Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-20 / 20. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—-Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha lfemn0kaapnSvirar;ztC,ahi!vja: MEtUchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people,-by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a bound-brooki kommunis­ta ünnepélyről és filmbemuta­tóról írott cikke, lám, milyen visszhangra talált ...! A neiv yorki orosz kommunista nyomda mindkét magyarbetüs terméke, a két amerikai magyar szenny­lap egymásután rohant neki Szerkesztő uramnak s óesárlás­­sal, hazudozással egymást túlli­citálva folytatják a félrevezeté­sét azoknak, akiket félre lehet vezetni. Mindenről beszélnek, csak a hangzatoson behirdetett vörösfilmről és komigyülésröl nem. (Pedig annak lesz még folytatása!) Amikor az ember elolvassa e-Az orvosi tudomány zeket a cikkeket, csak egyet nem tud magában eldönteni. Azt, hogy ezeknek az embereknek az aljasságuk, vagy az ostobasá­­guk-e a nagyobb? ... (A saját maguk számára készitgetik a kö­telet . . . !) A bébiszitterrel megy az ut­cán a kis Lenke. Egyszer csak meglátja az édesanyját az utca másik oldalán, odamutat s azt mondja: * * — Látja azt a nénit ott a má­sik oldalon? A múlt évben az még az én mamám volt. . . elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrcst Road, South Bend 17, Indiana. Beszélget két misziszke: — Igaz, hogy a Bajszosné az idén egy előkelő fürdőhelyre megy nyaralni? — Igen. — És milyen bajától akarna megszabadulni? — A három lányától! Az óhazában egyszer, valami­kor réges-régen megkérdezte gazduram a szomszédjától, hogy: — Hallja, szomszéd, miért a­­karja eladni a lovát? — Azért, — feleli az atyafi,— mert ez az egyetlen szürke az egész környéken, oszt ha vala­melyik kocsmánál megállók vele, az egész falu tele van a hírrel, hogy: “Szürszabó János már megint iszik.” Egy vidéki bácsi egyszer fel­ment Pstre s megszállt az egyik kisebb szállodában. Reggel igy szól a tulajdonoshoz: — Rettenetes! Egész éjjel SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 nem aludtam, úgy csíptek*a bol­hák! — Ki van zárva! — mondja a tulajdonos. — Nálunk nincs e­­gyetlen bolha sem! — Hát akkor mitől nem tud­tam aludni? f — A poloskáktól! 1954. MÁJUS 20. Hétvégi nagy legénymuri u­­tán egy férj és a jóbarátja haj­tanak hazafelé a hájvén ... Az utszéli fák egyike nem akart ki­térni, hát nekihajtattak . . . Em­berben nem, csak a fában és á kocsiban esik kár. A baleset után a jóbarát készséggel meg­kérdi : — Telefonáljak a feleséged­nek, hogy baleset történt s ezért késel? — Nem kell! Én már az este telefonáltam neki, hogy baleset ért és csak reggelre leszek ott­hon . . . A szórakozott professzor oda­fordul egy társaságban a szom­szédjához és igy szól: — Ki az a csúnya nő ott a sa­rokban? — Hogyan? — szól csodálkoz­va a megszólított — hát nem is­meri? Hiszen az az ön felesége! — Na nézze csak, — üt a hom­lokára a professzor, — tudtam, hogy valahonnan ismerem!-—Fiataleynber, önt kivételes előnyben részesítem azzal, hogy magamhoz engedtem, — fogadja e szavakkal egy nagy new yorki businessman a hozzá csodával határos módon bejutó fiatal biz­tosítási ügynököt. — Tudja, hogy ma már hét biztosítási ügy­nököt dobattam ki? — Tudom, — válaszolja meré­szen a fiatal ügynök. — Én vol­tam az, mind a hétszer . . . ! Az egyik emigráns újság Szerkseztői üzenet rovatában ol­vastam a minap ezt: “A szép gyászverset azért nem közöljük; mert az illető még él.” Egy amerikai újságíró levelet irt Magyarországról egyik itteni barátjának s abban, többek kö­zött, ezeket irta: “Nem tudom, hogy e levelemet meg fogod-e kapni, mert a magyar cenzúra egészen biztos, hogy ezt is fel­bontja ...” Egy hét múlva az újságíró le­velet kapott a budapesti posta­hatóságtól és abban ez állt: “ön téved! Mi nem bontjuk fel a le­veleket!” A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Mária-évi május hónapunk folyamán minden este fél 8-kor ájtatosság a Szüzanya tisztele­tére. Május 23-án este 6 órakor a Szent László iskola növendékei­nek szinelőadása lesz a Hall­ban. Május 27-én Áldozó Csütör­tök ünnepe. Szentmise-hallgatás kötelező. Május 30-án d. u. 4 órakor a Szüzanya Szobrának koronázása a templomban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere.' A tanító megkérdi az egyik fiúcskától: — Mondd, fiacskám, mit mon­danál, ha egyszer a gólya egy kisfiút hozna hozzátok? — Azt én csodának monda­nám! — Miért? — Azért, mert az én mamám már két éve halott! Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Kivégzésre visznek egy orosz “atyuskát.” A kivégzés előtt megkérdik tőle, mi az utolsó kí­vánsága:? — Kommunista akarok lenni, mielőtt kivégeznek! — felelte a halálraítélt. — Miért akarsz most hirtelen kommunista lenni? — kérdezi vigyorogva a szovjetbiztos. — Azért, — válaszolja a jám­bor muszka, — mert ha kommu­nista leszek és ti megölötk en-1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY’ IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK - ZENEI MŰSORA Felemelik a munka­­nélküli segélyt (?) Robert B. Meyner, New Jer­sey állam nagyszerű demokrata kormányzója nemrégiben azt a kijelentést tette, hogy kérni fog­ja az állami törvényhozást a munkanélküli segély felemelésé­re. Ha az állami törvényhozók republikánus többsége is ember­ségesen érez és gondolkozik a munkanélküliek iránt, a tervből hamar törvény lehet s az átme­neti ideig munka nélkül levők tisztességes heti megélhetési se­gélyben fognak részesülni. Michigan állam törvényhozá­sa a közelmúltban változtatta meg a munkanélküliek segélye­zési szabályait. Az eddigi heti segélyt 3-tól 7 dollárig emelték, aszerint, hogy magános, vagy családos-e az illető segélyezett, a 20-heti maximumot pedig 26 hé­tig, vagyis félévig is mehető se­gélynyújtásra bővitették ki, ez év junius 27-től kezdődőleg. gém, akkor legalább egy bitang­gal kevesebb lesz a földön . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: • MRS. KOTKODÁCS Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk! VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Az egyház által megvásárolt Somerset-utcai ház teljesen el­készül vasárnap, junius 6-ra. Bár Pünköst napja van, hisz­­szük, hogy egyháztagjaink, va­lamint a környék lelkészi kara és egyháztagsága eljönnek meg tekinteni az uj lelkészlakást. Szerény ünnepély keretében fogjuk átadni uj rendeltetésé­nek az impozáns épületet. A rövid istentiszteletet vacsora fogja követni, amelyet ez alka­lommal a templom alatt levő nagyteremben tartunk. Előre felhívjuk úgy híveink, mint a környékbeli testvér-egyházak tagjait, jegyezzék meg a jel­zett dátumot és tartsanak ve­lünk ebben a mi örömünkben junius 6-án! Minden vasárnap két isten­­tisztelet van egyházunkban: an­gol 10 órakor, magyar 11 óra­kor. Öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszte­leten. Kérjük a szülőket, figyel­­mzetessék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek val­lásos kötelességükről, látogas-Megbizható SZŐRME MEGÓVÁS LEHŰTÖTT PÁNCÉLKAMRÁBAN Tegye el a nyárra értékes ^ bundáját, szőrméit TELEKA |óvóhelyére! Hozza be. vagy te­lefonáljon és bond alatt levő megbízottunk elmegy a szőr­mékért. Egész nyáron át biz­tonságban lesz nálunk, nem kell aggódnia! RENDKÍVÜL alacsony MINIMÁLIS MEGŐVÁSI DÍJ! TELEKA Jwl Shnp, magyar szűcs 85-87 CHURCH ST. (azelőtt 414 George St.) New Brunswick, N. J. Tel.: CHarter 9-3714 A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Május hónap folyamán, tekin­tettel a Mária Évre, minden nap este 7:30 órai kezdettel Rózsa­füzér Ájtatosság. Május 23-án a Rózsafüzér Társulat rendezésében búcsú já­rás lesz a Bronxba. Az autóbusz­­utra az elnöknénél, Szuligán Pé­­ternénél, vagy a társulat tag­jainál lehet feliratkozni. A bú­csú járók gyóntatása megelőző szombaton, május 22-én este 7 óra után lesz. sák istenházát szorgalmasan va­sárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyab­ban venni istenházának látoga­­sát. Többen az apák és anyák kö­zül nem valami jó példával já­rulnak gyermekeik, illetve az if­júság előtt, elmaradásukkal. Minden vasárnap 9 órai kez­dettel vasárnapi iskolát tar­tunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy többen is lehetnénk, de némely szüle még nem jött rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szük­sége van Istenre, mint a virág­nak a napra. Három évestől fel­fele veszünk fel gyermekeket. A nagyon kicsinyek számára nur­sery is van, hogy a szülők láto­gathassák az istentiszteletet. I!ill!llll!!lll'!!lll!!!llll!llllll LABDARÚGÁS Junius 6-án, a Linwood Grove-ban tartandó Sport Na­punkon a következő csapatok fognak j átszani: New York Hungarians, Poughkeepsie-i magyarok, Perth Amboy, Phila Ukrainians, New­ark Iberia, Phila Blue Bells, Trenton válogatott. (Trenton­­ban 10 csapat van s ezekből a legjobb 11 játékost válogatták össze egy csapatba, köztük há­rom testvért: Frank Pyle kapus, John Pyle center és Tom Pyle balszélső.) A New Brunswick-i HAAC csapatának játékosai kiheverték sérüléseiket és a legjobb össze­állításban fog a csapat kiállni a pályára . . . Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Fekete föld . . Fekete föld, fehér az én zsebkendőm, Elhagyott a legkedvesebb szeretőm . . . Úgy elhagyott, hogy még meg se siratott, Érzi szivem, nemsokára meghalok . . . Képeddel alszom el Képeddel alszom el, Képeddel ébredek; Kimondhatatlan az, Mit érted szenvedek . . . Körüliem éj vagyon, Szivem sötéten áll, Mióta engemet Bucsutlan elhagytál . . . Mint mikor az őszi levél . . . Mint mikor az őszi levél mind lehull a fáról S árván marad, megfosztva a zöldelő lombjától, Olyen árván, szomorúan maradtam én itten, Mért is hittem, mért is hittem, hogy szeret az Isten . . .? Mért is hittem, hogy valaki úgy tudjon szeretni, Hogy a búmat, bánatomat el tudjam feledni; Álom volt az, nem valóság, hogy a tiéd lettem, Mért is hittem, mért is hittem, hogy te szeretsz engem .. .? Vonat, vonat, betyár vonat . . . Vonat, vonat, betyár vonat, Elvitted a galambomat Szegedre Gyászfekete füstjét a szél Belehordja könnytől ázott szemembe . . . Hull a könnyem, mint a zápor, Fehér kendő lobog még a kezembe’ . . . Vonat, vonat, betyár vonat, Mért vitted a galambomat Szegedre . . . Három évig lesz a babám Szögedében Horthy Miklós - bakája, Három évig tiszteleg és Jelenti, hogy belépett a szobába . . . Három évig minden este Kijárok az állomásra siratni . . . Betyár vonat, de jó volna Most mindjárt a babám után utazni . . . VAGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE I Szereti a barack piet? A “RICHES OF NEW JERSEY”-ből mindenféle felvilágosítást megkap a Kert Állam kitűnő őszi­barackjáról. Utasításokat talál benne, hogyan kell azt fagyasztani, befőzni, hogyan készíthet belőle lekvárt, jamet és finom desszerteket. E könyv kimerítően ismerteti New Jersey mező­­gazdasági termékeit. Ha a múlt évben nem kapott belőle egy példányt, kérjen egyet most. Töltse ki és küldje be az alanti szelvényt. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Room 8311, 80 Pork Piaca, Newark, N. J. Please send me a copy of "The Riches of New Jersey". * E könyvből megtudhatja hogy kell elkészíteni. Narr Address-A-224-54 2 i—1" *1 PVBLIC SERVICE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents