Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-20 / 20. szám

1954. MÁJUS 20. MAGYAR HÍRNÖK HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT WLIB ÁLLOMÁSRÓL (1190 ke.) Délután 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS Ä agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 A 300 SZEMÉLYES White Eagle Hall.«■ Somerset és Scott utcák sarkán New Brunswick (“Fehér Sas” terem, — a volt Europa Mozi helyén) Május 29-én, Szombaton este NAGY Kabaré-esti és Táncmulatság lesz A KÁRA-NÉMETH testvérek kitűnő zenekara muzsikál A legfinomabb enni- és innivalókat szolgáljuk fel vendégeinknek. Belépti dij $1.00 — TELEFON: CHarter 7-9674 — A helyi és környékbeli magyarság szives pártfogását kérik: VÉRTES VINCE és SMITH (Kovács) GYÖRGY tulajdonosok BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. 1 IkJ * Parkoló hely • H lg |t^ J|%j ® Házhoz szállítás • — Telefon: KILMER 5-0065 — Davidson's "PALE DRY' SÖR 24 KANNA vagy ÜVEG BETÉT NEM KELL sffjll HlrüliSI DOBOZA IMPORTÁLT MAGYAR BOROK, PÁLINKÁK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA. Magyarul Beszélünk! — 54 FORD A LEGJOBB VÉTEL AZ AUTOMOBIL PIACON AZ UJ FORD AUTO GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA CÉGÜNK 50 ÉVES JUBILEUMÁT ÜNNEPLI Kedves Barátunk! Ötven esztendővel ezelőtt szerény keretek között indult el útjára az első FORD autó cég New Jersey államban. Az alapitó W. E. Mount — cégünk jelenlegi elnökének néhai édes­apja. Ma ötven alkalmazott dolgozik üzletünkben amelynek ez évben ünnepeljük 50-ik jubileumát. Tiszteljen meg bennünket látogatásával a 99 Albany street alatt. Joseph B. Mount. W.E. MOUNT & SON,me. 99 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) lekezetet városunkban. Holttes­tét a templomban ravatalozták fel s onnan ment végbe temetése ma, csütörtökön délután 2 óra­kor a Rosedale temetőbe, Lin­­denben. Édesanyja, özvegye, négy gyermeke, hét unokája, öt fivére és más rokonsága és ba­rátai gyászolják, úgyszintén lel­késztársai és volt hívei. — Béke hamvaira! BELLA ISTVÁN, 25 Brook­­side Ave.-i és Csete (Chate) György, 2 Dix St.-i honfitársa­ink most töltik ki 25-ik szolgá­lati évüket a postán. Ez a két nagyszerű magyar levélhordónk 25 éve viszi hűségesen a levele­ket, örömet, bánatot hozó postai küldeményeket a brunswickiak­­hoz . . . Bella István az 5-ik és 6-ik ward magyar családjainak ismert, szeretett levélhordója, Csete György pedig a George St.-i üzletnegyed kedvelt postá­sa. — Gratulálunk szép szolgá­lati idejükhöz! ^ÉTÉRI ISTVÁN, Kocsis Erzsébet és Lőrincz József a múlt héten, a Rogers Smith Ho­tel-ben szép ünneplésben része­sültek, mint a Johnson & John­son alvállalatának, az Ethicon Sutures gyárnak régi, hűséges munkásai. Bétéri 37 éve, Mrs. Kocsis 30 éve, Lawrence pedig 33 éve áll a hatalmas iparválla­lat szolgálatában. Mint a “25- éves klubnak” a tagjai, a fényes banketten őket is tisztességgel ünnepelték . . . Gratulálunk! * MATUSZ ISTVÁN és neje, 67 Ellen St.-i honfitársaink fia, Matusz Elemér, — aki, mint as­­sistent superintendent Francia Marokkóban, az észak-afrikai Casablanca-ban dolgozik egy a­­merikai kormány-munkán, — június 16-án családjával együtt hazalátogat szerető szüleihez. 30 napi szabadságra érkezik ha­za 3 év után s felesége és a két gyermek egy ideig majd ittma­rad a szülői otthonban. — Kép­zelhető, hogy milyen szivrepes­­ve, milyen boldogan, mennyi sze­retettel várják a kedves szülők régen nem látott gyermeküket és családját ... a szülők, akik má­sik fiukat oly tragikus körülmé­nyek között vesztették el . . . GÁLL JÁNOS, a Hamilton Tavern tulajdonosa 2 hétig volt a Middlesex kórházban s az el­múlt pénteken került haza. Ala­pos orvosi vizsgálaton ment át. Látogatóinak hálás figyelmes­ségükért. A SZENT LÁSZLÓ egyház­­község P.T.A. Anyák Klubja ne­vében Horváth Vendelné, Kukor Imréné, Horváth József né és Horváth Jakabné a múlt szerdán egész nap gyúrták a tésztát, hogy magyarosan készült leves­tésztát áruljanak és mutassanak be a május 19-én, a Junior Chamber of Commerce által ren­dezett Tavaszi Vásáron ... A Magyar Presbiteriánus Egyház asszonyai pedig finom magyar süteményeket árusítottak és mu­tattak be az amerikai közönség­nek ugyanez alkalommal. MOLNÁR VILMOS és neje, 281 Somerset St.-i lakosok is a napokban ünnepelték házassá­guk 20-ik évfordulóját. MORÁZÓ Ferenc és neje, 17 Delafield St.-i honfitársaink szintén e héten ünnepelték há­zassági évfordulójukat. Két éve házasok. Morázó városi rendőr. Édesanyja szép ajándékkal lep­te meg az ünneplő párt. . . Gra­tulálunk! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire izüksége van, nálunk legjutányoiabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! MIKLE PÉTERNÉ, sz. Sass Erzsébet (Bucking Hill Rd. Griggstown, N. J.) honfitár­sunk 60 évse korában, 3 hónapi súlyos betegség' után május 13- án a St. Peter kórházban meg­halt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Szí. László r. k. templomban megtartott gyászmise után a St. Peter teme­tőbe. Főt. Bódy Kapisztrán vé­gezte a szertartást. — Bánatos férje, valamint leánya Margit, férj. Mrs. Kurt G. Lauser és cs., fia: Mikié István és cs., 3 kis­­unoka, az óhazában, 5 fivére és más rokonsága gyászolják. Ko­porsóját: Harry István, Hárry János, Varga Ernő, Petruska Valter, Jámbor Ferenc és Sandi­­fer János vitték. — Béke ham­vaira ! A SZENT LÁSZLÓ egyház­­község ellen pert indított egy Mrs. Carmella Tavalore nevű nő, 15,000 dollárt követelve azért, mert a Szt. László Hall-ban 1953 április 11-én elesett és a karját eltörte. (Valószínű, hogy ilyes­mire a Szt. László Hall be van biztosítva s igy az egyházat ká­rosodás nem fogja érni.) A JOHNSON & Johnson gyár munkásai óránkénti 3 centes bér javítást kaptak, amit a Local 630, Textile munkásunió el is fo­gadott. KAYLA JENŐ, 53 French St.-i lakost beválasztották a Fi­atal Republikánusok Atlantic City-ben tartandó konvenciójá­nak National Committeeman­­jévé, mint delegátust. OPITZ OEL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulajdoonsok- Magyarul Beszélünk! — TI I C ALUMINUM - ACÉL, 1 I K. E. PLASTIC lemez és más csempézési munkák j| I szakszerű elkészítése rTaln Wwi ív 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot! VÉRTES VINCE, aki annak­idején feleségével együtt oda­adó buzgalommal segitett 'ne­künk nagy sajtópiknikünk si­kere érdekében és aki egy ideig Cartereten volt szalon-tulajdo­nos, betársult a Somerset és Scott utcák sarkán levő White Eagle Tavern szalonüzletbe, a­­mely a volt Europa Mozi nagy­termét is átvette a, tavasszal és társadalmi teremmé alakította át. Smith (Kovács) György tár­sával együtt most mindent elkö­vetnek, hogy a White Eagle Tavern-ben és Hall-ban a ma­gyarság igazán otthonosan érez­ze magát. Naponta frissen ké­szült kitűnő ételekkel, ebéddel, vacsorával szolgálnak a vendé­geknek s a legfinomabb italokat adják. A terem, amely 300 sze­mély befogadására alkalmas, la­kodalmak, partyk, bankettek, gyűlések, mulatságok céljára ki­válóan alkalmas. Aki pedig jó magyar kosztot akar enni, ne keresgélje Brunswickon a ma­gyar éttermet, mert most itt van egy jó magyar hely, kitűnő ma­gyar konyhával . . . ! — Május 29-én, szombaton este nagy Ka­baré és Táncmulatság lesz a White Eagle Hallban, 1 dolláros (mutat mmzm Ne legyen félig biztos! Lehet, hogy talál másokat, akik olcsóbban kínálnak SZŐRME MEGÓVÁST . . de senki sem ad semmit ingyen! A mi SZŐRME ELRAKTÁ­­ROZÓNK, itt helyben, “ellenőr­zött hideg és párás,” pontosan olyan, ahová egy szűcs a saját dolgait is elraktározza! INGYEN ELHOZZUK, hazaküldjük (Bond alatti emberünkkel) HÍVJON: CH. 7-2010 KNAUERS 5 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N. J. SEGÍTSEN MAG AN • Könnyítse megfeszült idegeit • Enyhítse fáradtságát • Javítsa az alakját • Segítse fájó izmait • Fokozza vérkeringését • Javítsa kinézését A CSODÁLATOS “NIAGARA” MÉLY MASSZÍROZÁSSAL Jöjjön el stúdiónkba mielőbb, vagy telefonáljon appointmentért. Nyitva naponta d. e. 10-től d. u. 5:30-ig, csüt. este 9-ig. Más estéken appointmentre. Barátságos szolgálat. A New St.-i városi parkolóhelyen hagyhatja kocsiját. ADUS HEALTH STUDIO 301 GEORGE ST. — CHARTER 9-6212 — NEW BRUNSWICK, N. J. P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Fiatal KAKAS PULYKA fontja Frissen vágott, szép, húsos FOWL szárnyas fontja SZÉP, VÁLASZTÉKOS NAGY FEHÉR _ _ tojás 55*1 Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! beléptidijjal, a Kára-Németh ze­nekar kitűnő muzsikája mellett. Erre az alkalomra külön is meg­hívnak mindenkit, aki egy kis jó magyaros hangulatú mulatság­ban részt akar venni. *** NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁJUS 26-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “Három Galamb” Főszereplők: Kelemen Éva, Kertay Lili, Gymiessy Pálma, Mihályi Er­nő, Kökény Ilona, Orsolya Erzsi és mások. — VALAMINT — “HEGYEK LEÁNYA” Fényes Alice, Ladomerszky Mar­git, Kovács Terus, Nagy István, Tompa Pufi, Greguss Zoltán, Pár­tos Gusztáv és a magyar színját­szás további kiválóságai a főszerepekben Ragyogó három órás magyar szórakozás! Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) •»iiiiiiinii miMiTHHiinnnnni A VILÁG LEGHÍRESEBB NEVŰ GYÁRTMÁNYAI szerezhetők be Rellánál ® FŰZŐKBŐL • BRAZIROKBÓL • FÉL-FÜZŐKBŐL Jöjjön be hozzánk és ajándé­kozza meg magát Rella Szak­szerű Szolgálataival . . . ! Mé­resse, szabassa magához, a testalkatához ezeket a fontos öltözési kellékeket... az alap­jait a jólöltözöttségnek! Nem kerül külön költségébe. Minden méretben van nálunk minden! RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Tartós, szép és mérsékelt áru SZŐNYEGEK A GYÁR ÜZLETÉBŐL AZ ÁRAK ÉS MINŐSÉG A LEGFONTOSABB A Weave Shop teljes szőnyeglefektetési és lakásberen­dezési szolgálatot nyújt, praktikus, jó tanácsokkal lát­juk el olyan szakembereink által, akik hosszú éveket töltöttek a szőnyeg-szakmában. Mi csakis elsőrendű árut árusítunk és olyan alacsony árakon, amiket csakis egy ilyen gyári üzlet adhat. Ne felejtse el 'amikor a The Weave Shop-fól vásárol, közvetlenül a gyártól veszi a szőnyeget! JÖJJÖN, NÉZZE MEG NAGY VÁLASZTÉKUNKAT- vagy hívja fel telefonon magyar szakemberünket TAKÁCS SÁNDORT — CHarter 9-0581 — aki készséggel házhoz megy, mintákkal, árakkal és megbeszélhetik a lakásban a szőnyeg-kérdést . The Weave Shop — Gyári Üzlet — 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. (a Handy St. sarkán — Van itt elég parkolóhely!) Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig. Szerdán, Csütörtökön és Pénteken esténként is 7-9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents