Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-03 / 22. szám

1954. JUNIUS 3.-MAGYAR HÍRNÖK 3 1954. MIS 6 — Vasárnap — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA SPORT-NAP PIKNIK LINWOOD GROVE | A New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon ! Délelőtt 10 órától futball mérkőzések. — A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Válogatott hiüsorszámok! A Dalárda is fellép! Tánc! Kitűnő szórakozás! Ml ÚJSÁG Á FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nagy lakzi volt. A fiatal pár Flo­ridába és Bermudába utazott a mézeshetekre. OROSZ ERVIN, — Orosz Gergely és neje, 204 Somerset St.-i honfitársaink fia, — aki mint Ensign szolgál a 45,000 tonnás ÜSS Coral Sea repülőgép FUR STORAGE Ne legyen félig biztos! Lehet, hogy talál másokat, akik olcsóbban kínálnak SZŐRME MEGÓVÁST . . de senki sem ad semmit ingyen! A mi SZŐRME ELRAKTÁ­­ROZÓNK, itt helyben, “ellenőr­zött hideg és. párás,” pontosan olyan, ahová egy sziics a saját dolgait is elraktározza! INGYEN ELHOZZUK, hazaküldjük (Bond alatti emberünkkel) HÍVJON: CH. 7-2010 KNAUERS 5 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N. J. gyári aron TARTÓS, SZÉP SZŐNYEGEK a gyár üzletéből, ezen élni... Tartós szépséget adnak ezek a csodás uj szőnyegek az ön otthonának. Nagy választék minden színben, mintában . . . THE WEAVE SHOP 168 Commercial Avenue (a Handy St. sarkán) NEW BRUNSWICK, N.J. Van itt bőséges parkolóhely! Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Szerda és csütörtök este 7-től 9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig anyahajon, — julius 7-én Wa­shingtonban, Naval Air Intelli­gence iskolában a légi fényképe­zési speciális tanfolyamot kezdi meg s azt elvégezve az ősszel az uj repülőcsapathoz kap majd ki­nevezést. AZ ATLÉTA KLUB FÉRFI ÉNEKKARA A vasárnapi Sport Nap egyik attrakciója A RABLÓK nem mindig mű­ködnek jó szerencsével ... A múlt csütörtökön reggel egy O’Leary nevű betörőt fogott el a rendőrség, aki a magyarság által jólismert Tarza fényké­pész, 287 George St.-i stúdiójá­ba tört be s vitt el számos érté­kes tárgyat. Amikor aztán a szomszédot akarta kirabolni, egy telefonhívásra ott termett a rendőrség és elkapta a betörőt... BORBÉLY A. IMRE, 88 Guil­­den St.-i lakos a múlt héten meg­kapta a Farm Bureau Insurance biztosító-társaság kinevezését, mint itteni reprezentáns. A SZENT LÁSZLÓ róm. kát. egyház rendezésében junius 2- tól kezdve minden kedden este nagy bingó-játék lesz a Szt. László Hall-ban. Aki szereti ezt a játékot, ne mulassza el kedden esténként ellátogatni a Szt. László Hallba . . . ! NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csbmagolásban.) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Első sor, ülve, balról jobbra: Sütő Ferenc, Varsa Lajos, Horváth Vilmos, Murvay Károly, Kovács Jó­zsef tanár, Radics Tamás, ifj. Kopácsi József. — Második sor: Egressy János, Körmöndy József, Má­tyás Béla, ifj. Hegedűs Mihály, Stefel József, Sohonyai Sándor, Kovács Imre. -— Harmadik sor: Kády Mihály, Kótyuk Zoltán, Sirokmán András, Gödri Mihály, Karsay Elemér, Szászi László. — Negyedik sor: Bors Gyula, Tóth Jenő, Kolnhofer János, Nagy Géza, Szer Mihály. — A kép felvételekor nem vol­tak jelen: Eőry István, Séra István, Köpencey József, Papp Gyula, Várady Zoltán, Némedy József és Illár Ferenc. A honosított polgá­rok egyenjogosága • "' A National Council of. Natu­ralization and Citizenship 24-ik évi közgyűlésén Herbert Brow­nell igazságügymiríiszter figye­lemreméltó nyilatkozatot tett. Hangsúlyozta, hogy a “honosí­tott polgár a belföldön születet­tel teljes egyenjogúságot élvez.” Tizenkét állam vezető emberei jelentek meg a gyűlésen, hogy a törvénytisztelő honosított pol­gárnak nem kell attól tartania, hogy megfosztják polgárjogától. Az uj szabálynak nem az a cél­ja, hogy a honosított polgár sza­badságát korlátozza, hanem: hogy a törvényszegők és erkölcs­telenekkel szemben hathatósab­ban lehessen eljárni. Szószerint ■a következőket mondta a minisz­ter erői a tárgyról: “Az uj törvény előírja, hogy bírói eljárással a honosítás visz­­szavonható olyanoktól, akik a hatóságok félrevezetésével j u-P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! 1 ................... iiiini ii1 UK ■■■■MwV'nunaríK^BaKaiv 10 fontos átlagsuly r Frissen vágott, szép, húsos Éi Frissen vágott, fiatal TYUK HH FAWfl PULYKA I ^OWL ^ 49^ fontja ^ fontja ^ Szép, fiatal, lángon pirítani való CSIRKE (Broilers) fontja ISI Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinböl! tottak a polgárjogokhoz. Csak a honosítási eljárással kapcsolat­ban elkövetett csalást büntetik tehát ezzel és nem a honosítás után esetleg elkövetett bűnöket. Nem lánc az uj eljárás, amely a honosított polgár tevékenysége­it akadályozza, hanem fegyver a bűnözővel és a társadalom el­lenségeivel szemben. Nem alkal­mazható másként, mint bírói íté­let után, az alkotmányban elő­irt szigorú szabályok tisztelet­­bentartásával. A Legfelsőbb Bí­róság többször úgy döntött, hogy a polgárlevél hatálytalaní­tását csak akkor lehet elrendel­ni, ha azt a szabaályok megsér­tésével nyerték el.” “Teljesen hamis tehát az a hí­resztelés, hogy hét és félmillió honosított polgárunkat fenye­geti a veszély, hogy polgárjogát elveszítheti. Még ha azt is meg­állapították volna, hogy a pol­gárlevél kiadása körül szabály­talanságokat követtek el, min­den esetet egyénileg gondosan fognak elbírálni. A minisztéri­um, az én vezetésem alatt, mér­legeli a szabálytalanság jelentő­ségét, za időt, amely a honosítás óta lefolyt, azt hogy az illető az­óta jó polgárnak bizonyult-e, hogy honositanák-e most, ha a­­zért folyamodnék és hogy az E- gyesült Államok társadalmának előnyére szolgálna-e, hogy az il­lető polgárpapirját megsemmi­sítik. Ha nem áll a közjó érdeké­ben, a honosítást nem érvényte­lenítik.” “Az elmúlt években többször is megtörtént, hogy megindult az eljárás bizonyos személyek honosításának érvényteleníté­sére. Ezek bűnözők, vagy felfor­gatok voltak, akiknek honosítása szabálytalanul történt meg és. it­teni tevékenységeik folytán a nem kívánatos elemek közé kel­lett sorozni őket. A tisztességes polgárt semmiféle veszély sem fenyegeti. Az utolsó négy év a-Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­töságnál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! latt csak 1 akadt minden 100,000 honosított személy között, aki ellen ilyen módon jártak el.” A National Council on Natu­ralization and Citizenship — a­­mely célul tűzte ki, hogy a be­vándorlás iés honosító törvénye­ket megjavítsa, — határozati­ig hívta fel a kongresszust, hogy időhatárt állítson fel, a­­melynek elmúltával nem indít­ható többé eljárás a honosítás megsmemisitésére, vagy idege­nek deportálására és hogy olyan külföldiek, akiknek amerikai polgárjogát a. hatóságok kétség­bevonják, birói eljárást indít­hassanak polgárjogaik vissza­állítására. Az egyesület vezetője Dr. Do­nald Young, igazgatóságának elnöke: Read Lewis, a Common Council for American Unity ve­zérigazgatója, ügyvezető igazga­tója pedig Mrs. Ruth Z. Murphy. Common Council FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vt-ry a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. A RELLA fűző és női alsóne­­mü üzletben kedvező beszerzési alkalom van most és nagy vá­lasztékkal állanak a vevőközön­ség rendelkezésére . . . Jegyezze fel minden magyar nő: a Pater­son St. 50 szám alatt van Árky Jenőné “Rella” Corset Shop-ja, ahol előzékeny magyar kiszolgá­lás van és ez a magyar nők ked­venc bevásárlási helye . . .! 7 I I r ALUMINUM - ACÉL, 1 1 in Ira PLASTIC lemez és más csempézési munkák III szakszerű elkészítése lu 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 S. Simko & Sons, Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 9-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “TÓTH FLÓRA SZERELME” Főszereplők: Jávor Pál, Szörényi Éva, Rózsahegyi Kálmán, Berky Lili, Makiári Zoltán és sokan mások. — VALAMINT — Jávor Pál, Kabos Gyula legjobb zenés vigjátéka: “FIZESSEN NAGYSÁD” * Ragyogó bárom órás magyar szórakozás! A KÁRA-NÉMETH zenekar nótás-lapjából, aki még nem kért, okvetlenül küldjön egy le­velező-lapot a WCTC New Brunswick-i rádió-állomáshoz (George St.) és postafordultá­val díjtalanul megkaphatja ... A VILÁG LEGHÍRESEBB NEVŰ GYÁRTMÁNYAI szerezhetők be Rellánál • FŰZŐKBŐL • BRAZIROKBÓL • FÉL-FÜZŐKBŐL Jöjjön be hozzánk és ajándé­kozza meg magát Rella Szak­szerű Szolgálataival . . . ! Mé­resse, szabassa magához, a testalkatához ezeket a fontos öltözési kellékeket... az alap­jait a jólöltözöttségnek! Nem kerül külön költségébe. Minden méretben van nálunk minden! RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Davidson's "PALE DRY" SÖR 24 KANNA vagy ÜVEG BETÉT NEM KELL sA99 | DOBOZA Betétes SÖRÖK $2.59 DOBOZA PIKNIKEKRE mindenfajta üveges és hordós söröket szállítunk. Hűtőkészüléket ingyen kölcsönözzük hozzá IMPORTÁLT MAGYAR borok és pálinkák teljes választéka! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAagency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 OLAJ-ÉGŐK karbantartása, tisztítása, javítása KAZÁS0NK légszivattyus tisztítása Mi nemcsak OLAJAT ADUNK EL, de be vagyunk rendezve arra is, hogy teljes és szakszerű szolgálatot nyújtsunk mindenféle olajos fűtőberendezé­sek karbantartására és javítására is. Telefonhívásra azonnal kijövünk a házhoz és árajánlatot, gyors, pontos munkát adunk! GYÜMÖLCS OIL CO TELEFON: CHarter 7-8677 Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. í r n o m BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. 1 y^¥Ey ® Parkoló hely • 1 lg B üss ® Házhoz szállitás • — Telefon: KILMER 5-0065 — magyarul

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents