Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-17 / 24. szám
1954. JUNIUS 17 MAGYAR HÍRNÖK Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatöságnál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési ny"c+ával — a lapot UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunawíck, N. J. Ki irta ezt? Az alábbi ügyes, de furcsa kis verset Íróasztalunk fiókjában találtuk; valaki, valamikor beküldte hozzánk, de nem volt odaírva, hogy ki a vers írója . . . Most azzal adjuk közre e helyen, hogy hátha valaki, —különösen uj-amerikás honfitársaink közül — tudja, hogy ki a szerzője ezen merész kis zöngeménynek s akkor “megadjuk a tótnak, ami a tótnak jár . . Malom, ha áll, a vénasszony, ha táncol, A zerge nád közt hegytetőn horog; Ha kolbász és dohányszagu a jászol: Mind furcsa, helytelen, fonák dolog . . . De még bolondabb, még jobban bosszant, ha Az arató szaval s a pap kaszál: Levésbe hintve só helyett a gyanta, Szecskába ejtve himes rózsaszál. Cukrot selyempapir közé gubozi Kicserzett, durva kézzel nem lehet: Gubást ki finoman tudjon bagózni Álmában sem, látott a képzelet. Csak lusta, vén gebén fattogjón ostor, Tüzes csikónak csettint és se kell; Csendes fohászt mormoljon a kolostor, A fütty oda való, hol nyáj legel. Kanász, ha megfeledkezik magáról, Ezen nem ütközik meg józan ész, De ha törvényhozó beszél szamánd, Ez már gonoszság, vétkesen merész. Az if júnak szabad bolondul élni, A férfi-tett legyen komoly, velős; Nem lesz veszélyes ott gyengén Ítélni, Hol a becsület és erkölcs erős. TILE ALUMINUM - ACÉL, PLASTIC lemez és más csempézési munkák A| n>|ujn szakszerű elkészítése —Ul lu 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT WLIB ÁLLOMÁSRÓL (1190 ke.) Délután 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. Repülő- jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ...............$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL .....3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-TAT készítményü felvágottak raktára »69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. j. Telefon: Kllmer 5-5156 A nyár folyamán csak egy istentisztelet lesz vasárnaponként, d. e. 10 órai kezdettel, magyar és angol nyelven. A helyi iskolák 18-án zárulnak, mi pedig 21-én, hétfőn kezdjük mindennapos nyári magyar iskolánkat, amely két hétig tart. A mi nyári magyar .iskolánkban egész napon át tanítjuk gyermekeinket magyar irás-olvasásra, énekekre, vallásra, kézimunkára, stb. (A nyári iskolában segítő tanítókra is szükségünk van. High Schoolba járó fiuk, vagy leányok segítségét kérjük s nem fogunk elfeledkezni róluk a tanfolyam végén!) Vasárnapi iskolánkat junius 27-én zárjuk a nyár folyamára. A d. e. 10 órakor kezdődő vasárnapi iskolába ez alkalommal minden iskolás jöjjön el, mert neve fel lesz olvasva. A-z érdemtüket ekkor osztjuk ki. Bár gyűjtést egyáltalán nem kezdtünk fedezni a házujitási nagy költségeket, voltak többen, akik minden felhívás, vagy felszólítás nélkül szép összegekkel járultak a kiadásokhoz. Felkérjük azokat, akik ezideig még nem adtak a jelzett célra, tegyék meg az ünnepély előtt, vagy alatt! Jegyezzük meg jól, hogy a Magyar Református Nap, junius 20-án, vasárnap lesz a Linwood Grove-ban. Istentisztelet 11 órai kezdettel. Szórakozás a Kára- Németh zenekar zenéje mellett, délután 1 órai kezdettel. Az előre eladott jegyek ára a helyi egyház pénzátrát növeli. Ingyen jitneyjárat templomunktól fél 10 órától kezdve késő estig. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer. 5-4234 S. Simko & Sons Töltse itt nyári CASIMIR’S BIG INDIAN. N Y. vakációját! LODGE Tel. PINE HILL 3298 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre. Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. 1 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. Kossuth-szohor leleplezés Californiában Julius 11-én fogják felavatni Kossuth Lajos szobrát Los Angeles, Cal.-ban. A rendező bizottság ezúton is kéri a magyarság tagjait, hogy ha nyári ütjük során ezidőben Californiában lennének, feltétlen vegyenek részt ezen a szép és nagyszabású magyar ünnepségen. őszinte szeretettel küldik a meghívást. A rendező, bizottság elnöke a Californiai Magyarság hetilap kiváló szerkesztője, Szabados Zoltán. Az ünnepségen megjelenik s beszédet is mond Szántay Dezső, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke Chicagóból. Ingyen kölcsönözhető mozifilm Egy 8 perc alatt leforgatható mozifilm, amelyen Gábor Éva, Leslie Caron, Pier Angeli és Ricardo Montalban is szerepelnek, ingyen kölcsönözhető klubok, egyletek, egyházak, iskolák és más szervezetek részére. A 16 miliméters filmet, amelynek cime “The Million- Dollar Nickel,” az^ M-G-M hollywoodi filmgyár állította elő és azt mutatja, hogy külföldre irt leveleink mennyire mozdítják elő a nemzetek közötti jobb megértést. A filmet a Common Council for American Unity-től lehet kölcsön kérni, közölve az időpontot, amikorra az előadást tervezik. Cim: 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. NEMCSAK ERDŐ MELLETT, DE SZÁLLODÁBAN SEM Jó LAKNI .. . Ennek megfelelően kell a népdalt átalakítani a bolsevista Magyarországon.' A Magyar Nemzetben hosszú panaszos iratot olvashatunk ezzel a cimmel: Kulturáltabb szállodaipart! Szállodaiparunk nem felel meg a korszerű követelményeknek. . . . Hivatalok költöztek be a legtöbb fővárosi és vidéki szállóba. így Debrecennek öt hires szállodája volt. A megmaradt egyetlen Arany Bika nem tudja ellátni a forgalmat. De más természetű hibák is vannak: nem elég kulturált a vendéglátás. Az ágyak kényelmetlenek, rosszak, a szobák gondozatlanok. Ágynemű, türülköző gyakran nem tiszta. A vendégnek sokszor “elfelejtenek” törülközőt adni. Sokszor szünetel vagy akadozik a melegvízellátás. Fölényesen, türelmetlenül beszélnek a vendégekkel. A szobák jelzőcsengőit általában leszerelték — valami megalázó “kapitalista csökevénynek” tartják. A szálló vendég félórákig keresgélhet, amig megtalálja a szobalányt.” BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütöt javitok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 ’PHONES add so much convenience to your home Ever think how many steps handy extension ’phones would save you? Or how welcome the privacy of an extension would be? At VAfi a day, an extension is such a bargain many folks have more than one. An extra telephone . .. expecially by your bed . . . means extra protection in case of emergency, too. Add the low-cost convenience of an extra ’phone to your home now. Simply call your Telephone Business Office. Installation will be made promptly. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY © AZÉRT, MERT kevés kiadással járó üzlethelyiségünk van és mert mi magunk is gyárosok vagyunk — és AZÉRT, MERT fW nagy tételben adunk el szőnyegeket — mi VALÓBAN NAGYBANI ÁRON (és nem csak kedvezményes áron) tudjuk kínálni önöknek a legfinomabb szőnyegeket! 5 Első Minőségű Broadloom PÉLDAKÉPEN: X§Í!F7^ SZŐNYEGEK, GUMIZOTT “ÁGYAZÁSSAL,” g i SZAKSZERŰ LEFEKTETÉSSEL, AMI fi MIND BENNE VAN EBBEN AZ OLCSÓ ÁRBAN ■ — Fendes $12.50-es» érték bárhol ! — SQ. YARDJA Kétszeres jótállás két gyártól, — sok évi üzleti jóhirnevünkkel ! THE WEAVE SHOP SZŐNYEGGYÁRI ÜZLET 168 Commercial Avenue New Brunswick, N. J. Ha telefonál TAKÁCS SÁNDOR magyar szakemberünknek (CHarter 9-0581) ő készséggel kimegy a házhoz mintákkal, értékes tanácsokkal ! (Minden kötelezettség nélkül)
