Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-18 / 7. szám
3 1954. FEBRUÁR 18. MAGYAR HÍRNÖK Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az első oldalról') désére számot tartó rtiüsor lesz. Más alkalmakkor is érdekes, élvezetes ez a műsor, amelyen mindig hoznak valami újdonságot a mi nagyszerű zenészeink... Ha egy uj hanglemez jön ki, a Kára-Németh zenekar azonnal lejátsza azt a rádión s a brunswicki és környéki magyarság élvezheti a jó magyar muzsikát. A Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk leg jutányosa bban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! rádió •vezetősége is azon van, hogy kedvében járjon a magyarságnak is, de hogy is ne, ha olyan nagyszerű emberük van, mint Takács Viktor, a WCTC chief engineer]e... Az uj Bartone lemezeket, amiket most játszanak a rádión, bárki megveheti a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St, New Brunswick, N. J. BALKA MIKLÓSNÉ és fia Micky, — Balka Miklós, a Chestnut Inn (Woodbridge Ave., Highland Park) tulajdonosának a felesége és a fia ünnepelték születésnapjukat múlt vasárnap. A rokonság és sok-sok jóbarát kereste fel őket ebből az alkalomból jókívánságokkal, kedvességekkel és jó hangulatban, nótaszó mellett töltötték együtt az időt. A MAGYAR Demokrata Női Klub most megtartott havi rendes gyűlésén a kabaré-est elszámolásárólt tett jelentést Kára Péterné, a klub agilis elnöke. Egyik legsikerültebb mulatságuknak könyvelték el a január végén megtartott bált. Most nagyban készülődnek egy autóbusz-kirándulás előkészítésére JÖVEDELMI ADÓÍVEK SZAKSZERŰ KITÖLTÉSE Hazzáértéssel, pontosan, gyorsan, jutányosán The KOSAZgency 22 FRENCH ST. . NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 DAVIDSON’S LIQUOR SHOP 269 George St. _ New Brunswick, N. J. A Davidson Super Market mellett Tel. Kilmer 5-0065 INGYEN PARKOLÁS! — INGYEN SZÁLLÍTÁS! VAN ZANDT Hollandiából Importált MÁLNA-BOR • 2°% voL 1 39 Ötödös üveg LEBANON VALLEY BAKK sör 2 99 24 üveges dobozzal Nem kell rá betét • Az üvegeket eldobhatja ! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK, PÁLINKÁK, LIKŐRÖK teljes választéka ! AZ ATLÉTA KLLB FÉRFI ÉNEKKARA Első sor, ülve, balról jobbra: Sütő Ferenc, Varga Lajos, Horváth Vilmos, Murvay Károly, Kovács József tanár, Radios Tamás, ifj. Kopácsi József. — Második sor: Egressy János, Körmöndy József, Mátyás Béla, ifj. Hegedűs Mihály, Stefel József, Sohonyai Sándor, Kovács Imre. — Harmadik sor: Kády Mihály, Kótyuk Zoltán, Sirokmán András, Gödri Mihály, Karsay Elemér, Szászi László. — Negyedik sor: Bors Gyula, Tóth Jenő, Kolnhofer János, Nagy Géza,. Szer Mihály. — A kép felvételekor nem voltak jelen: Eőry István,. Séra István, Köpencey József, Papp Gyula, Várady Zoltán, Némedy József és Hlár Ferenc. és a terveknek a jövő gyűlés elé terjesztésére. A következő gyűlés dönti majd el, hogy Washingtonba, New Yorkba, vagy Atlantic City-be legyen-e & kirándulás a Rossmeyer & Weber luxus jitney-busszal . . . VARGA GYULA, a Personal Products recreation directora a múlt szombaton a Linwood School-ban nagy sikerrel dirigálta az “Iskolaosztályi apróságok” című színdarabot, a North Brunswick-i tűzoltóság javára. A mi Gyulánk szép sikereket aratott most is. 1949 óta dirigál ilyen “minstrel”-szerü előadásokat, amikkel több mint 11 ezer ASSZONYOM... az öné lehet az az uj szőnyeg MOST ... és ime, HOGYAN: Mi szeretünk diskurálni aszszonyokkal, amikor pénzgondokkal telve egy uj szőnyegről ábrándoznak, reménytelennek gondolva . . . Mert nekünk olyan megoldásunk van erre, ami nagyszerűen bevált s mindenki pénztárcájához alkalmazkodik . . . valamint az otthona szépségéhez. Jöjjön be holnap, vagy még ma . . . döntse el, melyik gyönyörű GULISTAN szőnyeget szereti és akarja ... és mi kidolgozunk egy könnyű részletfizetési megoldást önnek! Ne várjon egy napig se tovább! Ön és az ön otthona megérdemlik azt a szép Gulistan szőnyeget MOST! Nem kerül többe, ha egy ragyogó Gulistan-t vesz! Jöjjön, nézze meg nagy választékunkat, vagy hivja fel telefonon magyar szekemberünket TAKÁCS SÁNDORT CHarter 9-0581 THE WEAVE SHOP Commercial Ave. és Handy St. New Brunswick, N. J. Van itt bőséges parkolóhely! Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Szerda és csütörtök este 7-től 9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig dollár hasznot csinált számos jótékony célra. Büszkék vagyunk rá! KNOBLOCK M. ANTAL közismert South River-i autós üzletember, a Knoblock fivérek egyike kapta meg az állami autóregisztrálási agency-t. őnála lehet kivenni majd az 1954 évi autó-számtáblát és hajtási engedélyt ott South Rivéren. Gratulálunk a kitüntetéshez! SINKA ELEANOR-t, — Sinka János és neje, 14 Jamse St.-i honfitársaink bájos leányát a Szent László r. k. templomban múlt vasárnap vezette oltárhoz Perkowski Donald. A fiatal pár Floridába ment a mézeshetekre, ahonnan visszatérve Metuchenben fognak léteié' itítA. Szabói Lajos és Géresi Ernő. Az Egyháztanács többi tagjai: Molnár Károly gondnok, Varga János, Szabó János, Varga Kálmán, Németh Sándor és Péter Ferenc. Az uj presbiterek felesketése múlt vasárnap ment végbe, presbiteri vacsorával kapcsolatosan. A RELLA fűző és női alsónemü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy választékkal állanak a vevőközönség rendelkezésére . . . Jegyezze fel minden magyar nő: a Pater son St. 50 szám alatt van Árky Jenőpé “Rella” Corset Shop-ja, ahol előzékeny magyar kiszolgálás van és ez a magyar nők kedvenc bevásárlási helye . . .! A SOUTH RIVER-i Magyar Református Egyház jan. 24-én megtartott közgyűlése sikeres 'esztendőről szóló jelentést vett tudomásul és méltán nevezi beszámolójában a lelkész, Nt. Varga Emil a “megvalósulás esztendejének” 1953-at, mert az egyház 50 éves jubileumára megvalósult a régen felfektetett építkezési terv: a templom 45,- 000 dojláros mégnagyobbitása és renoválása. — A következő két évre megválasztott presbiterek: Buga Mihály pénztárnok, Id. Jablonkai István jegyző, Balabás Miklós, Jáger Ferenc, Id. J ÓBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tut Mindennemű festékáruk, kefék, ecetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — SZEMÉT-HORDÁSI ÉRTESÍTÉS “WASHINGTON’S BIRTHDAY” NAPJÁN 1954 FEBRUÁR 22-ÉN, HÉTFŐN NEM LESZ SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS. A SZEMÉT ÉS HAMU-HORDÁS A RÁKÖVETKEZŐ RENDES SZEMÉTHORDÓ NAPON LESB. EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS. CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZSZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UTCÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! SÜTNIVALÓ, nagy, puha |b Fiatal, szép CSIRKE I PULYKA I ; 16-18 fontos i ^ fontja M fontja H Rántani való gk Jersey friss, szép CSIRKE i TÓT ÁM' COMBOK és MELLEK ||| J- V7 il k-J -- 65 fontja 1 65e fontja Bj Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-bőI JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉT pontosan, szakszerűen elintézzük IFJ. JÁGER FERENC magyar üzleti könyvszakértő MORTGAGE SERVICES C0. irodájában 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-5500 LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 VISSZAJÖTTEK... HAZAJÖTTEK Szives szeretettel köszöntjük a hozzánk csatlakozott NEW JERSEY MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE minden egyes tagját, akik Egyesületünk védelme alá helyezték a maguk és szeretteik jövőjét. Most már semmi kétségük sem lehet abban, hogy életbiztosításuk összegét szeretteik magkapják. Az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb életbiztosító és társadalmi egyesülete kebelében minden bizonnyal fellelik azt, amit amit hosszú esztendők óta kerestek ! VISSZAJÖTTEK . . . HAZAJÖTTEK . . . Bizonyosak lehetnek abban, hogy ezt a lépésüket sohasem követi majd szánom-bánom. Ez utón is tudomására hozzuk a hozzánk csatlakozott tagoknak, hogy a következő fiókokhoz lettek beosztva: TRETON, N. J. (Anyaosztály) az 576. fiókhoz, amelynek ügykezelője: Mr. Frank J. Cher, F.I.C. Field Supervisor, 1054 S. Broad St. Trenton 10, N. J. CARTERET, N. J. (3.) a 305. fiókhoz, Woodbridge, N. J. amelynek ügykezelője: Mr. Andrew Bars!, 18 Crampton Ave., Woodbridge, N. J. ROEBLING, N. J. (4.) a 176. fiókhoz, Roehling, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. Wendel Nemeth, 36 4th Ave., Roebling, N. J. PERTH AMBOY, N. J. (9.) a 120 fiákhoz, Perth Amboy, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. Charles J. Bodo, 25-E Delaney Homes Perth Amboy, N. J. SOUTH RIVER, N. J. (11.) az 581. fiókhoz, South River, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. Louis Czako, 124 William St. , South River, N. J. CLIFTON, N. J. (12.) a 87. fiákhoz, Passaic, N. J. amelynek ügykezelője: Mr. John Zakopcsan, 181 Harrison St. Passaic, N. J. NEWARK, N. J. (14.) a 70. fiákhoz, Newark, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. James Emody, P. O. Box 171, Arlington, N. J. WHARTON, N. J. (16.) a 317. fiákhoz, Wharton, N. J., áraelynek ügykezelője Mr. Stephen Bodnar, 169 S. Main St., Wharton, N. J. WOODBRIDGE, N. J. (17.) az 585. fiákhoz, Woodbridge. N. J. amelynek ügykezelője Mr. Joseph Biczo, 287 Smith St. Wodbridge, N.J. Egyesületünk ügykezelői a legnagyobb készséggel állnak csatlakozott tagjaink, magyar testvéreink rendelkezésére. Bizalommal keressék meg őket életbiztositási ügyeikben. VERH0VAY ASSOCIATION 436 Fourth Ave. Verhovay Bldg. Pittsburgh 19, Pa. 1886 1954 ST.FRANCIS^fc 69 CORDIALS*! ljkőrök • Köményes • Barack ^ ötödös * Cseresznye * Kajszin üveg Barack • Szeder
