Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-18 / 7. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. FEBRUÁR 18. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön ---- Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarier 9-3791 — H, MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Pest Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK. NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . mindig, mindenütt vannak kákán-csomót-keresök s ezt lát­juk a mi amerikai magyar éle­tünkben is, Hol ebben, hol ab­ban az újságban találkozunk ilyesmivel s jól esik az én hu­morérzékemnek, amikor olyas­mit olvasok, amiből kiérzem, hogy élcelődés, tréfa a főcél, a­­mi az irót vezette . . . Ilyen az a kis sztori, amit Dr. Hoványi uj­­amerikás chicagói magyar szer­kesztő és lapkiadó lapjában lát­tam a minap és aminek tovább­adásánál azért jelölöm meg ilyen hangsúlyozottan a forrást,■ ne­hogy valaki azt találja rámsütni, Az orvosi tudomány i elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli' olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE ^ SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. hogy szidom az újabban jött ma­gyarokat . . . Nos hát, itt van a sztori, szó­­ról-szóra: “Egy ujamenkás barátunk kegyetlen mod büszke arra, hogy úgy tudja az angolnyelvet mint aki már legalább a születése e­­lőtt is itt élt. A szakértők ugyan azt állítják, hogy mindössze an­gol akcenttel beszéli a szép ma­gyar nyelvet, de ő csak büszke... Vele történt a következő hiteles eset. A Magyar Házban Baloghék­­nál szórakozott barátaival. Ha­­zaindrulva a Cottage Grove-n le­állít egy taxit, beülnek és nyelv­tanárunk igy szól: —Friend tőke minket here the negyedik street left, I fogom say hol, third ház from corner. A soffőr elindul és pontosán megáll a kért ház előtt. Barátunk büszkén magyarul megjegyzi: — Azért jó az az angol tudás. Mi? A soffőr hátrafordul és szól szerényen: — Nem az ur tud angolul, ha­nem én tudok magyarul.” Szerkesztő uram múlt szom­bati passaici látogatása, — amit egy finom, vendégszerető ház­ban elfogyasztott vacsora és egy dalos magyar házi-estély teté­zett he, —azt hittem, egy-két jó adomát jelent majd számomra, illetve e rovat számára ... De úgy látom, Markos szerkesztő ur fogja megírni az ő külön riport­ját, hát én hallgatok . . . “New Brunswick Nap” A RÁDIÓN! Vasárnap, Február 28-án délután 3-tól 4-ig ENDREY JENŐ és PÁDLY MARGIT new yorki népszerű magyar rádió-óráján WLIB (1190 ke.) a New Brunswick-i magyarságnak dedikált érdekes előadás lesz, new brunswicki szereplőkkel, az itteni magyarság életéről szóló ismertetéssel. Jegyezze fel a dátumot! Kapcsolja be rádióját erre az állomásra (könnyen fogható nálunk is!) HALLGASSA MEG EZT A RENDKÍVÜL ÉRDEKES MŰSORT! Jelinek Ferenc I HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJAT KÉSZÍTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARa i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: , 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. A mi népszerű brunswicki \ borbélymesterünkhöz, Urbán j bácsihoz hajnyirásra tért be a minap egy földink. — Olyan félrövidre vágja mondja a hazánkfia, s Urbán mester már ereszti is az ollót neki a bozontos üstöknek . . . Elkészül a mesteri munka s azután, szokás szennt, tükröt ad a székből már kiszállt atyafi kezébe és megkérdi: — Na, jó lesz igy a hajvágás? Nézi-nézi a földi a koponyája hátsó felét, majd visszaül a székbe s azt mondja: — Nem jó! Egy kicsit hosz­­szabbra vágja! Józsi bácsi látogatóban van egy családnál. Sötétedik már, a­­mikor elköszön. Odaszól a ház egyik nagyreményű legénykéjé­hez; hogy: — Te Pistike, kisérj ki a zsit­­ni-megállóig, nem tudom erre­felé a járást . . . Amire az őszinte fiúcska igy felelt: — Nem mehetek, mert a ma­ma éppen az előbb mondta a konyhában, hogy készüljünk, mert mihelyt a Józsi bácsi el­megy, azonnal leülünk vacsoráz­ni . . . Beteglátogatóban van egy or­vos. Vizsgálat után igy szól :_ — Felírok magának egy or­vosságot . . . De hol a töltőtol­lam . . .? — Az előbb dugta a hónom alá, Doktor ur! Egy atyafi, kilencvenkét éves korában, hatvanhétévi zavarta­lan házasélet után jobblétre szenderült. Felesége a temetés után igy siránkozott: — Jaj nekem, jaj nekem...! Mindig mondták, hogy ne men­jek hozzá, mert egy beteges em­ber... Két furcsakinézésü asszony Összetlaálkozott az utcán s igy kezdték a veszekedést: — Milyen dolog az, te Anna, hogy te mindenféle hazugságo­kat hiresztelsz rólam..!? Nézd, Mariska, nem akar­talak megbántani azzal, hogy az igazat beszéljem el rólad...! Két földi élcelödik a báré lett: — Ugyan, Pista, adj már egy hajszálat a fejedbubjárói! — Hát azt meg minek? — Gyűjtöm a vízinövényeket! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Duida Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Február 28-án az uj tisztvise­lők beiktatása alkalmából vacso­ra lesz a templomalatti terem­ben. Kezdete este 6 órakor. Az | uj tisztviselők fogadalomtétele ugyanaznap, a délelőtt 10 órási szentmisén lesz. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Minden vasárnap két isten­­tisztelet van egyházunkban: an­gol 10 órakor, magyar 11 óra­kor. Öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszte­leten. Kérjük a szülőket, figyel­­mzetessék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek val­lásos kötelességükről, látogas­sák istenházát szorgalmasan va­sárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyab­ban venni istenházának látoga­­sát. Többen az apák és anyák kö­zül nem valami jó példával já­rulnak gyermekeik, illetve az if­júság előtt, elmaradásukkal. Minden vasárnap 9 órai kez­dettel vasárnapi iskolát tar­tunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy többen is lehetnénk, de némely szüle még nem j$tt rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szük­sége van Istenre, mint a virág­nak a napra. évestől fel­fele veszünk fel gyermekeket. A nagyon kicsinyek számára nur­sery is van, hogy a szülők láto­gathassák az istentiszteletet. Minden szombaton katekiz­mus osztályt tartunk 10 órai kezdettel. Lelkész megköveteli, hogy a katekizmus osztály tag­jai minden egyes alkalommal osztályban legyenek, vasárnap reggel pedig vasárnapi iskolá­ban, utána peáíg templomban megjelennek. Akik ezt nem te­szik meg, azok nem konfirmál­hatnak meg, sőt az osztályt is el kell nekik hagyni. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Legfinomabb / Importált, világhirü ZOMÁNCOZOTT D0ZZ1 EDÉNYEK SZALÁMI 9 különböző nagyságban ® Hímzett matyó (4V2 Qt.-os a legnagyobb) blúzok A lábasok alól és felül "(nagy méretűek is) egyforma szélességüek____________• Delin kendők PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S « 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg gél 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 é3 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Március 14-től 21-ig fnagyar misszió lesz templomunkban, á­­melyet Főt. Szödényi Demj én visztercita atya tart. Szerkesztői üzenetek C. C. R. 1, Box 208, New Brunswick — A beküldött “szto­ri” olyan kitűnő, hogy csakis úgy közölhetjük, ha teljes nevé­vel aláirja. Ha ön irta, Írjon s küldjön mást is. Mihelyt lesz e­­lég helyünk a lapban, leközöljük. T. J. Perth Amboy — Nem le­pett meg. Olvastunk tőle máskor is Ízléstelen, durva dolgokat, N. N., New Brunswick — Túl­ságosan egyoldalra billent do­log . . . Keztyüdobást látunk ben­ne egy másik felekezethez tar­tozó csoport felé s már ezért is távoltartjuk magunkat az ügy­től. Béke velünk! Passaici olvasó — A házbér­­rendelet kérdésében megkértük egyik szakértő magyar közembe­rünket, hogy írjon egy tájékoz­tató cikket. Mihelyt elkészül, hozzuk. M. Kapcha, New York. — Annakidején irtunk önnek, de nem válaszolt. Forduljon a U. S. Immigration & Naturalization Service-hez (az ottani telefon­könyvben “United States” alatt,- az “U” betűnél — megtalálja a New York-i elmet. Kérdezze meg, mi a teendő. Ha nem tud jól angolul, kérjen meg valakit a telefonálásra. Minden infor­mációt onnan kap meg legköny­­nyebben. — Vártuk sokáig vá­laszát, de hiába. Reméljük, min­den rendben lesz! Ch. Krutzler, Freehold, N. J. — Köszönjük a beküldött 6 dol­lár előfizetést, amellyel 1955 ja­nuárjáig van rendezve a lap. ZILAHY SÁNDOR egy szép, hosszú “négyöles” levéllel adta tanúbizonyságát annak, hogy (Folyt, a 4-ik oldalon) ZILAHY-HELTAY Magyar Vigszinház 50-ik Jubileumi Körútja SZONDI BIRI, HAVASSY MIMI, FÖLDESSY LILLA VINCZE ANDRÁS, HELTAY MIKLÓS, ZILAHY SÁNDOR felléptével színre kerül a ‘Pozsonyi Dáridó’ című gyönyörű, 3-felvonásos operett Ez a színdarab egy csokor vadvirág a bánatos magyar mezőről . . . Magyar könny, magyar kacaj, magyar imádság ... a magyar élni­­akarás ősereje van benne . . . NEW BRUNSWICKON a Szent László Teremben Jegyek előreváltva a szokott helyeken. Belépő, előrev. $1.10, pénztáráéi $1.25 Számozottjegy, előrev. $1.25, pénzt. $1.50 Farsangi nagy KABARÉ-EST és táncmulatság a New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében Február 20-án, Szombaton A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN___ A nagyszerű KÁRA-NÉMETH zenekar muzsikál Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG DR. SZAFIR PÁL . ideg- és elme specialista a budapesti Egyetemi Klinika és a Szent István közkórház volt orvosa bejelenti ORVOSI RENDELŐJÉNEK UJ CÍMÉT: 177 High Street Perth Amboy, N. J. Rendelő órák: Hétfőn és csütörtökön d. u. 2-4 és este 7-8-ig Más órák előzetes megbeszélés szerint Telefonszám: VAlley 6-0369 EZ IS A HALADÁS EGYIK MÉRTÉKE \ \ . Az az állandó előrehaladás, mely oly jellemző New Jerseyre sokféle módon észlel­hető. Egyes helyeken uj otthonok épülnek .. . másutt máról-holnapra uj gyárak és uj üzleti központok keletkezését észlelhetjük... e nagy államban általában mindenütt a jólét jeleit figyelhetjük meg. Ennek a folyamatos fejlődésnek egyik mértékegysége az, ha tekintetbe vesszük azon fogyasztók számát, akik ezen a területen a Public Service gáz-ellátásában részesülnek. Például 1953-ban 1,039,886 gázméterünk volt üzemben, mig 1952-ben csak 1,023,434. És annak illusztrálására, hogy ez ez a fejlődés mily arányokat ért el az utóbbi tiz év alatt, jellegzetes az a tény, hogy a gázméterek szá­ma 1944 óta 21 percenttel emelkedett. Egészséges, állandó kiépülés s növekedés jeleit láthatjuk mindenütt. A Public Service büszke arra, hogy résztvehet e nagy állam haladá­sában és fejlődésében. _j t EGY NAGY ALLAM SZOLGÁLATÁBAN BÍZIK NEW JERSEY JÖVŐJÉBEN ÉS PROSPERITÁSÁBAN r r A-59-M « i! SZERELTESSE ÁT jj Fűtőberendezését ií OLAJRA! < i Tétessen olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, *1 moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTO­;; * BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! ilBessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító I; S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents