Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-03 / 22. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JUNIUS 3. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ^ijság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 ___— . ___________________1______________________________________ Kedves Szerkesztő Uram: ... a szomszédaszzonyom megmutatta nekem a hébe-hóba megjelenő newarki nyomtatványt (amit a new yorki orosz kommunista nyomdában készítenek) s abban egy rövidke cikk arról szól, hogy jön a szenzációs leleplező irás a bound brooki kommunista gyűléssel kapcsolatban . . . Hát ez az, amit vártunk! Szerkesztő uram ugyan már megírta cikkét és véleményét annakidején erről a társaságról, most majd hát meglátjuk, mit ir ezzel kapcsolatban végre a netvarki lap . . . ? Meri irt az mindent össze-vissza, csal arról nem beszélt eddig, hogi csakugyan annyira le van-e kötelezve a vöröseknek ott a nyomdában, hogy 'még hirdetnie, dicsérnie is kell a “jövő építőinek” megmozdulásait . . . A szemtelenkedésből, mellébe-Az orvosi tudomán) elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. szélesből elég volt. Jöjjön hát a tények felsorakoztatása! Valaki azt mondta nekem a minap, a nagyhangú newarki szerkesztővel k ap c s ólaiban, hogy “hiszen az még csak nem is polgár!” Nem amerikai polgár . . . No, de akkor jó ügyet tett a szájára, amikor a vörösekkel felsorakozva szidja, ócsárolja Szerkesztő uramat, csak azért, mert volt bátorsága megérni a bound-brooki kommunisták filmbemutatóját . . . Szerkesztő uramról mindenki tudja és tudta már régen, hogy a kommunisták elleni harcban nem ismeri a tréfát. Csak ez a félszeg ijságos nem tudta . .. S úgy Idom, későn tudta meg . . . Egy fiatalember a hajnali órákban kíséri haza a nagyreményű leányzót, aki a kapu elé érve azt mondja: — Négy óra van és a mamám becsukta a kaput . . . nem tudok bemenni . . . — Most mit fog tenni? — kérdi részvéttel a fiatalember. — Megvárom, mig a mamám hazajön . . . Vásár volt egyszer odahaza, Nagykőrösön. Ismeretes az a vétóig kedés, amely ősidők óta dúlt Körös és Kecskemét között. Az is tudvalevő, hogy Kecskeméten több üzlet van, mint Kőrösön. Vége van a vásárnak, üres a tér. Az üres téren együtt sétál a körösi polgár a kecskeméti komájával. Megszólal a kecskeméti ember: — Hallja, komám, maguknál Kőrösön alig Van “kirakat.” — Van itt, komám, elég — mondja rá szóbólértően a körösi — csak győzze kerülgetni Ezt a viccet nemrég hozta át valaki a vasfüggönyön: Rákosi a személyi titkárával autón utazik vidékre. Útközben ?gy falu szélén az autó elüt egy lisznót és az rögtön megdöglik. 'Iákosi beküldi a titkárát a dísztó gazdájához, azzal az utasításai, hogy nyugtassa meg a parasztot: hiánytalanul kártalanítani fogják. A titkár bemegy a házba és kisvártatva megrakodva érkezik vissza a várakozó autóhoz, leze tele van kolbászokkal, sontával, kaláccsal és más finom témózsiával. — Hát veled mi történt? — ’zérdi Rákosi csodálkozva. A titkár lelkendezve beszámol : — Beléptem a házba, mire az ’gesz család illemtudóan úgy cöszönt, hogy “éljen Rákosi.” íin hozzákezdtem mondani, hogy negdöglött a disznó . . . erre ők •gy szót sem engedtek tovább beszélni, nagy örvendezve teleiggattak ezzel a sok ennivalóval . . . Brunswickon a minap egy mutatványosoktól elszabadult elefánt végigvágtatott a félvároson s össze-vissza ijesztgette az embereket . . . Egy ujság-riporter megállított az utcán valahol egy mitsem sejtő embert s megkérdezte, hogy: — Nem látott itt elmenni egy elefántot? — Amire a kérdezett sarkon fordult s szó nélkül tovább ment, gondolva, hogy ennek is több van a bendőjében vagy öt pohárral . . . Aztán mikor az utca végében feltűnt az elefánt, a riporter is sarkon fordult s olyan hirtelen tűnt el a szegletnél, mintha ott se lett volna... Akik látták az elefántot, azt mondják, úgy szuszogott s úgy emelgette nagy harciasán az ormányát, hogy valóságos dzsungel filmet lehetett volna készíteni róla a Livingston Avenue lombjai alatt . . . Jó hogy végre sikerült elfogni s visszavinni a párjához . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS : SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! i Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj, | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTÖ; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.I Bessenyei Albert | Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító I 586 Hamilton St. # Tel. Kilmer 5-6453 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) municiót szállító két hajó felrobbant és úgy annak személyzetéből, mint a parton dolgozó munkásokból és ott tartózkodó egyénekből 322-en haltak meg és több mint 1500- an szenvedtek sérüléseket. Ha azonban azt hisszük, hogy a modern élet rohanása közbeni könnyelműség az okozója a legtöbb balesetnek, akkor rá kell mutatnunk arra a hajókatasztrófára, mely még 1865 április 27-én történt. A Civil War befejezése után az északi Union hadseregből ejtett hadifoglyokat Memphisből a Sultana nevű hajón vitték le a Mississippi folyón a kicserélési pont felé. Útközben a hajó kazánja felrobbant és 1450 északi katona az életét veszítette. Töltse itt nyári vakációját! CASIMIR’S BIG INDIAN. N Y. LODGE Tel. PINE HILL 3206 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prhálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. A Szent László Római Katolikus Egyház hű éi RATHER BŐDY, plébános Junius hónap folyamán minden nap este fél 8 órakor ájtatosság, Jézus Szive tiszteletére. (Vasárnaponként d. u. 4 órakor.) Junius 4-én, pénteken este 6:30-kor az óvódás gyermekek vizsgája. Junius 18-án este 7:30-kor a 8-ik osztályos iskoíásgyermekek graduálása a templomban. Junius 15-én a Szent László Iskola növendékei 3 autóbusszal egésznapos kirándulásra mennek az Olympic Parkba. A 8-ik osztályosok külön hajókirándulásra mennek junius 17-én, csütörtökön Rye Beach-re. Junius 27-én Szt. László Király ünnepe. Ezen a napon, vasárnap tartjuk szokásos nagy bucsu-piknikünket a Linwood Grove-ban, délután 12:30 kezdettel. A Kára-Németh zenekar fog ez alkalommal is a jó hangulatról, tánczenéről gondoskodni. 12:30-tól kezdve autóbuszjárat az iskolától. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, amelyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünnepünkre, amit október 3-án tartunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere, Junius 1-től kezdve minden kedden este BINGÓJÁTÉK a Szent László Hall-ban, az egyház rendezésében. Magyar sakkozók New Jersey idei bajnokai Mi, magyarok, méltán lehetünk büszkék a tudomány, művészet, irodalom, sport és általában minden téren felmutatható kiválóságainkra. (Az atom- és hidrogén-bomba gyártás vezető tudósai, itt Amerikában, magyarok . . . magyar labdarugóink, odaát, ismét elverték az angolokat s most a világbajnokságért fognak mérkőzni ... százszámra hozhtanánk fel példákat a magyar talentumosságra, de ma már ez szinte felesleges is, hiszen a világ tudja, látja . . .) Ami minket itt Jerseyben most közelebbről érint, az az, hogy a Passaic-i, nem is olyan régen alakult, főleg ujamerikásokból álló 1 Maróczy Sakk Klub mgenyerte a New Jersey állami sakkbajnokságot. Részben ugyan, mert az utolsó fordulóban az Irvington-i csapat utolérte pontszámban a magyarokat és meg kellett osztozni velük a bajnoki címben, de még igy is bajnoknak és győztesnek mondható a magyar csapat! Ebben az évben, sakkosok általános meglepetésére a magyar Maróczy Chess Club csapata a verseny elejétől kezdve vezetett. Az utolsó mérkőzést, sorsolás utján, a múlt szerdán játszották !e a késő esti órákban, Irvingtonban. A napi nehéz fizikai munka után a magyar csapat tagjain a fáradtság jelei mutatkoztak s elszenvedte egyetlen vereségét, aminek folytán Irvington pontarány szerint utolérte a magyarokat. A Liga úgy döntött, hogy az idén két bajnok-csapata van New Jerseynek, a magyar Maróczy és az Irvington C. C., a vándordijat pedig félévig egyik, félévig a másik csapat fogja őrizni. Az érdem a rendkívül iszervezői képességgel biró, fáradhatatlan és minden áldozatra kész manageré, Dorkó Józsefé és azoké a tehetséges, kitűnő. j átékosoké, akik ezt a fényes eredményt kiverekedték a sakkjáték terén, dicsőséget hozva ezzel is a magyar névre! New Jersey sakk-élete nagytudásu, erős játékosokkal gazdagodott, a fiatal magyar sakk-klub előretörése pedig nagy feltűnést keltett az amerikai sakk-körökben. Büszkék lehetünk kiváló magyar sakkozóinkra! HOGYAN ÉL EGY MUNKÁS MA MAGYARORSZÁGON Egy csepeli munkás szökött ki nemrég nyugatra, aki a feltett fenti kérdésre az alábbi választ adta: “A ruházkodási cikkek terén 1952 óta nincs említésre érdemes változás. Egy közepes öltönyért egy munkás két havi, egy rendesebb cipőért egy havi keresetét kénytelen feláldozni. A ruha 1.200-1.500, a cipő 650-750 forintba kerül. Ami ennél olcsóbb, az egy-két hónapnál tovább nem tart. Egy jobb puplin ing 220 forint, a 100 forintos a harmadik mosás után szétmegy. 1953 tele óta az “óra és Ékszerkereskedelmi Vállalat” üzleteiben órát is lehet kapni, a karórákon ez olvasható, mint márka: “XX. kerületi óragyár.” Minőségük rossz, áruk 5-600 forint. A Csepel uj széria kerékpárja 800 forint, de kritikán alóli minőségű. A munkás, ha szabad ideje van, vagy kártyázik barátaival pénz nélkül, vagy sakkozik. Ha lehet, korán feküdni mennek, hogy kipihenjék magukat. Nyáron vasárnap fürödni és sétálni járnak. A mozik hétköznapokon üresek, mert egyrészt senkinek sincs ideje moziba járni, másrészt azért, mert a dolgozók kimondhatatlanul unják az átlátszó és hazug bolsevista termelési propagandát.” VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Két istentiszteletünk lesz pünköst reggelén, urvacsoraosztással. Az első istentisztelet angol 10 órakor, a második magyar 11 órakor. Készüljünk résztvenni az Ur szent jegyeiben, az angol, vagy magyar istentiszteleten. 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASÁRNAP" “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:13 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Üunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünnepélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — á la New Jersey New Jersey gyümölcsöseinek remek almatermése van. Annyi külömböző almafa terem itt New Jerseyben, hogy a gyümölcs egész éven át kapható ... A “The Riches of New Jersey” című könyvecskénk érdekes adatokat tartalmaz az állam mezőgazdasági termékeiről. Ha elolvassa, megtudja belőle, hogy New Jersey milyen sokféle remek dolgot termel. Ha tavaly nem kapott e könyvből, kérjen egyet most. Public Service Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book “The Riches ol ! New Jersey". I I Address............................................................................................................ I A-23S-54
