Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-17 / 24. szám
1954. JUNIUS 17 MAGYAR HÍRNÖK S AI A I Szakszerű karbantartása, ULAJ-LUUIl tisztítása, javítása, KAZÁNOK Í£«?JTMlly“ Mi nemcsak OLAJAT AlSUNK EL, de be vagyunk rendezve arra is, hogy teljes és szakszerű szolgálatot nyújtsunk mindenféle fűtőberendezések karbantartására és javítására is. Telefonhívásra azonnal kijövünk a házhoz és árajánlatot, gyors, pontos munkát adunk! HÍVJON MINKET! GYÜMÖLCS S TELEFON: CHarter 7-8677 Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Rántani való a a. Rántani való friss _ Jf%r & CSIRKE 29 S CSIRKE 59 1 SZÁRNYAK tg ^ FRISSEN VÁGOTT, GYÖNYÖRŰ jk KACSA^^J Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinből! A New York és New Jersey-i Első Magyar Jótékonycélu Egyesület szeretettel meghivja a magyarságot a JUNIUS 20-ÁN, VASÁRNAP tartandó nagyszabású szabadtéri ünnepélyére a “BUGACI PUSZTA” megnyitására a Dayton, N. J.-ben levő gyermeknyaraltató telepre Belépti dij nincsen! — Mindenkit szívesen látunk! HIDY és NÉMETH ZENEKARA MUZSIKÁL Kitűnő magyaros ételekről és frissítőkről gondoskodik a Rendezőség. ÚTIRÁNY: a U. S. 1-es highwayn a 130-as útig s azon mintegy 8 mérföldre menve táblák jelzik a telepet. Elsőrangú magyar művészek fognak fellépni ! ___________________ * A LEGJOBB HÚSOK finom készítmények várják vevőinket ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3S70 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta tejszin-habos, bananás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mI'^s PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog töbFé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly fincm! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) chelor of Science diplomát kapta meg. Két éven át ő volt az International Club elnöke. Előzőleg a Tiffin, Ohio-i főiskolán, illetve a Heidelberg College-ban végezte tanulmányait. — Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk az életben ennek a törekvő, helyét becsülettel megálló menekült magyar fiúnak! A SZENT LÁSZLÓ r. k. egyházközség hagyományos évi Szent László Piknikje junius 27-én lesz a Linwood Groveban. A Kára-Németh zenekar muzskál, ami már egymagában véve is a jó hangulat és siker garanciája.. Készüljünk s legyünk ott minél többen a Szent László pikniken. SMITH (Kovács) GYÖRGY, a White Eagle Hall és szalonüzlet tulajdonosa visszavásárolta üzlettársától, Vertes Vinczétől az ő részét s most ismét önmaga vezeti tovább az üzletet. A White Eagle Hall-ban (“Fehér Sas” terem, a volt Europa színház helyén) modernül átala-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 23-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “JELMEZBÁL” A féltékenység zöld szörnyetegét legyőzi a mindent elsörő szerelem! A legszebben beszélő magyar művészekkel Főszereplők: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Turay Ida, Ajtay Andor, Bilicsy Tivadar, Mihályfy Béla és mások. — Valamint: — “Szerelem a Tanyán” Ragyogó három órás magyar szórakozás! % kitva, 300 személy befogadására, mindenféle party-k, lakodalmak, gyü’ések, előadások céljára alkalmas szép helyiség, központi fekvésű helyen a Somerset és Scott utcák sarkán. A helyiség kibérelhető bármilyen alkalomra és Smithék 300 személy számára vállalják a főzést és étejlel-itallal ellátást is. A White Eagle Tavern magyar konyhájában ízletes magyar eledelek készülnek, ebéd, vacsora naponta frissen. Egész nyáron át “Air Conditioned” hütött levegőjű helyiség van itt, ahol a vendégek kényelmesen, jól érezhetik magukat. — Smith (Kovách) György lapunk utján is kéri a magyarság szives pártfogását. Fábián hiába várta vissza, mai napig se jött a huszas bankóval. Most a rendőrség bunkóval veri a szélhámos lábanyomát. A szobabér 7 tallér lett volna, de Mrs. Fábiánnak 13 dollárjába került ez a “kirentolás.” KOCSIS JÁNOS WILLIAM, Mr. Kocsis és neje, 60 Plum St.-i lakosok fia a múlt héten végezte el sikerrel a Rutgers Egyetemet, Bachelor of Arts fokozatot nyerve. MRS. MARIE PARNELL, Szűr István és neje, Dewey Drive-i honfitársunk leánya a New Jersey College for Women egyetemen a múlt héten kapta meg diplomáját, sikeres tanulmányainak méltó befejezése képen. TÖRÖK TRESZKA, Török Jánosné, 93 Brookside Ave.-i honfitársunk bájos leánya és Rév. Albert W. Kovács, id. Kovács Albert és neje ,hopelawni lakosok fia örök hűséget esküdtek egymásnak. A mézeshetek után Mountains, Pa.-ban telepednek le, ahol Rév. Kovács a St. Paul Evangélikus Egyház lelkésze. FARKAS NANCY, a 164 Albany St.-en a közelmúltban ünnepelte születésnapját. A Tóth nagymama szép ajándékkal lepte meg Nancyt. ANGYAL BARBARA (4 S. 9th St., H. P.) a napokban ünnepelte születésnapját a kedves szülők és nagyszülők társaságában (Angyalék, a 64 Plum St.ről). Barbarát szép ajándékokkal lepték meg. SIVÁK ANDRÁS és neje, 158 Louis St.-i lakosok e héten ünnepelték boldog házasságuk 25-ik évfordulóját. A GYÜMÖLCS OIL CO. (Pine Grove Ave., N. B.) lapunk utján is közli a magyarsággal, hogy fűtőberendezések, olajégők, kazánok karbantartását, tisztítását, javítását szakértelemmel vállalják, amellett, hogy elsőrangú olajat is szállítanak bárhová. Telefonszámuk CHarter 7-8677. Telefonhívásra házhoz mennek és díjtalanul, kötelezettség nélkül adnak árajánlatot bármilyen fűtőberendezéssel kapcsolatos munkára. FÁBIÁN ISTVÁNNÉ, 19 Cogswell Pl.-i lakos a múlt héten 13 dollárral szegényebb lett. Egy szélhámos jött házához, hogy kibéreli a kiadó szobát s azzal a trükkel, hogy mindjárt ki is fizeti az első heti bért, megkérdezte, hogy tud-e visszaadni a Mrs. Fábián 20 dollárból 13-at? Az asszony elhozta a 13 dollárt, a fiatalember elvette tőle s azt mondta, hogy a 20-as lent van a kocsiban, a csomagjában, majd felhozza. Ezzel elment s a Mrs. OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok — Magyarul Beszélünk! — BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. 6 ÉWl * Parkoló hely • ■ El • Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 — Sag?Ä Davidson’s "PALE DRY” SÖR 24 KANNA vagy ÜVEG BETÉT NEM KELL sA99 HkI doboza Betétes SÖRÖK $2.59 DOBOZA (ÉS BETÉT) PIKNIKEKRE mindenfajta üveges és hordós söröket szállítunk. Hűtőkészüléket ingyen kölcsönözzük hozzá IMPORTÁLT MAGYAR borok és pálinkák teljes választéka! White Eagle Tavern Somerset és Scott utcák sarkán New Brunswick — TELEFON: CHarter 7-9674 — Egész nyáron át hűtött levegőjű helyiség “AIR CONDITIONED” A legfinomabb importált magyar és más italok! AZ ÚJONNAN ÁTALAKÍTOTT, 300 SZEMÉLY befogadására alkalmas ^ White Eagle Hali (“Fehér Sas” terem, — a volt Europa Mozi helyén) KIBÉRELHETŐ Lakodalmak • Party-k ® Táncmulatságok Gyűlések • Bankettek és hasonlók számára Étellel-itallal ellátást, főzést vállaljuk! BEJELENTÉS — Tisztelettel bejelentem kedves vendégeinknek és általában a magyarságnak, hogy Vértes Vincével a társas-viszonyt megszüntettük, az ő részét visszavásároltam és az üzletet én vezetem tovább. Magyar konyhánkban minden délben és este frissen készítjük a legizletesebb magyar ételeket s naponta ebédet, vacsorát szolgálunk fel vendégeinknek. A magyar honfitársak további szives pártfogását kérem SMITH (Kovács) GYÖRGY, tulajdonos A VILÁG LEGHÍRESEBB NEVŰ GYÁRTMÁNYAI szerezhetők be Rellánál • FŰZŐKBŐL • BRAZIROKBÓL • FÉL-FÜZŐKBŐL Jöjjön be hozzánk és ajándékozza meg magát Rella Szakszerű Szolgálataival . . . ! Méresse, szabassa magához, a testalkatához ezeket a fontos öltözési kellékeket... az alapjait a jóiöltözöttségnek! Nem kerül külön költségébe. Minden méretben van nálunk minden! RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Olyan ez, mintha két szoba levegő-hütő készüléke volna egyben! HUGINKÉ Thrifty Twin Room Conditioner Gives complete room comfort and saves up to Yi the cooling cost* *One cooling system works in moderately hot weather. Just one Meter-Miser operates—saves up to half the cooling cost. Both cooling systems work on very hot days! Both Meter- Misers team up to double cooling power economically. Great Circle Cooling tailors air flow to size and shape of room! Only Frigidaire can give you Great Circle Cooling I Up-and-around air circulation gets all the crisp, clean air into all the room regardless of window location! No hot and cold layers ... no stale, static corners . .. no annoying drafts. No over-cooling, no under-cooling. The new Frigidaire Thrifty Twin Room Conditioner cools, dehumidifies, circulates, ventilates, exhausts stale air. Giant full-width, full-height filter screens out dust, dirt, pollen. New High-flow Heat available for instant warmth on cool days. Decorator-styled all-steel cabinets, finished in glamorous Coca Rio Beige, harmonize with any surroundings. Famous Frigidaire Meter-Miser mechanism warranted for 5 years. Con be mounted flush with drapes to take no space in room @ Mielőtt bármit, ilyesmit vásárol, jöjjön be hozzánk. Meglepően olcsón vehet meg mindent nálunk! Jöjjön, győződjön meg arról, hogy könnyű feltételeink vannak ! EISLERS TELEVISION AND APPLIANCES 63 FRENCH ST. TEL. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J. Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d. u. 5-től 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.) I Szenzációs magyar film-bemutató Junius 20 án VASÁRNAP D. U. 1 órától kezdve (három előadásban: 1-kor, 4-kor, 7-kor) I a White Eagle Hall-ban szinházban) Bemutatásra kerül Füry Lajos és Csutorás László, eredeti magyarországi felvételek művészi feldolgozásával készült hangos, történelmi kulturfilmje: 1 “RIADÓ A KÁRPÁTOKON” 2 és fél órás érdekfeszitő, édes-bir% múltakat idéző nagy film, amit minden magyarnak látnia kell! Jegyek elővételben kaphatók 80 centes árban a szokott helyeken. (A pénztárnál a jegy ára $1 00 lesz.) — El ne mulasza senki megnézni ezt!
