehát pontosan ismerni kell az azt aláíró amerikai polgárnak mielőtt abból egyáltalán kérhetne: 1. ) FORM DSR-1, vagyis ELSŐ SZÁMÚ kérvényt egy amerikai polgár védnök tölti ki, aki a kérvényben megnevezett menekültnek az eltartását, munkáját és lakását biztosítja. Az űrlap hivatalos neve: “Assurance by an individual sponsor for named alien.” 2. ) FORM DSR-2, vagyis a MÁSODIK SZÁMÚ kérvényt több amerikai polgár védnök tölti ki, akik a kérvényben megnevezett menekültnek az eltartását, munkáját és lakását külön-külön biztosítják. Az űrlap hivatalos neve: “As-MI ÚJSÁG A FALUBAN? KÓSA IMRÉT a demokrata vezérek ismét ajánlják a County Board of Eleetionnál betöltött állásába, újbóli kinevezésre. Terminusa most telik le. A mi Kosa Imrénk megállta ott is a helyét a legj óbbakkal és mi azt szeretnék, ha a tanács titkárává ezúttal őt neveznék ki... A FRENCH STREET-i kereskedők husvét előtt is nagy port akarnak felverni, kedvező vásárlási alkalmat nyújtva a környékbeli lakosságnak. A karácsonyi vásár alatt csak egy Plymouth autót adtak a szerencsés vevőnek, de úgy halljuk, hogy a “húsvéti tojást máris hímezik” . . . Éppen ezért tanácsos lesz a French Streeten vásárolni az ittlakó magyaroknak, mert csak itt talál majd egy “arany tojást” . .. MINDSZENTY BÍBOROS elítélésének 5-ik évfordulója alkalmából, megírtuk, országszerte beszédek hangzottak el a rádiókban is. A brunswicki rádió múlt vasárnapi műsoráról elkésett a behirdetett beszéd, ajni most vasárnap, február 28-án d. u. 12 óra 50 perckor lesz hallható a WCTC rádió-állomáson, a Kára-Némeh zenekar szokásos műsora keretében. A MAGYAR NŐI Demokrata NORTH BRUNSWICK-on: 2-hálószobás ház, pincével, padlással, gőz olaj-fűtéssel, iskolák közelében eladó. Cím: 16 Roseland Place. Kör mult csütörtökön elhatározta, hogy az idén egy két-napos autóbusz-kirándulást rendeznek Washingtonba, az ország fővárosába. Kérik a tagságot, hogy a márciusi gyűlésre, amely március 19-én lesz a Division St.-i klubhelyiségben, minél nagyobb számban jelenjenek meg, hogy a jelentkezéseket számbavehessék. Már a múlt gyűlésen 35-en iratkoztak fel a kirándulásra és úgy számítják, hogy a következő gyűlésen véglegesen megállapítható lesz, hogy hány busszal mennek. Az autóbusz-társaságnak okvetlenül tudnia kell ezt hogy a buszok idejében lefoglalhatok legyenek. A részvételi díjban a hotelszoba ára is benne van (minden szobában két ágy). A kiránduló csoport busszal végig járja a főváros nevezetesebb helyeit és átmegy Arlingtonba is, valamint elviszi a társaságot a Cristal Cave csodáinak megtekintésére is. Aki részt akar venni ezen a kiránduláson, az feltétlenül jelentkezzen a következő gyűlésen. Aki családtagját, vagy barátját is magával szeretné vinni, lépjen összeköttetésbe telefonon a tisztikar valamelyik tagjával, vagy Kára Péterné elnökkel. (A jövő gyűlés fogja elhatározni, hogy milyen szabott árat kérnek az ilyen résztvevőktől.) ASSZONY, vagy leány heti 5 és fél napi munkára (takarításra) kerestetik. Cim: Raritan Supply Co. 121 French Street. AZ ATLÉTÁK mult szombat esti bálja és kabaréja kitünően sikerült. Mindenki, aki ott volt, nagyon jól érezte magát. A dalárda pedig három szép uj számmal aratta a babérokat, többször visszatapsolták őket... Nt. Bertalan Imre vezényelte a férfikart Kovács József zene-professzor távollétében. ID. TÓTH BERTALAN és neje (80 Plum St.) honfitársainkat 38-ik házassági évfordulójuk alkalmából gyermekeik: Helen, Ethel és Bertalan kedves meglepetésben részesítették: szép nagy partyt rendeztek tiszteletükre az egyik magyar mulatóban, ahol a reggeli órákig mulattak kitűnő hangulatban . . . Gratulálunk! GÁTHY FERENC és felesége (11 Ambrose St.) most tértek haza 3-hetes floridai utjukról. Miamiban és környékén töltötték vakációjukat. Szép, egészséges színnél érkeztek haza . . , AZ ATLÉTA KLUB kebelében megalakult egy műkedvelő csoport. Ifj. Hegedűs Mihály elnök régi vágya teljesült a klub életében jelentkező ezen újabb aktivitással ... A műkedvelő csoport március 28-ára már ki is tűzött egy szinelőadást a Szt. László Hall-ban. A “Legkisebbik 2, vagy 3-szobás lakást, bútor nélkül keres egy idősebb nő. Ajánlatokat telefonon lapunk irodájába kér: CH. 9-3791. Horváth Lány” c. operettet fogják előadni. A teljes szereposztás és a szerepek betanítása már folyik. Érdeklődéssel nézünk műkedvelőink vállalkozása elé! (A névsort a közeljövőben közölni fogjuk.) . MÁRCIUS 21-én a Szent László Hallban ünepély, illetve megbeszélőgyülés lesz egy tervezett uj magyar napilap tárgyában. A MAGYAR IZRAELITA nők “Ohave Emeth” köre vasárnap este jólsikerült vidám vacsorát tartottak saját székházukban. Ezen a szokásos Washington Day vacsorán a Kára- Németh zenekar muzsikált és itt itt is kitett magáért. (Táncra perdült még a nagybőgős is . . .) A vacsora sikere érdekében a következők működtek közre: Mrs. Ethel Grünwald Nelli Beiches, Evelyn Weiss, Mary Weiss, Mrs. Eugene Nagy, Mrs. Breemér, Mrs. Rosenberg bizottsági tagok, valamint Vajda Ernő és felesége, Mrs. Max Schwartz és Mrs. Malvin Swartz. KUHN JÓZSEF (6 Columbus Ave. Piscataway) honfitársunk kedden este meghalt. Bánatos KERESEM Varga Gyulát és feleségét, sz. Biró Juliskát, akik Szamos* két, Szatmár-megyéből jöttek ki Amerikába. Keresi: Mezey Lajos és felesége, 8419 Thaddeus St., Detroit 17, Mich. özvegye, két leánya és más rokonsága és barátai gyászolják. A Gowen Temetkezési kápolnában van felravatalozva. PALLÉR ERNŐ és Tóth Lajos HAAC dalárdista vidám társaságban ünnepelték születésnapjukat múlt szombaton este az Atléta Klub bálján. RÉFI GÁBORNÉ születésnapját az elmúlt vasárnap ünnepelték. Családtagjai és barátnői sok szép virággal és szerencsekivánatokkal halmozták el. FOCZMAN JÓZSEF honfitársunkat is sok jóbarát kereste fel születésnapján, amit családi körben, vidáman ünnepeltek múlt vasárnap délután otthonukban. Amint halljuk, Fozman honfitársunk most kezdte meg városi munkáját a Water Departmentnél. Mi is gratulálunk a magyar commissionernek, Horváth Lukácsnak, hogy egy jó demokratát tett be városi állásba! Fozmanék mindig megállották a helyüket a legjobb demokratákkal ... A RELLA fűző és női alsónemü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy vá(Folyt, a 3-ik oldalon) BÚTOROZOTT szoba kiadó. Cim: 331 Sormerset St. N. B. ÁLTALÁNOS házimunkára asszonyt keresünk, hetenként egy napra. Jó fizetés. Nem kell gyermekre vigyázni. Telefon: Kllmer 5-7406. surance by more than one sponsor for named alien.” 3.) FORM DSR-4, vagyis a NEGYEDIK SZÁMÚ kérvényt hivatalosan elismert közjótékonysági intézmények jótállása mellett, az általuk felkért amerikai polgár védnökök töltik ki. Az űrlap hivatalos neve: “Assurance by more than one sponsor for alien nominated by agent.” Ez a három féle kérvényürlap a legfontosabb a még Európában élő menekültek szempontjából. A bevándorlásukat biztositó és kívánó amerikai polgároknak ebből a három kérvényből kell egyiket kitölteni négy példányban. Az első és második számú kérvényből három, közjegyző eiőtt hitelesített, példányt kell beküldeni a fent jelzett cimre. A negyedik példányt a kérvényt aláíró védnök köteles megőrizni, hogy az ellenőrző vizsgálatok idején pontos választ adhasson a vizsgáló közeg képviselőjének a kérvény adatairól A negyedik számú kérvényből két közjegyző előtt igazolt példányt kap a Vizűm Osztály, egyet az elismert közjótékonysági intézmény s egyet a munkaadó és lakást biztositó amerikai polgár köteles megőrizni. AZONOS KÖVETELMÉNY az előfeltétele mind a három kérvénynek. Ezeket az alapvető feltételeket úgy a bevándorlást kérő védnöknek, mint az amerikai bevándorlásra váró menekültnek tudni kell: 1. ) Csak amerikai polgár Írhatja alá a.kérvényt. 2. ) A munkaadó és lakást biztositó is csak amerikai polgár lehet. 3. ) A bevándorló keresetét biztositó munkán és a lakáson kívül az amerikai polgár védnök azt is köteles igazolni, hogy a bevándorlásra engedélyezett menekült nem fog közteherviselésre (állami segély, ingyenes kórházi kezelés, munkanélküli segély, aggkori nyugdíj, árvaház, aggmenház, stb.) szorulni, mert ő mind ezért személyesen és vagyonával áll jót. Ezeknek az anyagi garanciáknak a biztosítására a külügyminisztérium tehát a kérvény elfogadása előtt előírja és követeli a következő garanciákat: 1. ) A munka alkalom tényleges létezését igazolni kell a védnök lakásához legközelebb lévő U.S. Employment Officenak. Ez az állami iroda csakis olyan munkát igazolhat, amely nemcsak ténylegesen létező, hanem azt is igazolnia kell, hogy a munkát betöltő idegen alkalmazása miatt nem fogja elveszteni a munkáját egy már ott lévő amerikai polgár. Olyan munka lehetőséget, amelyet a meghívott menekült nem tud elvégezni (ta—'pasztalat hijján) ez az iroda nem igazol. 2. ) A lakás biztosításhoz sem elegendő a védnök Írott garanciája. Vagy a U.S. Employment Office-nak, vagy az illető város és állam lakáshivatalának (Housing Commis(Folyt. az 5-ik oldalon)
